:::Main content


The Best Interpretation Among all Possible Ones?

The Best Interpretation Among all Possible Ones?

By Joscha CHUNG, Theatre Advisor


When the TV series, The Newsroom, made its debut with HBO in 2012, at the beginning, the male protagonist made a strenuous objection to the imagination that “America is the mightiest nation in the world”. The screenwriter wrote a series of long lines like a machine gun for this scene, targeting the optimists who thought they “lived in the best country of the world” and felt quite satisfied with current conditions. It is believed that the operetta, Candide, having its debut in 1956, had already harbored suspicion of the same fantastic illusion.


In fact, it was a play writer, Lillian Hellman, not Bernstein who began the thought of adapting Voltaire’s sarcastic novel in the 18th century into a theatre work. Bernstein once composed the incidental music for Hellman’s stage show depicting Jeanne d'Arc, The Lark, adapted from Jean Anouilh’s French original. They had a delightful working relation; however, the contributing factor that drove both people to decide to adapt Candide was still their shared concern about the current affairs. Since the late 1950s, United States Congress and John Hoover, Director of the Federal Bureau of Investigation (FBI) were tarred with the same brush. In the name of anti-communism and national safety, they widely investigated American citizens’ public and private events which “didn’t belong to the United States”. These investigations directly weakened the freedom of speech that the art workers value the most. Hellman used to be on the blacklist of Hollywood just because she resisted the Congress’ survey. This had significantly affected her to make a living, and even people around her were sent into prison for the rebellion. In the world of music, Copland, a senior that Bernstein admired and himself had been labelled as the spokesmen of communism in the early 1960s.


After having experienced the soar of McCarthyism, from these two creators’ viewpoints, the sarcasm expressed in Voltaire’s novels to the disciplines of optimism in Europe at that time was full of realistic implications. To Voltaire, on one hand, he believed that “the world we lived in is the best one among all possible worlds”, but on the other hand, he witnessed serious natural disasters that caused plenty of casualties, such as 1755 Lisbon earthquake, and the religion check conducted by the Inquisition. He could even be indifferent and justify himself in case of a hard time. He made use of novels to criticize the society, describing a disciple of optimism who faced multiple natural and man-made calamities. Yet, the readers did not have to worry about him because as he moved to the next page, all kinds of ridiculous escape from death, or astonishing rescue and reunions from a long distance that were “extremely impossible amongst all” would happen.


In terms of literature, the novel Candide succeeds the style of an adventurous novel where the leading character travels and wanders freely around the world, like a picaresque novel, Don Quixote. This kind of work contains no strict structure, and the context may lack causal relationship. Basically it poses no much impact on the work even if the leading character go or doesn’t go to a place. It goes without saying that a large amount of embellishment is required to adapt such a loose novel into a play for one night. Eventually, Hellman and Bernstein spent more than two years putting the operetta, Candide, on stage for the first time in 1956 autumn. The form of the work at that time was far beyond Hellman’s initial intention, a stage show plus incidental music. After the lyrics writers had been changed for several times, the script was incorporated with the creativity from lots of people. Even Bernstein and Mrs. Bernstein have made contributions. As a result, from the structure to the content, this play inevitably gives people a feeling of a collage. The script has been undergone some modifications more or less to cater to several significant performances in the past years. This time, the drama to be presented in Weiwuying is based on the concert version in 1993, directly from Bernstein’s production for Scottish Opera in 1988, and the subsequent changes that he made for the concert in London Barbican Centre in the next year. At that time, Hellman and other creators once involved with the script amendments all passed away, so the changes and the performance were dependent on the composers’ opinions.


At the ending of the first season of The Newsroom, the protagonist looked at a young, brave intern and said to her, “You are the reason that America is great.” The producer used the spirit full of realism to respond to the criticism voiced to the “fool optimism” at the beginning of the TV series. It still provides some positive energy that is indispensable in entertainment industry. What about Candide? The leading character is arranged to retreat and take in the characters suffering from setbacks in their lives of the whole play. Besides, he and Cunégonde finally didn’t see something through rose-tinted glasses but face it directly. The theatre ends at a scene filled with warmth in a chaotic age. A modern theatre director would always pursue “the best interpretation among all possible ones”, but the so-called “the best” lies in the unique feeling of the creator in certain moment and place. Director Frederika has stayed in Germany for many years, and she tends to picaresquely set out on her creation journey to and from Eurasia. She chooses a special closure to this play; hence, even this is only a semi-stage production, the performance is still something worthy of one’s expectation.




