文｜白斐嵐

活性界面製作與僻室聯合製作推出的韓國版權劇《文雄與秀英》，2024年於PLAYground 空總劇場演出近兩個月計53場，共有四個文雄、三個秀英。在劇本設定的角色框架中，演員們長出各自獨特的樣貌。聽聞劇組還分別為「文雄」與「秀英」準備筆記本，讓各個文雄與秀英像交換日記一樣，抒發戲裡戲外的心情，彼此打氣。也因此，舞台上這對走過風風雨雨、即將面對人生結局的夫妻，既像是集眾人之力的「集體刻劃」，卻又相當具有個人質地。此次高雄衛武營版推出全新組合，由巴鈺飾演秀英、謝孟庭飾演文雄──觀眾可能看不出來，但戲裡的學長學妹，實際卻是反過來有著一輪差距！

年齡當然不會是問題。畢竟戲裡文雄與秀英可得從年老演回中年，再到年輕時的重逢與熱戀，從兩人關係的變化，呼應角色在不同階段的生命狀態。謝孟庭提到主創團隊特別為三個階段設定相對應的表演風格，比如老年時以寫實呈現，驚濤駭浪、內外交迫的中年側重心理寫實，年輕時則更像肢體喜劇－－特別在這階段運用各種戲劇手法，「像是以簡單的象徵物切換場景，與對手演員如小丑表演的丟接默契，為看似平淡的日常情境營造十足劇場性」。

同台這兩位演員，恰好也身處不一樣的人生階段。相較近年炙手可熱、舞台魅力打破性別／性向界線的謝孟庭，女主角巴鈺前一次站上劇場舞台已是十五年前。這段期間她主持電視節目、四度入圍金鐘獎、結婚、也生育了兩個小孩。懷抱著興奮期待、不知道要害怕的渴望與衝動心情，連劇本都還沒翻開，就答應接下演出。「我太想要回到舞台了，直到真的站到台上，才發現要和這群優秀演員同台，我膽子怎麼這麼大！」巴鈺說。此外，《文雄與秀英》故事雖平淡，沒有太多爆點，卻是後座力十足，讓巴鈺在角色身上看到自己「每一段感情關係的影子」。

事實上，謝孟庭坦言「《文雄與秀英》就像是一面鏡子，反射自己與身邊人的生活，更有意識、也更能看到自身盲點」。無論是女性脫離原生家庭，走入婚姻（與另一個人的家庭），得要重新建立歸屬感的惶恐不安；或是邁向遲暮之年，不敢直接談論死亡，只能以重複話語顧左右而言他之困境，都能讓觀眾在某個時刻找到共鳴，或也對身邊人有更多理解。正如兩位演員不只更能以客觀角度檢視自身親密關係，更在「文雄與秀英」身上看到父母、甚至祖父母的熟悉身影，甚至重新檢視與父母的關係。「因為這齣戲，讓我更好奇爸媽私底下相處的樣子」，謝孟庭說，「過去偶爾也會有怨懟，認為爸媽和我想像的不一樣，但我現在知道沒人是準備好才成為爸媽的，世界上更沒有『想像中的爸媽』存在」。

《文雄與秀英》談的雖是婚姻關係，但在巴鈺眼中卻是每段關係「願不願意為對方付出」的核心議題。這才是愛的本質，如巴鈺所說，「『願意為某人付出』的自由意志，並不是出於強迫，更應當被好好珍惜」。願意付出的背後，更是設身處地的理解，以及以時間堆砌的信任。

排練場的兩人，以老者姿態回憶台詞像是回憶多年往事，身邊是最熟悉的角色也是最陌生的搭檔，一個一個細節拿捏，有習慣，有默契，也有新鮮。他們是巴鈺與謝孟庭，為我們映射每個人心裡的文雄與秀英。

  節目資訊   

4/26(六)-4/27(日)

►活性界面製作 韓國授權中文版舞台劇《文雄與秀英》Beautiful Life