:::主要內容區塊

衛武營本事

身體即山水:《驚園》墨染世界暨崑曲工作坊觀察筆記 (第二景)

身體即山水:《驚園》墨染世界暨崑曲工作坊觀察筆記 (第二景)
衛武營國家藝術文化中心提供/拉風攝影

觀察家|李怡志
在高雄中街仔、旗鼓鹽玩耍、長大和工作,這裡有家族三代人的回憶。但近幾年,面對快速遞嬗的城市景觀,還有倫理上總說不過去的新風景,身體記憶漸漸遺失,像一種水土不服的徵候,便想透過描繪和創作,記錄些什麼對地景變化的鄉愁。

若從《驚園》(Paradise Interrupted)英文劇名檢視,「Paradise」可以被視作一處有圍牆的花園。其中更暗示了兩種文化的樂園,一是中國的桃花源,二是西方的伊甸園,然而,為何要有牆呢?

第二景

9月9日下午課程,舞台上佈置了這兩天學員的作品,鋪成出一幅壯觀的墨色山水,這些盆景待三場工作坊結束後將分送給參與學員。

見山是山
馬文先前在美國展出二十米長的「空中墨花園」,同時受邀在展期間策劃互動性的工作坊,她以蘇州墨染作為體驗,並找來歌者演唱崑曲著名的折子《遊園驚夢》,她認為故事裡,杜麗娘困倦在湖畔的倒影如同夢境的隱喻,符合作品的概念呈現,但問題是傳統唱腔與當代藝術各自堅持,像是雙邊獨立進行的兩個音軌,缺乏創意和整合。「我認為傳統應該與時俱進,作品的當代性也應該試圖創造新的可能。」馬文說。直到她因緣際會找上錢熠才有新的突破。

作曲家黃若以一襲暗紫色的招牌襯衫參與座談,錢熠則是一身戲袍,頂著一頭俐落及耳的黑色短髮,五官是傳統中國美人的典型形象。她說「學了多年崑曲,直到和馬文、黃若兩位老師合作,才終於明白什麼是崑曲,為什麼被稱作是藝術表現的最高形式。」錢熠勇於學習,勇於嘗試,加上她對於昆曲的精準詮釋,受到兩位老師的高度讚賞。

黃若分享對音樂的理解與看法「比起英語語境中的組曲(compose),我更喜歡中文作曲這個詞,因為我們的生命等於創作,創作等於生命。」他說「崑曲就如臺北故宮博物院裡的翠玉白菜,精不在大,巧不在多,不適合再畫蛇添足。而崑曲迷人之處就在於他的精準、簡化。」他補充,《驚園》利用傳統元素開展出新的生命,形成聽覺場域裡的四維向度。

照片:作曲家-黃若
作曲家-黃若
衛武營國家藝術文化中心提供/拉風攝影

 

集成山水
《驚園》的唱詞從傳統文本的基礎出發,借用湯顯祖的詞,加上幾段新作的古體詩,呈現一個富有閱歷的女子,從被愛包圍到夢醒幻滅,力圖尋回愛情的故事。因此主角既非杜麗娘,也非聖經裡的夏娃,而是一名僅僅被稱作「那個女子」的第三人稱。「《驚園》非中國經典作品的再製,也非西方故事的挪用,它是以一種女人的原型出現,成就這齣戲。」黃若提到,《驚園》不受框架,藉中國戲曲唱腔和西方歌劇男聲混合而成。所以它不能稱作延續傳統的「新崑曲」,也不是單純西方的表演藝術。「不容易,但這就是藝術家必須勇於承擔並往前的嘗試。」他說。

工作坊安排了節目的精選橋段,開演五分鐘內,劇場燈光微弱到僅能辨識出一個背對舞台的女子,觀眾得以專注地感受聲音在空間中遊走,高亢的人聲和樂器聲交錯,忽強忽弱,如夢似幻。「當代表風、火、地、光等自然元素的男子打開花園,掀開潘朵拉的盒子,女子慾望便受到狼群威脅,接著男子又以白花誘惑,最終女子頓悟,慾望的無盡黑洞,唯有放下,才能獲得道果。」黃若說,彼時花園開始毀滅,融成墨色,化成不滅的花園。通過這個過程,女子從被動到主動,從驚夢、尋夢到圓夢,有著女性主義般的自我覺醒,更是見性成佛的開始,跳出輪迴,終究涅槃。此時,黃若建議錢比劃幾個水袖動作,除了一般才子佳人的崑曲身段,水袖的線條引領著觀眾的視覺線索和呼吸。

