:::主要內容區塊

衛武營本事

看看你看看我,看《我是一個正常人二部曲:我們一起撿到槍》

看看你看看我,看《我是一個正常人二部曲:我們一起撿到槍》

照片提供:空表演實驗場|攝影:林峻永

 

文|王昱程

身心障礙者在劇場創作、倡議文化平權,聽起來抱負遠大到有些不真實,一不小心就會落入「愛心公益」的單面言說,但在高雄紮實走過三年的空表演實驗場,從《我是一個正常人》首部曲的獨角演出,到號召障礙者參與連續一年的表演訓練,《我是一個正常人二部曲:我們一起撿到槍》擴編至六位不同障礙別的表演者(邵麗萍、陳冠華、陳怡然、應萬年、黃郁清、謝筱君),編導團隊更由四位藝術家(何怡璉、陳宜君、許家鋒、張惠笙)合作,無障礙的排練空間也獲得衛武營國家藝術文化中心的創作支持。不僅如此,空表演實驗場今年每月舉辦「奇花異草系列工作坊/講座」,其中製作執行面的壓力或者創作的困難度都在短時間內全面升級。

 

以結果而論,《我是一個正常人二部曲:我們一起撿到槍》有著即智的劇場佈署、鬆緊有緻的調度和表演者在場的專注能量。舞台空間由裝潢為防塵(或是影集常見分屍時為防血污噴濺)的養生膠帶所鋪設,塑膠材質,其體積無比輕便,讓燈光有機會折射,讓空氣流動發出嚓嚓聲響,同時寓含隔絕意味。而黑色的線條形構表演者的妝容延伸到身體,暗暗扣著障礙者的身體曾經被奇觀、娛樂地看待,甚至被擺置在怪胎秀(Freak Show)的歷史。

 

開場的編舞,是表演者陸續抵達舞台,游走,不時與觀眾對視,空間中瀰漫著音樂設計劉芳一或預錄或現場擬音,迴響著屬於輔具、地板、身體之間的摩擦,腳步聲或表演者駕駛電動輪椅現場發出的聲響。作為一個明眼人,視線經常迴避生活中與我相遇的障礙者,此刻我好像是第一次注視著拄拐杖行走一輕一重的韻律格式、腦性麻痺者的步態、不同的電動輪椅駕駛上半身有著完全不同的姿態、也有人直挺站立或趴坐在地上,同情心油然被喚起,卻又在定位後,他們與觀眾席定睛對視,回應了我的眼神,回應著由觀眾方席卷而去的同情注目,接著,五名表演者高聲嚎叫呼喊,身體聚攏並將聲音和能量灌向小天使(黃郁清),莫非在諧擬社會體制所加諸障礙者身上的眼光?抑或者一開場便明示著障礙者之間不完全和諧的關係?

 

這樣的開場足以讓人思索,究竟該怎麼理解障礙者的身份?畢竟,隨著社會現代化發展,障礙身份須透過醫療判定,除了外觀,我們認識障礙者的第一步也是醫療觀點,是需要被介入、被治療、被矯正,卻未能如其所是地看待個體之間的差異。當障礙者被分門別類、分等級來決定他們應當獲得多少社會福利支援的時候,社會常常忽略身心障礙者在生活中所扮演的角色和處境,何況,每個人的自我認識和認同從來就不簡單,甚至障礙者之間相互接納的過程也存在著張力。

 

