衛武營本事
「她」的一生:皮亞佐拉《被遺忘的瑪麗亞》
文|林穎宣
改革探戈音樂的阿根廷作曲家:皮亞佐拉(A. PIAZZOLLA)歌劇作品《布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞》,是他於1968年和年輕著名詩人霍拉喬.費雷爾所共同創作而成,將詩與音樂跨域結合,從說書人的敘事演繹女主角瑪麗亞的傳奇一生。保留原著的精彩,本節目取名為《被遺忘的瑪麗亞》,在衛武營隆重上演,是再現劇作風華也創造新意。
在音樂和文學作品當中,不乏有以女性視角或以描寫女性一生的重要作品,如法國文豪福婁拜的《包法利夫人》、莫泊桑的《她的一生》,莫札特的歌劇作品《女人皆如此》、普契尼的《杜蘭朵》等,都是將在當時時局下活出不凡的女性角色以藝術表現的經典作品。
《布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞》是一部歌舞並進的超寫實作品,以倒敘形式娓娓道來瑪麗亞多舛而充滿戲劇張力的一生,詩歌朗誦著她的絢爛的生與死,但正是因為其「詩」的文本特質,讓《布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞》所講述的一生起落,其實同時也暗喻著阿根廷的興與衰,以及探戈音樂在當時受挫的發展。
女性角色作為社會現象的投射載體,除了因為性別特質更加引人入勝,在歌劇形式的設計也能擁有更豐富的層次表現。融入了現代舞蹈和詩歌兩種關鍵元素,《布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞》的歌舞比例也同樣二元並行展現。女主角瑪麗亞是出生在布宜諾斯艾利斯貧民區的女子,生命的際遇讓她因為探戈而墮落成為了一名妓女,最終在酒店和妓院貧病結束她的一生,葬禮上當老鴇、盜賊們聚集一起輕蔑地輿論她的死因,我們看見的是一個女性角色在社會之中被秤斤論兩的不公情景,但正如法國哲學家沙特所言:「拷打別人的人竭力去摧毀他的同類的人性,作為後果,他也摧毀了自己的人性。」 這不僅是女性平權至今仍為重要社會議題的根因,也是在人性本質之中,我們如何看待自身與他人,甚至是擴及文化異同的重要基礎。
「詩,可以興,可以觀,可以群,可以怨」孔子的詩教觀念中,說明了詩的作用不僅能激發、觀察,更能使人和諧而不放蕩,亦能教人懂得如何去諷諫他人。《布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞》以詩化的文本在不同人稱間流動、轉換、完整了整個劇目的豐富性和音樂性,也讓作品充滿探戈般的節奏。劇末我們目睹了瑪麗亞死後的靈魂重生返世,從被鄙棄的潦倒妓女降生回聖潔的瑪麗亞,這即是她被還原的靈魂雛形:那個為愛勇敢、為自由拼命,為了想要的生活而奔走的女性面貌,也是在《布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞》中,最珍貴也最核心的重要精神。
閱讀更多:
熱門標籤
推薦閱讀
不只「新」與「舊」—談2024年第三屆「衛武營國際音樂節」的「閉幕音樂會」
2024年的四月,第三屆「衛武營國際音樂節」再度華麗登場。觀察這三年來陳銀淑「衛武營國際音樂節」的曲目規劃,2022年的閉幕音樂會中,上半場的陳銀淑《突然使勁》和多伊奇為薩克風四重奏及管絃樂團所寫的協奏曲,以當代眼光回顧貝多芬與巴洛克時期的大協奏曲。
捷克「夏日之夏:當代馬戲與劇場國際藝術節」總監耶吉‧圖雷克訪臺暨講座側記
【編按】2023年九月,臺灣駐捷克代表處文化組揭牌,是臺灣在中、東歐首個文化組,被視為長期共享相同價值的兩國,近一步深化文化交流的新頁。布拉格「夏日之夏:當代馬戲與劇場國際藝術節」總監耶吉‧圖雷克(Jiří Turek),以及製作經理茲丹娜‧圖可娃(Zdeňka Turková)在文化組的邀請、以及文化部與衛武營國家藝術文化中心共同支持下,於2023年十二月來臺參訪。