然而,這件作品另外讓人驚艷之處,就是舞台上大膽地結合科技,呈現出互動性的影像裝置。這是被稱為老吉(Guillermo Acevedo)的科技媒體藝術家,協助《驚園》技術性的工作,他與馬文曾將北京水立方體育場的外牆打造為社群網站的情緒載體,透過大數據的電腦運算分析,將抽象的社會情緒給視覺化,於建築立面上呈現社群網站使用者的情緒色彩。對他而言,人的意識如何被打開、被再現是重要的課題。因此,透過運算科技,錢熠每次在舞台上的外在身體和內在情緒,都因為不同感受與能量的傳遞,通過科技轉化,集合成布幕上的山水圖景或幾何圖形,構成一道迷幻詩意的劇場張力。

模擬圖:《驚園》舞台上大膽地結合科技,呈現出互動性的影像裝置
衛武營國家藝術文化中心提供/拉風攝影

參與指揮的衛武營營運推動小組總監簡文彬老師亦親自上陣,彈奏鋼琴、指揮直笛,搭配黃若口白、錢熠唱腔等流暢專業的演出,結合樹木成林的盆景裝置和背景動畫的呈現,形成有趣的對照,尤其是塗黑的花草植物,通過墨色簡化,將立體舞台濃縮成一幅平面山水的文人禪畫。然而,背幕裡互動性的數位影像,卻又試圖創造西方藝術的透視效果,製造出具有景深空間,為《驚園》帶來更多想像。

為期兩個半天的參與,我試著簡略紀錄現場成員與藝術家的互動,藉由墨染實作體驗及創作分享,創造人與植物,與自我關係的對話和借鏡,同時引導人們通過身體實踐,進入一幅綺麗絢爛的哲學花園。

關閉視窗

親愛的青年卡會員您好,
恭喜您符合會員續期免費續卡資格!

請於前上傳在學證明文件,申請會員免費續期,逾期未上傳申請等同放棄資格。

關閉視窗

親愛的會員您好,
好消息!衛武營與NSO國家交響樂團聯手合作,擴大藝文生活圈互惠共享,邀請您免費加入NSO之友,可同時享有NSO之友回饋與權利,及早加入享有眾多福利。

詳細NSO之友權益說明請點此NSO之友權益
更多NSO之友權益請見國家交響樂團官網

誠摯邀請您加入NSO之友


國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心會員服務條款

110 年 03 月修正

基本條款

  • 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(以下簡稱「本場館」)係依據本服務條款提供會員服務(以下簡稱「本服務」)。當申請人(以下簡稱「會員」)完成本場館之會員註冊手續、或開始使用本服務時,即表示已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之現有與未來衍生之服務項目與所有內容。本場館有權隨時視業務及實際需求修改或變更本服務條款之內容,修改後的服務條款內容將公佈於本場館官方網站,本場館將不個別通知會員,會員應隨時注意會員服務條款修改或變更。會員於本場館修改或變更後繼續使用本服務時,視為會員已閱讀、瞭解並同意接受會員服務條款修改或變更。若不同意本服務條款任一規定,或其修訂或更新方式,會員得自行停止使用本服務。
  • 會員及本場館雙方同意使用本服務之所有內容包括意思表示等,得以書面或電子文件作為表示方式。
  • 本場館為提供完整服務乃建立會員機制,在消費者申辦會員及交易過程中,本場館將蒐集、處理及利用消費者之個人資料,為確保會員個人資料、隱私及消費者權益之保護,謹依據個人資料保護法第八條規定告知以下事項:
    1. 蒐集目的:本場館蒐集消費者個人資料之目的係供本場館及其他國家表演藝術中心轄下單位進行行銷;契約、類似契約或其他法律關係事務;訂位與購票業務;資(通)訊服務;消費者、客戶管理與服務;調查、統計與研究分析;網路購物及其他電子商務服務;其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
    2. 蒐集類別:
      C001識別個人者:姓名、地址、電話、電子郵件、職業
      C002識別財務者:信用卡號碼、金融機構帳戶號碼等資訊
      C003政府資料中之識別者:身份證字號、統一編號或護照號碼
      C011個人描述:性別、出生年月日或國籍
      C036生活格調:使用消費品之種類及服務細節、個人或家庭之消費模式等
      C093財務交易:如支付方式、往來紀錄
      C102約定或契約:如關於交易、商業、法律或其他契約等。
    3. 利用期間、地區:至會員本人要求停止使用或本場館停止提供本服務之日止;蒐集之會員資料將使用於臺灣境內及未經主管機關禁止國際傳輸之境外地區。
    4. 對象及方式:會員之個人資料將用於本場館及受本場館委託之服務合作夥伴及廠商(含供應商、物流商)於符合法令規定範圍內利用以達上述蒐集目的。
  • 會員就其提供之個人資料之權利:本場館所蒐集之會員個人資料,會員本人得依個人資料保護法對本場館行使以下權利:(1)查詢或請求閱覽、(2)請求製給複製本(酌收影印費用)、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理或利用、(5)請求刪除。會員如欲行使上述權利,應至本場館官方網站或與本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;信箱:service@npac-weiwuying.org)申請,或持身份證件親至本場館服務中心,經驗證身份資料後進行辦理。
  • 如拒絕提供加入會員所需之必要資料或資料有誤者,將可能導致無法完成會員申請或享受完整之服務內容。