舞台上大蘋果,邵麗萍在舞台上比劃著如歌的手語,背後卻是「聽障者」與「聾人」之間被擺盪的認同:大蘋果在接受許家峰的Podcast節目《藝文視場》訪談[1]的時候,便分享了她先天全聾,從小接受口語矯正,懂得讀唇語,會說話,所以她就讀「聽覺世界」的學校,與「聽人」一起生活,但當她需要學習手語,請求「聾人」朋友協助的時候,卻遭拒斥,因為她是「會說話的人,是『聽障者』,不是『聾人』」。於是當我們在劇場裡聽她說話、看她打手語以及要求凍袂條(應萬年)拿下口罩好讓她讀唇語,或在右上舞台與小天使一同觀看場內所發生的事件,那些優雅而堅定、俏皮卻可靠的大姊形象或許就是大蘋果渴望在生活中恣意揮灑的溫暖。(後記:長期陪同許家峰走遍大小展演活動的藝術家江昱呈撰文提及障礙者取得資源、被社群接納的標準往往決定了他們的生存腳本,且「我是一個怎樣子的我往往是由他人定義而來。」[2]讓我在思索大蘋果對溝通的渴望,和所有表演者展現的樣貌的時候,都蒙上一抹寂寞的想像。)

 

或許我們可以從創作的過程去設想《我是一個正常人二部曲:我們一起撿到槍》所標誌的意義,他們匯聚不同障礙別、不同年齡層和不同專業背景的障礙者,當中的磨合處境,透過舞台上再現排演過程,筱君和凍袂條的爭吵,讓創作團隊的內部緊張關係被閱讀;其實筱君所追求的美學高度,同時也是道德的,於是在這個張力裡頭,我漸漸地理解障礙者與劇場之間的複雜情愫。而如果我們相信劇場可以是療癒創傷、建構自我的過程,舞台上障礙者所展現的能量絕對足以被細細品讀。在陳冠華坐在電動輪椅衝撞助行器的獨舞裡頭,他好像認同自己是身體與現代電動輔具的拼裝體,擁有比直立人更快的速度和碾壓的力量,於是冠華忿怒地(一如凍袂條在一旁即時口述時所重複強調的情緒)衝撞向讓自己行動緩慢,顯得脆弱的助行器。又或者,當陳怡然將自己的身體從電動輪椅上推到地面,筱君拿出繃帶連結自己和怡然的手,又把怡然的腳連到電動輪椅,地板上的怡然運用軀幹的力量收縮、震動、翻滾,牽動拗折的四肢,使得繃帶纏繞上她的身體,一圈又一圈,繃直,甚至勒緊,甚至讓觀眾感覺到痛。

上傳圖片

照片提供:空表演實驗場|攝影:林峻永

 

還有一個觸動我的段落,是當小天使擁有舞台中心的時候,她維持著在整齣戲一貫的低矮身姿,頂著小丑般的妝容,闃黑的眼窩,瞪著觀眾,低沈地吼出「我是來自地獄的鬼娃」,她好像在告訴我開場被叫喊,又被擱置一旁,或者根本是生活中的遭遇,這些累積似乎把她推往幽闇之谷,她的奸邪,諷喻地應和著先前帶領觀眾一再墮入慣常想像的話語,關於奇蹟、勵志、排除、自由自在、願不願意交換、想不想要做愛、障礙者也能夠成為人人眼中的知識份子。而目前身為直立人、聽人和明眼人的我,如實地聽見障礙者訴說我們之間的差異,遭遇障礙者的挑釁、輕輕地逾越界線,讓我只能「禮貌回應」,也感受到身體發毛,難以動彈的緊張,也詩意地嫁接起我們之間共感的「不得不」處境。

 

於是障礙者在戲中一起撿起的槍,也許就是在言說中一反再反的戲耍,在翻攪劇場的形式、功能、意義與關係裡頭。尾聲突然進入歡騰之境,全體表演者透過一大片養生膠帶,在舞台上製造一個半透明戲棚,像是將觀眾隔絕於外的巨型氣泡,再一次把障礙者的身體與情感結團揉捏,打包收整,但膜內透出的光芒卻已經無法讓人忽視,無法忘懷。

上傳圖片

照片提供:空表演實驗場|攝影:林峻永


[1]《藝文視場》〈第56集 我是一個正常人二部曲~我們一起撿到槍 (上) 〉收聽網址

[2] 引自江昱呈〈我們一起的可能性-《我是一個正常人二部曲:我們一起撿到槍》〉,發表於Artalks,檢索網址

關閉視窗

親愛的青年卡會員您好,
恭喜您符合會員續期免費續卡資格!

