:::

衛武營本事

一分鐘速讀：日本維新派

2018.05.17
一分鐘速讀：日本維新派

走過近半世紀的日本傳奇劇團維新派，將為2017衛武營藝術祭帶來開檔旗艦《AMAHARA當臺灣灰牛拉背時》，將在廣闊的天空與草地上，呈現深具歷史意義的絕響之作。衛武營邀請長期研究日本劇場的林于竝副教授為我們快速導覽維新派，在演出之前一睹為快。

文字/林于竝(國立台北藝術大學戲劇系專任副教授)
攝影/井上嘉和

維新派是一個難以歸類的團體。它是個劇團，卻以身體作為表現方式，但是又並非舞蹈，演員吟唱歌詞，但卻有別於歌劇，他們興建舞台，但是所舞台規模卻超越一般，龐大的結構體已經達到建築的範疇，甚至只能用「造鎮」來形容。每次的演出都動員演員約30至50名左右，加上舞台工作人員總共上百人，進駐在所選定的表演地點，以集體生活的方式待上一到兩個月，將舞台興建起來。維新派把舞台蓋在琵琶湖的湖畔、大阪港區的堤岸、瀨戶內海的小島上，與周遭風景融合成為一體，觀眾從日本各地花費長時間的交通前來。整體而言，看維新派的演出已經不只是欣賞一齣戲劇，而是參加一個野外的祭典。這幾十年來，每年到大阪、東京或者到瀨戶內海的小島看維新派的演出似乎已經成為日本劇場的盛事，但是，去年維新派的導演松本雄吉驟然逝世，給日本戲劇界帶來很大的驚愕。

 

維新派最特別的，是其獨特的表演方式。演員全身塗白，穿梭在諾大的結構體當中，像機械玩偶般地舞動。維新派的劇本並非一般的對話，而是名詞的羅列，地名、人名以及各種專有名詞的羅列，形成特殊的語言節奏， 演員以大阪腔像Rap般地反覆唸誦，這個被稱作「gangan opera」的節奏，讓語言脫離意義的鎖鏈，形成咒語的效果，不斷在觀眾的腦袋裡面回響。「gangan opera」聲音的原型來自松本雄吉成長大阪的下町風景，吵雜、紛亂卻充滿生機，但是對我而言，聽起來卻更像近代時期工廠的機器運作的聲響。

 劇照：AMAHARA當臺灣灰牛拉背時 

松本雄吉出生於1946年，原本美術出身，早期受到大阪前衛美術運動的影響，後來閱讀了貝克特的「等待果陀」之後開啟了創作的新介面。1968年組織了「舞台空間創造團體」，第一個演出的作品就是「等待果陀」，1970年成立「日本維新派」，這個團體雖然是目前維新派的前身，但是風格卻與現在完全不同。「日本維新派」早期充滿著當時地下戲劇運動的影子，受到新達達主義、舞踏、寺山修司的影響。但是到了1978年改名「維新派」之後，成員幾乎全部更新，脫離暗黑前衛的風格，多了流行文化的要素，整合音樂與舞台，反應出80年代脫政治的傾向，成為我們今天所熟悉的表現型態，但是，在底流當中，維新派仍然保有當初前衛時期強烈的社會意識。演員全身塗白，以及「gangan opera」創造出維新派特有的集體性的表現樣式，換句話說，維新派舞台真正的主角，並非某個特別的個人，而是匿名性的群體，而這個群體往往是在日朝鮮人、被歧視者或者被社會遺棄的人們。廢墟，是維新派舞台的原風景，在這裡登場的，是被社會遺棄，非得靠著群聚而存活的一群弱者。