會員註冊義務

  • 為能使用本服務,會員同意以下事項:
    1. 按本服務申辦資料表之提示欄位,提供會員本人正確且最新之資料,不得以第三人之名義註冊申請為會員,違者本場館有權立即終止本服務。
    2. 即時維持並主動更新會員個人資料,並確保其正確性,以獲得最佳之服務;如未及時更新,表示您同意本場館繼續依原登錄資料提供各項服務,若因此所受之不利益,均應由會員自行承擔。
    3. 如會員未按提示欄位提供資料、或提供錯誤或不實之資料等情事者,本場館得不經事先通知即逕行暫停或終止提供該會員使用本服務之一部或全部。

服務內容變更與行銷資訊發送

  • 會員同意本場館就所提供本服務之範圍內,本場館均得隨時視業務及實際需要,增減、變更或終止相關服務項目或內容,且無須個別通知會員。
  • 會員同意本場館得按實際執行情形,增加、修改或終止相關活動,並得自行選擇最適當方式通知會員。
  • 會員同意本場館得不定期以書面郵寄或電子報等方式,發送商品、節目、活動等行銷資訊至會員所登錄之住址或電子信箱帳號。當會員收到訊息後向本場館表示拒絕接受行銷時,本場館將停止繼續發送行銷資訊。

服務之停止、中斷

  • 本場館將依一般合理之技術與方式,維持系統及本服務之正常運作,然有以下各項情事者,本場館有權自行停止、中斷本服務,並不負任何賠償或補償責任:
    1. 本場館電子通信設備進行必要之保養或施工時。
    2. 發生突發性之電子通信設備故障時。
    3. 本場館申請之電子通信服務被停止,無法提供服務時。
    4. 因不可抗力因素或其他不可歸責本場館之事由,致本場館網站無法提供服務時。

