:::主要內容區塊

衛武營本事

變遷、轉化、信任,從劇場形塑認同——2019衛武營國際論壇12月15日側記1

變遷、轉化、信任,從劇場形塑認同——2019衛武營國際論壇12月15日側記1

圖1 美國絨毛猛瑪象劇團藝術總監瑪麗亞・曼努艾拉・哥雅內斯(Maria Manuela GOYANES)

 

文|劉純良

 

劇場與認同之間具備什麼關係?十二月十五日的衛武營國際論壇,有著精彩的提案。

 

美國絨毛猛瑪象劇團藝術總監瑪麗亞・曼努艾拉・哥雅內斯(Maria Manuela GOYANES)演講「全民的劇場—以節目製作回應社會變遷」,她引述絨毛猛獁象劇團製作作品What to Send Up When It Goes Down,朗誦書寫給美國黑人的情書[1],由此帶出劇團的內在政治性,包括華盛頓特區納稅人欠缺的法律代表性,以及奴役黑人的歷史。

 

劇場必須回應社會變遷

哥雅內斯分享自己十六歲的劇場啟蒙,她在劇場中第一次產生自信,但劇場昂貴而難以進入,身為西班牙裔的生命史,在劇場中不被書寫與代表。劇場若不做出努力,主流白人男性文化會繼續主宰劇場。美國正經歷社會動盪與轉折,變遷迫切需要回應,而劇場就是回應社會變遷的所在。

 

哥雅內斯以位於紐約的Public Works為例,Public Works的宗旨是「為公民而存在的劇場」, 2016年演出莎劇的《第十二夜》,台上只有五位專業演員,其他是多達兩百名四歲到八十八歲不等的社群演員,而哥雅內斯與這些演員都非常熟稔。

 

在Public Work多年後,哥雅內斯轉戰絨毛猛獁象劇團。她形容劇團渴望風險,致力創造使世界的複雜性得以浮現的空間,挑戰社會現況,提問如何成為更好的公民。她以長年經營的項目Connectivity Program為例,「公民不服從」是理念核心,劇團創造群聚、討論的空間;在美國就算是女性主義也不常討論跨性議題,但劇團作品For Black Trans Girls,開啟了討論空間。

 

哥雅內斯分享Connectivity program的未來十年原則目標,一:創造公平,二:分享價值、組織資源,三:以對方的原則進行參與,認知彼此的關係,四:創造深度的關係。

 

哥雅內斯形容關係是轉化而非交易或慈善行為,合作來自相互尊重,劇團並非他人真實生命經驗的專家,關係的深度重於數字。劇團是華盛頓特區的社群,透過上述原則挑選劇本,透過作品表達核心價值,體現民主價值,回應當下美國社會。

 

個人經驗與故事凝聚認同

回到臺灣本土,臺灣編舞家林宜瑾與作家洪震宇以「說自己的故事—以活動策劃凝聚眾人認同」,分享自身的創作與社會構造經驗。林宜瑾分享壞鞋子舞蹈劇場自2016年始的「春泥」常民舞蹈創作計畫,「春泥」以網路招募35歲以上素人,引導素人面對自己身體的特殊性,將其視為獨特的美感,而非失敗。

 

歷經四年,「春泥」從劇場、黑盒子的演出,轉化為第四年的《聽說河邊有派對 》;在宛如工廠的空間結合展覽裝置,帶入素人自身生命史。例如彼此互動的餐桌成為影像,演出者與觀眾親密交流經驗。跳脫身體被檢視的框架,演出變成派對,引發觀眾舞動,讓觀眾融化與放下自己原本的框架。

 

上傳圖片

圖2 臺灣編舞家林宜瑾與作家洪震宇與絨毛猛瑪象劇團藝術總監哥雅內斯對談

 

洪震宇以「家鄉就是舞台,創造在地的風土經濟學」為題,強調跟隨風土季節而走的小旅行。例如虱目魚的養殖,他形容養殖人邱經堯是位風土設計師,他保養漁塭的方式是曬透魚塭再放水,嗅聞土壤就能知道魚塭狀態,「養魚先養水、養水先養土、養土先養環境」。轉化為旅行,就從嗅聞土壤漸次進入飲食。

 

民間信仰也是重點,美濃每年舉辦兩次滿年福 「登席」,旅人採紅豆、做紅龜粿,拜拜、吃鹹粥。在地人隔日中午的登席因為急著下田,總是吃得很快,是旅行中的趣事。參與和故事豐富旅行的質地,他將日常生活脈絡化,創造細節中的質感。