You May Also Like

The Many Faces of the Organ – Improv, Solos, Ensembles, and Concertos at 2024 Weiwuying Organ Festival

Organ lovers, get ready for a treat! The annual Weiwuying Organ Festival is set to take place from March 15 to 17, 2024. Once again, we will be teaming up with the Cultural Affairs Department of Pingtung County Government, and we have invited German organist Christian SCHMITT, a global name in today's music realm, to serve as the artistic director. At these two venues, a total of three concerts with differing features will be put on: SCHMITT and His Friends- One Night in Baroque Classics, A Fantasy of Dance, and A Matinee with Masters- Concerto Classics.

The Many Faces of the Organ –  Improv, Solos, Ensembles, and Concertos at 2024 Weiwuying Organ Festival

Classical Music Superstar: A Look at BEETHOVEN, Illustrious Guest of the 24 Hours Series

BEETHOVEN was born on December 17, 1770, in Bonn, an old town on the banks of the Rhine near Cologne in western Germany. He was named Ludwig, after his grandfather, who was a bass and the music director of a church. The younger BEETHOVEN having inherited his grandfather's musical genes became apparent when he was just five, but his childhood was an unhappy one full of physical and verbal abuse from his strict father – such treatment is believed to have led to his later deafness. At 13, he was named assistant to Bonn's most reputed composer, at which time he had his first piece of music performed publicly and won the attention of the aristocracy and local music circle. At 17, he received sponsorship from the local court to go to Vienna and become a pupil of MOZART, but he soon returned home as his mother fell severely ill.

Classical Music Superstar: A Look at BEETHOVEN, Illustrious Guest of the 24 Hours Series
Close the window

Dear Member,
Good news! Weiwuying is now partnering with the National Symphony Orchestra to expand our exciting network of arts and culture. You are invited to become NSO members to enjoy all the benefits of the membership. Join early to explore all the advantages.

To find out more about the terms and conditions, please click here NSO members T&Cs Or visit the NSO's website

We look forward to your subscription.

Membership Terms of Service

Last updated on January. 2024

General Terms and Conditions

  • The National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) (hereinafter referred to as the “Center”) provides membership services (hereinafter referred to as “Services”) pursuant to these general terms and conditions. By submitting this membership application or utilizing the Services, the applicant (hereinafter referred to as “Member”) is considered to have read, understood and consented to these general terms and conditions. The Center reserves the right to modify any of these general terms and conditions, and to announce these modifications on its official website without any additional notice to the member. It is suggested that the member regularly check the latest general terms and conditions. By continuing to use the services after modification(s) of these terms and conditions, the member confirms to have read, understood, and agreed to the modification(s). The member has the right to terminate utilization of Services in the event of disagreement with the modification(s).
  • The Center and member agree that any correspondence regarding the utilization of Services shall be made via print or electronic documents.
  • The Center establish membership mechanism in order to provide a complete service. We will collect, process and use of necessary personal information from the membership application. To protect this personal information, as well as the privacy and rights of the member, pursuant to Article 8 of the Personal Information Protection Act, The Center must inform the member of the following
    1. Purpose: The Center collects personal information for the Center and other units under the National Performing Arts Center to distribution promotional material, for development of contracts, agreement or relevant legal matters, ticket reservations and purchases, information services, consumer and customer service and management, research and analysis, online shopping and electronic commerce services, other business registered as scope of business or prescribed in the Articles of Incorporation.
    2. Category:
      C001 Personal Identifier: Name, address, phone number, email address, and occupation.
      C002 Financial Identifier: Credit card number, bank account information, etc.
      C003 Governmental Information Identifier: ID number, passport number,.
      C011 Personal Description: Date of Birth, sex, nationality;
      C036 Life style: The type of consumable products and services, and personal or family consumption model.
      C093 Financial transactions: Payment method, corresponding record.
      C102 Agreement or contract (such as trading, business, legal, or other contract ,etc.)
    3. Utilization period and territory: The Center may utilize relevant information from the date of collection and will stop when the member asks to terminate the Services or when the Center terminates rendering of Services. The Center will utilize information collected in Taiwan and in any country unless prohibited by the competent authority.
    4. Object and method: The member agrees to allow the collection, processing and use of any personal information deemed necessary by the Center. Personal information of the member will be utilized for the Center and the third-party appointed to handle business related matters (e.g. partner, logistics service provider) .
  • Rights of the member to personal information:
    The following rights may be exercised by the member with regard to his/her personal information:
    (1) Inquiry and request for review of personal information. (2) Request duplications of personal information (We will charge fees for copying). (3) Request to supplement or correct personal information. (4) Request to discontinue collection, processing, or use of personal information. (5) Request to delete personal information. If the member wish to exercise the above rights, the information can be found on the official website or contact the customer service of the Center (Tel: +886-7-262-6666; Email: service@npac-weiwuying.org) or take your valid ID to the service Center to apply in person.
  • The member acknowledges that he/she might not be able to complete the membership application process or utilize all of the Services rendered by the Center if any required personal information is not made available or if any information that is untrue, inaccurate to the Center.