請於前上傳在學證明文件,申請會員免費續期,逾期未上傳申請等同放棄資格。

關閉視窗

親愛的會員您好,
好消息!衛武營與NSO國家交響樂團聯手合作,擴大藝文生活圈互惠共享,邀請您免費加入NSO之友,可同時享有NSO之友回饋與權利,及早加入享有眾多福利。

詳細NSO之友權益說明請點此NSO之友權益
更多NSO之友權益請見國家交響樂團官網

誠摯邀請您加入NSO之友


國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心會員服務條款

110 年 03 月修正

基本條款

  • 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(以下簡稱「本場館」)係依據本服務條款提供會員服務(以下簡稱「本服務」)。當申請人(以下簡稱「會員」)完成本場館之會員註冊手續、或開始使用本服務時,即表示已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之現有與未來衍生之服務項目與所有內容。本場館有權隨時視業務及實際需求修改或變更本服務條款之內容,修改後的服務條款內容將公佈於本場館官方網站,本場館將不個別通知會員,會員應隨時注意會員服務條款修改或變更。會員於本場館修改或變更後繼續使用本服務時,視為會員已閱讀、瞭解並同意接受會員服務條款修改或變更。若不同意本服務條款任一規定,或其修訂或更新方式,會員得自行停止使用本服務。
  • 會員及本場館雙方同意使用本服務之所有內容包括意思表示等,得以書面或電子文件作為表示方式。
  • 本場館為提供完整服務乃建立會員機制,在消費者申辦會員及交易過程中,本場館將蒐集、處理及利用消費者之個人資料,為確保會員個人資料、隱私及消費者權益之保護,謹依據個人資料保護法第八條規定告知以下事項:
    1. 蒐集目的:本場館蒐集消費者個人資料之目的係供本場館及其他國家表演藝術中心轄下單位進行行銷;契約、類似契約或其他法律關係事務;訂位與購票業務;資(通)訊服務;消費者、客戶管理與服務;調查、統計與研究分析;網路購物及其他電子商務服務;其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
    2. 蒐集類別:
      C001識別個人者:姓名、地址、電話、電子郵件、職業
      C002識別財務者:信用卡號碼、金融機構帳戶號碼等資訊
      C003政府資料中之識別者:身份證字號、統一編號或護照號碼
      C011個人描述:性別、出生年月日或國籍
      C036生活格調:使用消費品之種類及服務細節、個人或家庭之消費模式等
      C093財務交易:如支付方式、往來紀錄
      C102約定或契約:如關於交易、商業、法律或其他契約等。
    3. 利用期間、地區:至會員本人要求停止使用或本場館停止提供本服務之日止;蒐集之會員資料將使用於臺灣境內及未經主管機關禁止國際傳輸之境外地區。
    4. 對象及方式:會員之個人資料將用於本場館及受本場館委託之服務合作夥伴及廠商(含供應商、物流商)於符合法令規定範圍內利用以達上述蒐集目的。
  • 會員就其提供之個人資料之權利:本場館所蒐集之會員個人資料,會員本人得依個人資料保護法對本場館行使以下權利:(1)查詢或請求閱覽、(2)請求製給複製本(酌收影印費用)、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理或利用、(5)請求刪除。會員如欲行使上述權利,應至本場館官方網站或與本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;信箱:service@npac-weiwuying.org)申請,或持身份證件親至本場館服務中心,經驗證身份資料後進行辦理。
  • 如拒絕提供加入會員所需之必要資料或資料有誤者,將可能導致無法完成會員申請或享受完整之服務內容。

會員註冊義務

  • 為能使用本服務,會員同意以下事項:
    1. 按本服務申辦資料表之提示欄位,提供會員本人正確且最新之資料,不得以第三人之名義註冊申請為會員,違者本場館有權立即終止本服務。
    2. 即時維持並主動更新會員個人資料,並確保其正確性,以獲得最佳之服務;如未及時更新,表示您同意本場館繼續依原登錄資料提供各項服務,若因此所受之不利益,均應由會員自行承擔。
    3. 如會員未按提示欄位提供資料、或提供錯誤或不實之資料等情事者,本場館得不經事先通知即逕行暫停或終止提供該會員使用本服務之一部或全部。