 

信任關係的建立與創新之必要

觀眾提問如何與社群建立信任進而轉化改變?林宜瑾表示,推廣與呈現讓人放下心防,與社會企業的合作與工作坊也是途徑。洪震宇表示要像人類學家一般思考與認識當地,轉化成脈絡化的腳本。哥雅內斯表示建立信任的關係至為重要,需要其他專家來處理社群的需求,理解劇團的專業並非社福團體。

 

觀眾提問哥雅內斯為何著重種族歧視議題?哥內雅斯表示儘管自己是西班牙裔,但因為膚色而擁有潛藏的社會優勢,不管是什麼人都應該有同樣的優勢,這是劇場人的社會責任。觀眾亦提問如何在旅行中創造商業模式?洪震宇表示永續經營的前提在良好的創新研發,這是不能跳過的步驟。亦有丹麥的觀眾分享小村落如何透過與電影從業者工作,從而扭轉其負面形象,為居民帶來認同感。

 

社會脈絡,是劇場、文化活動面對、凝聚認同、挑戰認同的養分。直視變遷與脈絡,從社群的角度去思考與建立關係,是三位講者共通的方法。劇場就在社會之中,從未缺席。

 

※註解1:哥雅內斯演講中並非說非裔美人(African American),而是廣義美國籍的黑人,以膚色特別標誌有其社會意義,因此直翻黑人。

關閉視窗

親愛的青年卡會員您好,
恭喜您符合會員續期免費續卡資格!

請於前上傳在學證明文件,申請會員免費續期,逾期未上傳申請等同放棄資格。

關閉視窗

親愛的會員您好,
好消息!衛武營與NSO國家交響樂團聯手合作,擴大藝文生活圈互惠共享,邀請您免費加入NSO之友,可同時享有NSO之友回饋與權利,及早加入享有眾多福利。

詳細NSO之友權益說明請點此NSO之友權益
更多NSO之友權益請見國家交響樂團官網

誠摯邀請您加入NSO之友


國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心會員服務條款

110 年 03 月修正

基本條款

  • 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(以下簡稱「本場館」)係依據本服務條款提供會員服務(以下簡稱「本服務」)。當申請人(以下簡稱「會員」)完成本場館之會員註冊手續、或開始使用本服務時,即表示已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之現有與未來衍生之服務項目與所有內容。本場館有權隨時視業務及實際需求修改或變更本服務條款之內容,修改後的服務條款內容將公佈於本場館官方網站,本場館將不個別通知會員,會員應隨時注意會員服務條款修改或變更。會員於本場館修改或變更後繼續使用本服務時,視為會員已閱讀、瞭解並同意接受會員服務條款修改或變更。若不同意本服務條款任一規定,或其修訂或更新方式,會員得自行停止使用本服務。
  • 會員及本場館雙方同意使用本服務之所有內容包括意思表示等,得以書面或電子文件作為表示方式。
  • 本場館為提供完整服務乃建立會員機制,在消費者申辦會員及交易過程中,本場館將蒐集、處理及利用消費者之個人資料,為確保會員個人資料、隱私及消費者權益之保護,謹依據個人資料保護法第八條規定告知以下事項:
    1. 蒐集目的:本場館蒐集消費者個人資料之目的係供本場館及其他國家表演藝術中心轄下單位進行行銷;契約、類似契約或其他法律關係事務;訂位與購票業務;資(通)訊服務;消費者、客戶管理與服務;調查、統計與研究分析;網路購物及其他電子商務服務;其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
    2. 蒐集類別:
      C001識別個人者:姓名、地址、電話、電子郵件、職業
      C002識別財務者:信用卡號碼、金融機構帳戶號碼等資訊
      C003政府資料中之識別者:身份證字號、統一編號或護照號碼
      C011個人描述:性別、出生年月日或國籍
      C036生活格調:使用消費品之種類及服務細節、個人或家庭之消費模式等
      C093財務交易:如支付方式、往來紀錄
      C102約定或契約:如關於交易、商業、法律或其他契約等。
    3. 利用期間、地區:至會員本人要求停止使用或本場館停止提供本服務之日止;蒐集之會員資料將使用於臺灣境內及未經主管機關禁止國際傳輸之境外地區。
    4. 對象及方式:會員之個人資料將用於本場館及受本場館委託之服務合作夥伴及廠商(含供應商、物流商)於符合法令規定範圍內利用以達上述蒐集目的。
  • 會員就其提供之個人資料之權利:本場館所蒐集之會員個人資料,會員本人得依個人資料保護法對本場館行使以下權利:(1)查詢或請求閱覽、(2)請求製給複製本(酌收影印費用)、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理或利用、(5)請求刪除。會員如欲行使上述權利,應至本場館官方網站或與本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;信箱:service@npac-weiwuying.org)申請,或持身份證件親至本場館服務中心,經驗證身份資料後進行辦理。
  • 如拒絕提供加入會員所需之必要資料或資料有誤者,將可能導致無法完成會員申請或享受完整之服務內容。