Obligations of the Member

  • Each member is to adhere to the following when utilizing the Services:
    1. Provide correct and current personal information as requested in the application form. Application can not be submitted in the name of a third party. The Center reserves the rights to terminate the Services for anyone violating the regulation.
    2. Maintain and update personal information to keep it true, current, and complete, for the most optimal Services. Members agree that the Center will continue to provide various services based on the original registration information if it’s not updated in time. Members should be borne by themselves if it doesn’t benefit as a result.
    3. The Center, at its discretion, has the right to terminate or suspend a portion of or all Services to the member if false information is provided or if required information is not made available, without prior notice to the member.

Services Content and Promotional Information Distribution

  • The member agrees that, within the scope of the Services, the Center reserves the right to increase, modify, or terminate relevant content of Services pursuant to actual requirements of business without additional notice to the member.
  • The member agrees that the Center reserves the right to increase, modify, or terminate relevant activities pursuant to actual implementation status and agrees to provide notice to the member in a manner it deems reasonable.
  • The member agrees that the Center send information or promotional material by mail or email to the mailing address or email address provided in the membership application. The Center agrees to stop mailing or emailing such information or material after receiving proper notice from the member.

Termination and Suspension of Services

  • The Center agrees to reasonably maintain the Services, and reserves the right to terminate and shall not be liable for making indemnity Services in the following instances:
    1. Electronic equipment requires maintenance or reconstruction.
    2. An emergency breakdown of relevant electronic equipment.
    3. Telecommunications services normally provided to the Center are not available.
    4. Force majeure or any other unforeseen matter or factor outside of the Center’s control.