劇照2：AMAHARA當臺灣灰牛拉背時

2012年於岡山縣犬島演出的「台湾の、牛が背伸びをした時」，與「nostalgia」（2007年）、「呼吸機械」（2008年）並列，是松本雄吉的所謂「旅行20世紀」三部曲的最後一部。松本認為，最代表20世紀的是離散與遷移。「nostalgia」的故事是描述貧困的日本人移民到南美巴西的故事，「呼吸機械」則是描述原本生活於神話當中的以撒以及阿貝魯兩個小孩離開聖經，來的1933年被德軍佔領的捷克、波蘭等戰場成為難民的故事。而「台湾の、牛が背伸びをした時」所設定的，是在日本本島無法生存下去的日本人移民到台灣或者越南、印尼的故事，換句話說，是日本觀點下的灣生的故事，他們都是被國家所遺棄的棄民。在「呼吸機械」當中出現了一個四公尺高的巨人跨過舞台，這個巨人象徵跨越時間的巨人，穿越了20世紀的歷史。而這個巨人在「台湾の、牛が背伸びをした時」時來到了亞洲，跨越的亞洲的島嶼。

劇照3：AMAHARA當臺灣灰牛拉背時

松本雄吉在選定建造舞台地點時都會反覆勘查地形，以及理解當地的人文歷史，然後經過長時間的建造，在風景當中創造出舞台，在這過程捲動一群演員與工作人員，整個集團的行動本身就是戲劇。維新派的演員本身就是一群社會的棄民，而他們心甘情願地跟著松本工作。在「台湾の、牛が背伸びをした時」演出之後，維新派將會如何？今年是沒有松本雄吉的第一年，對於劇團而言，以及對於日本劇場界而言，這都是一個無法彌補的空缺。

-----------------------------------------------------------------

●演出資訊
時間｜10月28-29日 17:15；11月4-5日 17:15
地點｜衛武營戶外園區
票價｜1,200元(快速購票連結)

●演後座談會
時間｜10月28-29日 19:30-20:00
地點｜衛武營戶外園區演出現場
內容｜邀請對日本劇場深入研究之臺灣學者專家與維新派製作團隊，於現場演出後輕鬆對談，揭開走過近半世紀劇團的神秘面紗。
主持｜10月28日-林于竝(國立台北藝術大學戲劇系專任副教授)；10月29日-陳汗青(獨立製作人)
嘉賓｜平野 舞 (AMAHARA當臺灣灰牛拉背時-導演)；內橋和久(AMAHARA當臺灣灰牛拉背時-音樂監督)

●維新派工作坊
專業工作坊 https://goo.gl/h7UXEc
體驗工作坊 https://goo.gl/HmGyXb

熱門標籤

推薦閱讀

讓聲音帶我們進入外婆的心

《乘上未知漂流去》是一齣非常特別的獨角戲，所有的觀眾都要戴著劇團提供的耳機，透過耳機聽到台上各種聲響，包括演員的獨白、道具聲響、音效等。這讓我想到英國合拍劇團導演賽門‧麥克伯尼(Simon McBURNEY)享譽國際的作品《相遇》(The Encounter, 2015)，這齣戲也是一個人透過創造各種現場音效來說故事，有點像早期的電影音效，只是現場做給觀眾看。

讓聲音帶我們進入外婆的心

歌仔戲本是場大冒險，這回跳進迷宮裡闖： 專訪一心戲劇團執行長 孫富叡

那一年，就讀國小的同伴們，週末多是在外頭跑跳，獨有一個男孩被父親領著到新公園安靜看戲，看的還是劇團的年度公演大作《虞美人》。在那野台戲現場，明明可以自由來去，但無論大人小孩卻都被釘在位置上，專注看著舞台的表演。

歌仔戲本是場大冒險，這回跳進迷宮裡闖： 專訪一心戲劇團執行長 孫富叡
為提供您更多優質的內容，本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用 cookies，關於更多 cookies 以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。
同意

親愛的會員您好，
好消息！衛武營與NSO國家交響樂團聯手合作，擴大藝文生活圈互惠共享，邀請您免費加入NSO之友，可同時享有NSO之友回饋與權利，及早加入享有眾多福利。