會員註冊義務

  • 為能使用本服務,會員同意以下事項:
    1. 按本服務申辦資料表之提示欄位,提供會員本人正確且最新之資料,不得以第三人之名義註冊申請為會員,違者本場館有權立即終止本服務。
    2. 即時維持並主動更新會員個人資料,並確保其正確性,以獲得最佳之服務;如未及時更新,表示您同意本場館繼續依原登錄資料提供各項服務,若因此所受之不利益,均應由會員自行承擔。
    3. 如會員未按提示欄位提供資料、或提供錯誤或不實之資料等情事者,本場館得不經事先通知即逕行暫停或終止提供該會員使用本服務之一部或全部。

服務內容變更與行銷資訊發送

  • 會員同意本場館就所提供本服務之範圍內,本場館均得隨時視業務及實際需要,增減、變更或終止相關服務項目或內容,且無須個別通知會員。
  • 會員同意本場館得按實際執行情形,增加、修改或終止相關活動,並得自行選擇最適當方式通知會員。
  • 會員同意本場館得不定期以書面郵寄或電子報等方式,發送商品、節目、活動等行銷資訊至會員所登錄之住址或電子信箱帳號。當會員收到訊息後向本場館表示拒絕接受行銷時,本場館將停止繼續發送行銷資訊。

服務之停止、中斷

  • 本場館將依一般合理之技術與方式,維持系統及本服務之正常運作,然有以下各項情事者,本場館有權自行停止、中斷本服務,並不負任何賠償或補償責任:
    1. 本場館電子通信設備進行必要之保養或施工時。
    2. 發生突發性之電子通信設備故障時。
    3. 本場館申請之電子通信服務被停止,無法提供服務時。
    4. 因不可抗力因素或其他不可歸責本場館之事由,致本場館網站無法提供服務時。