服務內容變更與行銷資訊發送

  • 會員同意本場館就所提供本服務之範圍內,本場館均得隨時視業務及實際需要,增減、變更或終止相關服務項目或內容,且無須個別通知會員。
  • 會員同意本場館得按實際執行情形,增加、修改或終止相關活動,並得自行選擇最適當方式通知會員。
  • 會員同意本場館得不定期以書面郵寄或電子報等方式,發送商品、節目、活動等行銷資訊至會員所登錄之住址或電子信箱帳號。當會員收到訊息後向本場館表示拒絕接受行銷時,本場館將停止繼續發送行銷資訊。

服務之停止、中斷

  • 本場館將依一般合理之技術與方式,維持系統及本服務之正常運作,然有以下各項情事者,本場館有權自行停止、中斷本服務,並不負任何賠償或補償責任:
    1. 本場館電子通信設備進行必要之保養或施工時。
    2. 發生突發性之電子通信設備故障時。
    3. 本場館申請之電子通信服務被停止,無法提供服務時。
    4. 因不可抗力因素或其他不可歸責本場館之事由,致本場館網站無法提供服務時。

本場館會員優惠之使用

  • 會員於會員資格有效期限內,購買本場館主辦節目票券、官方商品及參與活動等,出示有效期限內之會員憑證即可享有會員優惠。
  • 會員於會員資格有效期限內,於售票系統購票時登入會員資料,即可享有會員購票優惠,惟無限卡會員享有衛武營每檔主辦演出節目免費票劵乙張(不包含協辦、共同主辦節目,亦不包含各項活動),開演前14天截止訂票。此票券限無限卡會員本人使用,無提供選位服務及指定票級,座位依訂票順序安排。
  • 無限卡訂票單最遲將於宣告次日寄出,宣告日期以官網為主。若會員於回收截止日前始提供訂票單者,最晚將於主辦節目啟售前一日提供座位明細,如會員於截止日後始提供訂票單,則不在此限。並依照信件通知,攜帶會員卡至服務中心,由客服人員協助驗證及取票作業,開演當天則攜帶會員卡於演前一小時至演出廳院售票處領取。
  • 無限卡會員可於啟售後自行上OPENTIX兩廳院文化生活售票系統購票。
  • 會員之權益:
    1. 僅供參與本場館主辦活動與提供之優惠活動使用(部分節目、商品及活動不參與會員折扣優惠,以本場館官網或現場公告為準)。
    2. 因本場館會員卡兼具iPASS一卡通功能,相關記帳、扣款與儲值方式,依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    3. 續卡:
      1. 除「英雄卡」及「無限卡」不得續卡外,「生活卡」及「青年卡」會員效期內購買於衛武營國家藝術文化中心演出節目或於本場館風格店鋪消費達免費續卡標準,到期後系統將自動延長會員效期一年。若未達免費續卡標準,可於官方網站或服務中心辦理付費續卡。會員效期終止前30天,本場館將透過電子郵件通知是否符合免費續卡資格,供會員自行評估續卡方式。一旦付費完成續卡後,即無法辦理退費。
      2. 免費續卡不再製發新卡,付費續卡可選擇沿用舊卡或核發新卡。
      3. 青年卡會員達免費續卡標準且年齡符合青年卡資格者,須於效期到期前至官網上傳或臨櫃繳交有效在學證明。如達免費續卡標準,但年齡已不符青年卡資格者,仍須原價付費辦理生活卡會員,如年齡符合青年卡資格且達免費續卡標準,惟已無學生身份,可於效期到期前以優惠方式轉換生活卡。上述作法,逾期未操作視同放棄資格,將失去會籍,轉回一般用戶。
    4. 購票票券及消費發票補登:
      1. 會員於本場館風格店鋪消費時,須出示會員身份始可享有折扣優惠及消費點數累計,如為當天申辦會員或未於消費時出示會員身份或使用手機載具消費等未能當場完成累計情形者,可於消費日起30天(含)內,於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      2. 會員於OPENTIX兩廳院文化生活售票系統網路購買主辦節目之票券時須先註冊OPENTIX帳號,並綁定衛武營會員卡,始可累計消費紀錄。於衛武營演出之非主辦節目及其他售票系統或超商購買之票券因無法取得資料,如欲辦理補登,其票券限於當期會員有效期限內消費購買,並於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