詳細NSO之友權益說明請點此NSO之友權益
更多NSO之友權益請見國家交響樂團官網

誠摯邀請您加入NSO之友


國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心會員服務條款

113 年 1 月修正

基本條款

  • 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心（以下簡稱「本場館」)係依據本服務條款提供會員服務（以下簡稱「本服務」）。當申請人（以下簡稱「會員」）完成本場館之會員註冊手續、或開始使用本服務時，即表示已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之現有與未來衍生之服務項目與所有內容。本場館有權隨時視業務及實際需求修改或變更本服務條款之內容，修改後的服務條款內容將公佈於本場館官方網站，本場館將不個別通知會員，會員應隨時注意會員服務條款修改或變更。會員於本場館修改或變更後繼續使用本服務時，視為會員已閱讀、瞭解並同意接受會員服務條款修改或變更。若不同意本服務條款任一規定，或其修訂或更新方式，會員得自行停止使用本服務。
  • 會員及本場館雙方同意使用本服務之所有內容包括意思表示等，得以書面或電子文件作為表示方式。
  • 本場館為提供完整服務乃建立會員機制，在消費者申辦會員及交易過程中，本場館將蒐集、處理及利用消費者之個人資料，為確保會員個人資料、隱私及消費者權益之保護，謹依據個人資料保護法第八條規定告知以下事項：
    1. 蒐集目的：本場館蒐集消費者個人資料之目的係供本場館及其他國家表演藝術中心轄下單位進行行銷；契約、類似契約或其他法律關係事務；訂位與購票業務；資(通)訊服務；消費者、客戶管理與服務；調查、統計與研究分析；網路購物及其他電子商務服務；其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
    2. 蒐集類別：
      C001識別個人者：姓名、地址、電話、電子郵件、職業
      C002識別財務者：信用卡號碼、金融機構帳戶號碼等資訊
      C003政府資料中之識別者：身分證字號、統一編號或護照號碼
      C011個人描述：性別、出生年月日或國籍
      C036生活格調：使用消費品之種類及服務細節、個人或家庭之消費模式等
      C093財務交易：如支付方式、往來紀錄
      C102約定或契約：如關於交易、商業、法律或其他契約等。
    3. 利用期間、地區：至會員本人要求停止使用或本場館停止提供本服務之日止；蒐集之會員資料將使用於臺灣境內及未經主管機關禁止國際傳輸之境外地區。
    4. 對象及方式：會員之個人資料將用於本場館及受本場館委託之服務合作夥伴及廠商(含供應商、物流商)於符合法令規定範圍內利用以達上述蒐集目的。
  • 會員就其提供之個人資料之權利：本場館所蒐集之會員個人資料，會員本人得依個人資料保護法對本場館行使以下權利：(1)查詢或請求閱覽、(2)請求製給複製本（酌收影印費用）、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理或利用、(5)請求刪除。會員如欲行使上述權利，應至本場館官方網站或與本場館客服聯絡(電話：07-262-6666；信箱：service@npac-weiwuying.org)申請，或持身分證件親至本場館服務中心，經驗證身分資料後進行辦理。
  • 如拒絕提供加入會員所需之必要資料或資料有誤者，將可能導致無法完成會員申請或享受完整之服務內容。

會員註冊義務

  • 為能使用本服務，會員同意以下事項：
    1. 按本服務申辦資料表之提示欄位，提供會員本人正確且最新之資料，不得以第三人之名義註冊申請為會員，違者本場館有權立即終止本服務。
    2. 即時維持並主動更新會員個人資料，並確保其正確性，以獲得最佳之服務；如未及時更新，表示您同意本場館繼續依原登錄資料提供各項服務，若因此所受之不利益，均應由會員自行承擔。
    3. 如會員未按提示欄位提供資料、或提供錯誤或不實之資料等情事者，本場館得不經事先通知即逕行暫停或終止提供該會員使用本服務之一部或全部。