本場館會員優惠之使用

  • 會員於會員資格有效期限內,購買本場館主辦節目票券、官方商品及參與活動等,出示有效期限內之會員憑證即可享有會員優惠。
  • 會員於會員資格有效期限內,於售票系統購票時登入會員資料,即可享有會員購票優惠,惟無限卡會員享有衛武營每檔主辦演出節目免費票劵乙張(不包含協辦、共同主辦節目,亦不包含各項活動),開演前14天截止訂票。此票券限無限卡會員本人使用,無提供選位服務及指定票級,座位依訂票順序安排。
  • 無限卡訂票單最遲將於宣告次日寄出,宣告日期以官網為主。若會員於回收截止日前始提供訂票單者,最晚將於主辦節目啟售前一日提供座位明細,如會員於截止日後始提供訂票單,則不在此限。並依照信件通知,攜帶會員卡至服務中心,由客服人員協助驗證及取票作業,開演當天則攜帶會員卡於演前一小時至演出廳院售票處領取。
  • 無限卡會員可於啟售後自行上OPENTIX兩廳院文化生活售票系統購票。
  • 會員之權益:
    1. 僅供參與本場館主辦活動與提供之優惠活動使用(部分節目、商品及活動不參與會員折扣優惠,以本場館官網或現場公告為準)。
    2. 因本場館會員卡兼具iPASS一卡通功能,相關記帳、扣款與儲值方式,依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    3. 續卡:
      1. 除「英雄卡」及「無限卡」不得續卡外,「生活卡」及「青年卡」會員效期內購買於衛武營國家藝術文化中心演出節目或於本場館風格店鋪消費達免費續卡標準,到期後系統將自動延長會員效期一年。若未達免費續卡標準,可於官方網站或服務中心辦理付費續卡。會員效期終止前30天,本場館將透過電子郵件通知是否符合免費續卡資格,供會員自行評估續卡方式。一旦付費完成續卡後,即無法辦理退費。
      2. 免費續卡不再製發新卡,付費續卡可選擇沿用舊卡或核發新卡。
      3. 青年卡會員達免費續卡標準且年齡符合青年卡資格者,須於效期到期前至官網上傳或臨櫃繳交有效在學證明。如達免費續卡標準,但年齡已不符青年卡資格者,仍須原價付費辦理生活卡會員,如年齡符合青年卡資格且達免費續卡標準,惟已無學生身份,可於效期到期前以優惠方式轉換生活卡。上述作法,逾期未操作視同放棄資格,將失去會籍,轉回一般用戶。
    4. 購票票券及消費發票補登:
      1. 會員於本場館風格店鋪消費時,須出示會員身份始可享有折扣優惠及消費點數累計,如為當天申辦會員或未於消費時出示會員身份或使用手機載具消費等未能當場完成累計情形者,可於消費日起30天(含)內,於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      2. 會員於OPENTIX兩廳院文化生活售票系統網路購買主辦節目之票券時須先註冊OPENTIX帳號,並綁定衛武營會員卡,始可累計消費紀錄。於衛武營演出之非主辦節目及其他售票系統或超商購買之票券因無法取得資料,如欲辦理補登,其票券限於當期會員有效期限內消費購買,並於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
    5. 若會員做出有損本場館名譽、形象或違反會員服務條款事宜,本場館可停止其會員資格至完成改正止,如情節重大者,可終止其會員資格。
  • 個人資料變更
    1. 會員若需異動申辦時提供之個人資料,可於本場館官方網站之會員專區登入後,或逕洽本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;客服信箱:service@npac-weiwuying.org)進行更改,或持身份證件親至本場館服務中心進行辦理。
    2. 會員欲註銷帳號,須持身份證件親至本場館服務中心填寫申請表辦理。
  • 實體卡遺失、損壞之補發作業:
    1. 會員應妥善保管會員卡,若有遺失或損壞需辦理補發者,會員可先於官方網站辦理掛失,或持身份證件正本於服務中心申報卡片掛失,由客服人員協助進入官網辦理掛失程序。卡片餘額相關問題,於掛失後依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    2. 非人為因素造成卡片損壞,導致卡片功能無法使用,可持身份證件正本至本場館服務中心辦理換卡,無須酌收換卡費用,人為因素所致之損壞則須自行負擔工本費用。
    3. 卡片補發應持身份證件正本至本場館服務中心辦理,並將酌收工本費新臺幣150元。
  • 會員終止:
    1. 會員於會員資格有效期限到期後,即視為終止;惟會員卡之iPASS一卡通相關功能仍能正常使用。
    2. 會員於會員資格有效期限內如欲提前終止者,須至本場館服務中心辦理。會員申辦成功後,所繳之年費不得辦理退費。會員資格終止後,不再享有會員相關權益(包括但不限於商品及商店消費折扣、購票折扣等優惠),且無法進行事後追溯與補發。
    3. 如會員資料遭受他人冒用或會員行為有違反交易安全、法令規範、公序良俗或本網站會員約定條款等情形時,本場館基於維護交易安全之考量,將終止會員服務之使用,必要時並將拒絕交易、終止或將會員註冊資料移除或刪除,本場館將不對此類不當使用行為負擔賠償或補償責任。
  • 其他注意事項:
    1. 會員申請文件及申請表格將不予退還,且本場館保留核准與否之權利。
    2. 本場館保有變更、解釋、終止會員優惠活動及發行與停卡之權利。
    3. 本場館將不定期更新或變更會員優惠,以本場館館內及官方網站公告為主。
  • 特別授權事項:
    1. 因使用本服務所提供之網路交易或活動,可能須透過宅配、貨運業者及商品或服務之供應業者始能完成貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送或取回,因此,會員同意並授權本場館得視該次網路交易或活動之需求及目的,將由會員所提供且為配送所必要之個人資料(如收件人姓名、配送地址、連絡電話等),提供予宅配貨運業者、商品或服務供應業者及相關配合之廠商,以利完成該次貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送、取回。
    2. 一卡通個資同意事項暨聲明:因本場館會員卡同時享有iPASS一卡通之各項服務,為符合主管機關規範,申請人如申請會員卡,本場館得提供申請人之個人基本資料(姓名、身分證字號/居留證號、生日、國籍、電話、地址、電子郵件信箱)予一卡通公司,供一卡通票證股份有限公司於其營業目的(電子票證業務及電子支付業務)範圍內為蒐集、處理及利用。配合個人資料保護法實施,一卡通公司已將應告知事項載於官網www.i-pass.com.tw,若有任何疑義,請撥打一卡通客服專線(07)791-2000洽詢。