    5. 若會員做出有損本場館名譽、形象或違反會員服務條款事宜,本場館可停止其會員資格至完成改正止,如情節重大者,可終止其會員資格。
  • 個人資料變更
    1. 會員若需異動申辦時提供之個人資料,可於本場館官方網站之會員專區登入後,或逕洽本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;客服信箱:service@npac-weiwuying.org)進行更改,或持身份證件親至本場館服務中心進行辦理。
    2. 會員欲註銷帳號,須持身份證件親至本場館服務中心填寫申請表辦理。
  • 實體卡遺失、損壞之補發作業:
    1. 會員應妥善保管會員卡,若有遺失或損壞需辦理補發者,會員可先於官方網站辦理掛失,或持身份證件正本於服務中心申報卡片掛失,由客服人員協助進入官網辦理掛失程序。卡片餘額相關問題,於掛失後依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    2. 非人為因素造成卡片損壞,導致卡片功能無法使用,可持身份證件正本至本場館服務中心辦理換卡,無須酌收換卡費用,人為因素所致之損壞則須自行負擔工本費用。
    3. 卡片補發應持身份證件正本至本場館服務中心辦理,並將酌收工本費新臺幣150元。
  • 會員終止:
    1. 會員於會員資格有效期限到期後,即視為終止;惟會員卡之iPASS一卡通相關功能仍能正常使用。
    2. 會員於會員資格有效期限內如欲提前終止者,須至本場館服務中心辦理。會員申辦成功後,所繳之年費不得辦理退費。會員資格終止後,不再享有會員相關權益(包括但不限於商品及商店消費折扣、購票折扣等優惠),且無法進行事後追溯與補發。
    3. 如會員資料遭受他人冒用或會員行為有違反交易安全、法令規範、公序良俗或本網站會員約定條款等情形時,本場館基於維護交易安全之考量,將終止會員服務之使用,必要時並將拒絕交易、終止或將會員註冊資料移除或刪除,本場館將不對此類不當使用行為負擔賠償或補償責任。
  • 其他注意事項:
    1. 會員申請文件及申請表格將不予退還,且本場館保留核准與否之權利。
    2. 本場館保有變更、解釋、終止會員優惠活動及發行與停卡之權利。
    3. 本場館將不定期更新或變更會員優惠,以本場館館內及官方網站公告為主。
  • 特別授權事項:
    1. 因使用本服務所提供之網路交易或活動,可能須透過宅配、貨運業者及商品或服務之供應業者始能完成貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送或取回,因此,會員同意並授權本場館得視該次網路交易或活動之需求及目的,將由會員所提供且為配送所必要之個人資料(如收件人姓名、配送地址、連絡電話等),提供予宅配貨運業者、商品或服務供應業者及相關配合之廠商,以利完成該次貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送、取回。
    2. 一卡通個資同意事項暨聲明:因本場館會員卡同時享有iPASS一卡通之各項服務,為符合主管機關規範,申請人如申請會員卡,本場館得提供申請人之個人基本資料(姓名、身分證字號/居留證號、生日、國籍、電話、地址、電子郵件信箱)予一卡通公司,供一卡通票證股份有限公司於其營業目的(電子票證業務及電子支付業務)範圍內為蒐集、處理及利用。配合個人資料保護法實施,一卡通公司已將應告知事項載於官網www.i-pass.com.tw,若有任何疑義,請撥打一卡通客服專線(07)791-2000洽詢。