服務內容變更與行銷資訊發送

  • 會員同意本場館就所提供本服務之範圍內，本場館均得隨時視業務及實際需要，增減、變更或終止相關服務項目或內容，且無須個別通知會員。
  • 會員同意本場館得按實際執行情形，增加、修改或終止相關活動，並得自行選擇最適當方式通知會員。
  • 會員同意本場館得不定期以書面郵寄或電子報等方式，發送商品、節目、活動等行銷資訊至會員所登錄之住址或電子信箱帳號。當會員收到訊息後向本場館表示拒絕接受行銷時，本場館將停止繼續發送行銷資訊。

服務之停止、中斷

  • 本場館將依一般合理之技術與方式，維持系統及本服務之正常運作，然有以下各項情事者，本場館有權自行停止、中斷本服務，並不負任何賠償或補償責任：
    1. 本場館電子通信設備進行必要之保養或施工時。
    2. 發生突發性之電子通信設備故障時。
    3. 本場館申請之電子通信服務被停止，無法提供服務時。
    4. 因不可抗力因素或其他不可歸責本場館之事由，致本場館網站無法提供服務時。

本場館會員優惠之使用

  • 會員於會員資格有效期限內，購買本場館主辦節目票券、官方商品及參與活動等，出示有效期限內之會員憑證即可享有會員優惠。
  • 會員於會員資格有效期限內，於售票系統購票時登入會員資料，即可享有會員購票優惠，惟無限卡會員享有衛武營每檔主辦演出節目免費票劵乙張（不包含協辦、共同主辦節目，亦不包含各項活動），開演前14天截止訂票。此票券限無限卡會員本人使用，無提供選位服務及指定票級，座位依訂票順序安排。
  • 無限卡訂票單最遲將於宣告次日寄出，宣告日期以官網為主。若會員於回收截止日前始提供訂票單者，最晚將於主辦節目啟售前一日提供座位明細，如會員於截止日後始提供訂票單，則不在此限。並依照信件通知，攜帶會員卡至服務中心，由客服人員協助驗證及取票作業，開演當天則攜帶會員卡於演前一小時至演出廳院售票處領取。
  • 無限卡會員可於啟售後自行上OPENTIX兩廳院文化生活售票系統購票。
  • 會員之權益：
    1. 僅供參與本場館主辦活動與提供之優惠活動使用（部分節目、商品及活動不參與會員折扣優惠，以本場館官網或現場公告為準）。
    2. 自2024年1月1日起本場館會員卡採全面電子發行，將不再製發實體會員卡片。2023年12月31日前發行之會員卡兼具iPASS一卡通功能，相關記帳、扣款與儲值、掛失與退款方式，依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    3. 續卡：
      1. 2023年12月31日前申辦之本場館會員卡片，於續卡時可沿用舊卡，不再製發新卡片。
      2. 「英雄卡」及「無限卡」不得續卡。
      3. 「生活卡」：於會員效期內購買於本場館演出之節目、於本場館風格店鋪消費或於官網報名付費活動，累積消費有達免費續卡標準者，到期後系統將自動延長會員效期一年。若未達免費續卡標準，可於官方網站或服務中心辦理付費續卡。會員效期終止前30天，本場館將透過電子郵件通知是否符合免費續卡資格，供會員自行評估續卡方式。一旦付費完成續卡後，即無法辦理退費。
      4. 「青年卡」：會員自申辦日起，每年自動免費續卡至年滿24歲止，不須重新進行身分審核。會員效期到期前30日，若達免費轉換生活卡會籍標準，到期後系統將自動轉為生活卡會籍效期一年。若未達免費轉換生活卡會籍標準，可於效期到期前以優惠方式轉換生活卡。上述作法，逾期未操作視同放棄資格，本場館屆時將取消會員會籍。
    4. 購票票券及消費發票補登：