Membership Benefits

  • Those who present a valid membership card while purchasing tickets for programs organized by Weiwuying, official merchandise, or admission to other events shall receive membership discounts.
  • While purchasing tickets online, members with valid cards shall receive discounts upon entering their membership information. Only Weiwuying Unlimited members shall be eligible to receive one free ticket for each of any program organized by Weiwuying (excluding co-sponsored and co-organized programs as well as any other non-program events). The ticket must be booked 14 days before the date of the program and may only be used by the member. The seat assignment and ticket type shall be determined by Weiwuying and based on booking order.
  • The order forms for tickets for Weiwuying Unlimited members shall be issued at the latest on the day following the date (as designated on the official Weiwuying website) of the announcement of the program. An e-mail notification of seating assignment shall be provided at the latest on the day prior to the initiation of general ticket sales to a member who submits the ticket order form before the submission deadline (not applicable for ticket order forms submitted after the deadline). Once the notification is received, the member may claim the ticket with his/her card at the Service Center up to the day before the program. On the day of the program, the member may claim the ticket with his/her card at the performance hall ticket office one hour before the start of the program.
  • Weiwuying Unlimited members may purchase tickets on the online ticketing platform OPENTIX once general ticket sales have begun.
  • Rights of Paid Membership:
    1. Members are only valid for accessing exclusive events or special discounts on events organized by the Center. (excluding non-participating programs, official merchandise and activities. Subject to updates on our official site and on-site).
    2. There is no physical card for Weiwuying Unlimited e-CARD /Weiwuying Lifestyle e-CARD /Weiwuying Youth e-CARD from January1, 2024. Membership cards that were issued before December31, 2023 also feature the function of iPass card, please refer to iPass regulations on accounting, deducting, and depositing.
    3. Membership renewal
      1. Hero and Unlimited membership are exclusive and not available for renewal.
      2. Lifestyle members can enjoy a free renewal for a year with reward points. They can collect points during the valid membership period from spending on tickets for programs performed in the Center, in-store purchases, and in our gift shop. If unable to collect the required number of points, they may pay for membership renewal in person or online. We will inform you by email detailing your eligibility for free renewal 30 days before your membership expires. Once your payment has been processed, no refunds will be given.
      3. Youth members are automatically renewed each year for free (with no need to have your identity re-verified) until you are 24 years old. Accumulated reward points will be reset to zero upon the annual renewal or if your membership has been revoked. Once your Youth membership expires (on your 24 years old), it will be automatically renewed as a one-year Lifestyle membership if you have at least 1,000 reward points.
      4. Failure to complete renewal or new application before the valid period expires will result in cancellation of membership.
    4. Claiming tickets and receipts:
      1. You can receive discounts and collect points at the stores and restaurants in the Center on presentation of your membership card. In the event that you are not able to collect points for reasons such as applying for membership on the day, being unable to produce your membership card, or paying by mobile device, you can contact our customer service team in person within office hours or by email within 30 days (inclusive) of the transaction date.
      2. When purchasing program tickets on OPENTIX, a member must first create an OPENTIX account and add his/her Weiwuying membership card to the account in order to begin to accumulate reward points. For tickets to programs not organized by Weiwuying or tickets purchased through other ticketing systems or convenience stores, points from those purchases may be entered into the member’s membership account if the tickets were purchased during the period of validity of the current membership. The member may process the entry of these points in person at the Service Center during service hours or via e-mail.
    5. If the behavior or actions of a member threatens to damage the reputation of the Centre and/or violates membership terms and conditions, the Centre reserves the right to suspend membership until the matter is resolved. In serious cases membership may be terminated.
  • Updating Personal Profile
    1. Members may change or update their personal profile by logging in as a member on the Center’s official website or contact the customer service of the Center (Tel: +886-7-262-6666, Customer Service mail: service@npac-weiwuying.org). Members may also update their profile by visiting the Center’s customer service Center and presenting valid ID.
    2. If you wish to cancel your membership, you should contact our customer service desk in person with proof of ID for assistance.
  • Terminating Membership
    1. Membership is regarded as terminated when valid period expires; however, iPass function of the membership card will remain functional.
    2. If member wish to terminate membership prior to the end of membership period, please contact our customer service team in person for assistance. The annual membership fees are not refundable once the application has been successfully processed. We regret that you will not be able to receive membership benefits when membership ends, including but not limited to in-store purchases and tickets. You are also not entitled to claim points retroactively or request a replacement card.
    3. If member’s profile is fraudulently used by others or you have violated applicable laws, transaction security or the Membership Rules, the Center deems it necessary in order to protect the security of transaction, the Group, or a third party; the use of the member service will be terminated, and if necessary, the transaction will be refused, terminated or registration data will be deleted or removed. The Center will not liable for any damage that you may incur in connection with the Membership Service.
  • Other Notices:
    1. Membership application forms and other related documents submitted to the Center will not be returned. The Center reserves the right to accept or reject any membership application.
    2. The Center reserves the right to modify, terminate, or amend any membership benefit or discounts, as well as to activate and terminate memberships.
    3. The Center reserves the right to modify or revise its membership plan, and such modifications or revisions will be posted on its website.
  • Special Authorization
    1. For the supply of the service may from the website, goods and services (or gifts, etc.) may be necessary to supply through the delivery, logistics service provider. Member agrees and authorizes use of any personal information deemed necessary by the Center (e.g. recipient name, shipping address, phone number, etc.), Provided to delivery, goods or service providers to complete the supply, delivery and retrieval of the goods and services (or gifts, etc.).
    2. iPass Personal Information Terms and Notices:
      Members of the Center that were issued before December 31, 2023 also enjoys the services of iPass. To comply with regulations, when the Member applies for membership card, The Center shall provide iPass Corporation the Member’s personal information (name, ID No./Resident Certificate No., birthdate, nationality, telephone number, address, e-mail address), allowing iPass Corporation to collect, handle, and utilize within its business scope (electronic ticketing and payment). Adhering to Personal Information Protection Act, iPass Corporation has published all related notices on official website www.i-pass.com.tw. For any inquiries, please call service hotline +886-7-791-2000.