本場館會員優惠之使用

  • 會員於會員資格有效期限內,購買本場館主辦節目票券、官方商品及參與活動等,出示有效期限內之會員憑證即可享有會員優惠。
  • 會員於會員資格有效期限內,於售票系統購票時登入會員資料,即可享有會員購票優惠,惟無限卡會員享有衛武營每檔主辦演出節目免費票劵乙張(不包含協辦、共同主辦節目,亦不包含各項活動),開演前14天截止訂票。此票券限無限卡會員本人使用,無提供選位服務及指定票級,座位依訂票順序安排。
  • 無限卡訂票單最遲將於宣告次日寄出,宣告日期以官網為主。若會員於回收截止日前始提供訂票單者,最晚將於主辦節目啟售前一日提供座位明細,如會員於截止日後始提供訂票單,則不在此限。並依照信件通知,攜帶會員卡至服務中心,由客服人員協助驗證及取票作業,開演當天則攜帶會員卡於演前一小時至演出廳院售票處領取。
  • 無限卡會員可於啟售後自行上OPENTIX兩廳院文化生活售票系統購票。
  • 會員之權益:
    1. 僅供參與本場館主辦活動與提供之優惠活動使用(部分節目、商品及活動不參與會員折扣優惠,以本場館官網或現場公告為準)。
    2. 因本場館會員卡兼具iPASS一卡通功能,相關記帳、扣款與儲值方式,依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    3. 續卡:
      1. 除「英雄卡」及「無限卡」不得續卡外,「生活卡」及「青年卡」會員效期內購買於衛武營國家藝術文化中心演出節目或於本場館風格店鋪消費達免費續卡標準,到期後系統將自動延長會員效期一年。若未達免費續卡標準,可於官方網站或服務中心辦理付費續卡。會員效期終止前30天,本場館將透過電子郵件通知是否符合免費續卡資格,供會員自行評估續卡方式。一旦付費完成續卡後,即無法辦理退費。
      2. 免費續卡不再製發新卡,付費續卡可選擇沿用舊卡或核發新卡。
      3. 青年卡會員達免費續卡標準且年齡符合青年卡資格者,須於效期到期前至官網上傳或臨櫃繳交有效在學證明。如達免費續卡標準,但年齡已不符青年卡資格者,仍須原價付費辦理生活卡會員,如年齡符合青年卡資格且達免費續卡標準,惟已無學生身份,可於效期到期前以優惠方式轉換生活卡。上述作法,逾期未操作視同放棄資格,將失去會籍,轉回一般用戶。
    4. 購票票券及消費發票補登:
      1. 會員於本場館風格店鋪消費時,須出示會員身份始可享有折扣優惠及消費點數累計,如為當天申辦會員或未於消費時出示會員身份或使用手機載具消費等未能當場完成累計情形者,可於消費日起30天(含)內,於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      2. 會員於OPENTIX兩廳院文化生活售票系統網路購買主辦節目之票券時須先註冊OPENTIX帳號,並綁定衛武營會員卡,始可累計消費紀錄。於衛武營演出之非主辦節目及其他售票系統或超商購買之票券因無法取得資料,如欲辦理補登,其票券限於當期會員有效期限內消費購買,並於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
    5. 若會員做出有損本場館名譽、形象或違反會員服務條款事宜,本場館可停止其會員資格至完成改正止,如情節重大者,可終止其會員資格。
  • 個人資料變更
    1. 會員若需異動申辦時提供之個人資料,可於本場館官方網站之會員專區登入後,或逕洽本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;客服信箱:service@npac-weiwuying.org)進行更改,或持身份證件親至本場館服務中心進行辦理。
    2. 會員欲註銷帳號,須持身份證件親至本場館服務中心填寫申請表辦理。
  • 實體卡遺失、損壞之補發作業:
    1. 會員應妥善保管會員卡,若有遺失或損壞需辦理補發者,會員可先於官方網站辦理掛失,或持身份證件正本於服務中心申報卡片掛失,由客服人員協助進入官網辦理掛失程序。卡片餘額相關問題,於掛失後依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    2. 非人為因素造成卡片損壞,導致卡片功能無法使用,可持身份證件正本至本場館服務中心辦理換卡,無須酌收換卡費用,人為因素所致之損壞則須自行負擔工本費用。
    3. 卡片補發應持身份證件正本至本場館服務中心辦理,並將酌收工本費新臺幣150元。
  • 會員終止:
    1. 會員於會員資格有效期限到期後,即視為終止;惟會員卡之iPASS一卡通相關功能仍能正常使用。
    2. 會員於會員資格有效期限內如欲提前終止者,須至本場館服務中心辦理。會員申辦成功後,所繳之年費不得辦理退費。會員資格終止後,不再享有會員相關權益(包括但不限於商品及商店消費折扣、購票折扣等優惠),且無法進行事後追溯與補發。
    3. 如會員資料遭受他人冒用或會員行為有違反交易安全、法令規範、公序良俗或本網站會員約定條款等情形時,本場館基於維護交易安全之考量,將終止會員服務之使用,必要時並將拒絕交易、終止或將會員註冊資料移除或刪除,本場館將不對此類不當使用行為負擔賠償或補償責任。
  • 其他注意事項:
    1. 會員申請文件及申請表格將不予退還,且本場館保留核准與否之權利。
    2. 本場館保有變更、解釋、終止會員優惠活動及發行與停卡之權利。
    3. 本場館將不定期更新或變更會員優惠,以本場館館內及官方網站公告為主。
  • 特別授權事項:
    1. 因使用本服務所提供之網路交易或活動,可能須透過宅配、貨運業者及商品或服務之供應業者始能完成貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送或取回,因此,會員同意並授權本場館得視該次網路交易或活動之需求及目的,將由會員所提供且為配送所必要之個人資料(如收件人姓名、配送地址、連絡電話等),提供予宅配貨運業者、商品或服務供應業者及相關配合之廠商,以利完成該次貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送、取回。
    2. 一卡通個資同意事項暨聲明:因本場館會員卡同時享有iPASS一卡通之各項服務,為符合主管機關規範,申請人如申請會員卡,本場館得提供申請人之個人基本資料(姓名、身分證字號/居留證號、生日、國籍、電話、地址、電子郵件信箱)予一卡通公司,供一卡通票證股份有限公司於其營業目的(電子票證業務及電子支付業務)範圍內為蒐集、處理及利用。配合個人資料保護法實施,一卡通公司已將應告知事項載於官網www.i-pass.com.tw,若有任何疑義,請撥打一卡通客服專線(07)791-2000洽詢。