      1. 會員於本場館風格店鋪消費時，須出示會員身分始可享有折扣優惠及消費點數累計，如為當天申辦會員或未於消費時出示會員身分或使用手機載具消費等未能當場完成累計情形者，可於消費日起30天（含）內，於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      2. 會員於OPENTIX兩廳院文化生活售票系統網路購買主辦節目之票券時須先註冊OPENTIX帳號，並綁定衛武營會員卡，始可累計消費紀錄。於衛武營演出之非主辦節目及其他售票系統或超商購買之票券因無法取得資料，如欲辦理補登，其票券限於當期會員有效期限內消費購買，並於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      3. 消費點數之認列為自會員申辦成功日起算一年內有效，年度續卡或會員資格失效時，剩餘點數將會歸零。
    5. 若會員做出有損本場館名譽、形象或違反會員服務條款事宜，本場館可停止其會員資格至完成改正止，如情節重大者，可終止其會員資格。
  • 個人資料變更
    1. 會員若需異動申辦時提供之個人資料，可於本場館官方網站之會員專區登入後，或逕洽本場館客服聯絡（電話：07-262-6666；客服信箱：service@npac-weiwuying.org）進行更改，或持身分證件親至本場館服務中心進行辦理。
    2. 會員欲註銷帳號，須持身分證件親至本場館服務中心填寫申請表辦理。
  • 實體卡遺失、損壞之補發作業：
    1. 因應2024年1月1日起全面實施本場館會員卡電子發行，凡2023年12月31日前發行之實體卡於一卡通票證股份有限公司辦理掛失後，本場館將不再補發實體會員卡片。
    2. 2023年12月31日前持有實體會員卡之會員應妥善保管會員卡，若有遺失或損壞者，得不進行補發。後續可由本場館官方網站登入會員帳號，取得電子卡片。原卡片餘額相關問題，請依一卡通票證股份有限公司規定辦理掛失。
  • 會員終止：
    1. 會員於會員資格有效期限到期後，即視為終止；惟2023年12月31日前核發會員卡之iPASS一卡通相關功能仍能正常使用。
    2. 會員於會員資格有效期限內如欲提前終止者，須至本場館服務中心辦理。會員申辦成功後，所繳之年費不得辦理退費。會員資格終止後，不再享有會員相關權益（包括但不限於商品及商店消費折扣、購票折扣等優惠），且無法進行事後追溯與補發。
    3. 如會員資料遭受他人冒用或會員行為有違反交易安全、法令規範、公序良俗或本網站會員約定條款等情形時，本場館基於維護交易安全之考量，將終止會員服務之使用，必要時並將拒絕交易、終止或將會員註冊資料移除或刪除，本場館將不對此類不當使用行為負擔賠償或補償責任。
  • 其他注意事項：
    1. 會員申請文件及申請表格將不予退還，且本場館保留核准與否之權利。
    2. 本場館保有變更、解釋、終止會員優惠活動及發行與停卡之權利。
    3. 本場館將不定期更新或變更會員優惠，以本場館館內及官方網站公告為主。
  • 特別授權事項：
    1. 因使用本服務所提供之網路交易或活動，可能須透過宅配、貨運業者及商品或服務之供應業者始能完成貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送或取回，因此，會員同意並授權本場館得視該次網路交易或活動之需求及目的，將由會員所提供且為配送所必要之個人資料(如收件人姓名、配送地址、連絡電話等)，提供予宅配貨運業者、商品或服務供應業者及相關配合之廠商，以利完成該次貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送、取回。
    2. 一卡通個資同意事項暨聲明：因本場館2023年12月31日前核發之會員卡同時享有iPASS一卡通之各項服務，為符合主管機關規範，申請人如申請會員卡，本場館得提供申請人之個人基本資料（姓名、身分證字號／居留證號、生日、國籍、電話、地址、電子郵件信箱）予一卡通公司，供一卡通票證股份有限公司於其營業目的（電子票證業務及電子支付業務）範圍內為蒐集、處理及利用。配合個人資料保護法實施，一卡通公司已將應告知事項載於官網www.i-pass.com.tw，若有任何疑義，請撥打一卡通客服專線(07)791-2000洽詢。

否，不加入是，我要加入