:::主要內容區塊

衛武營本事

印尼新銳編舞家里安多對於「恍惚狀態」的解讀及其創作歷程

印尼新銳編舞家里安多對於「恍惚狀態」的解讀及其創作歷程

訪問者|海莉.米那提

 

曾與英國阿喀郎・汗舞團巡迴演出,並在班加羅爾、東京等各城市創作的里安多,將自己的創作理念深根於萬由馬士文化。里安多的作品《方寸之間》探索肉身以及在爪哇島中部的家鄉萬由馬士,其中參雜了gending(甘美朗的作曲配置)以及特魯圖耳(歌樂)元素。

 

肢體語言:誰控制了什麼?

《方寸之間》如何創作生成?

這件作品的靈感誕生於2013年班加羅爾的阿塔卡拉里藝術中心的兩年駐村期間。那段時間,我觀察當地人的習性以及印度的各種社會樣貌。

 

我對當地人的肢體語言特別感興趣,例如,交談時頭與雙手的擺動。我開始研究當地的古典舞蹈,像是婆羅多舞、卡薩克舞,以及奧迪西舞。我發現這些古典舞蹈中許多肢體動作與當地人日常說話時的肢體動作有許多相同之處。
 

其中有幾個動作特別吸引我的目光,為什麼當地人說話時頭與雙手會擺出這些特殊線條與弧度動作呢?他們說話時大腦真的意識到肢體的這些行為嗎?

 

這使我反思,身為一名舞者,我的肢體動作一樣深根傳統文化,例如凌雅舞蹈(一種爪哇地區的女性舞蹈,不過舞者可以是女性也可以是男性,當地人相信舞者在舞動中會被祖靈附身)或者庫達可潘 (或稱「入神舞蹈」,這種舞蹈過程會有巫師唸誦特定心法,使舞者(大多是男性)進入一種精神恍惚的狀態,並表現出類似瘋馬的動作,甚至出現各種不可思議的舉動,像是啃食一整顆椰子或者咀嚼碎玻璃。這時,舞者會發出奇異的聲響或者出現類似動物的行為)。我思索著,身體進入這些恍惚狀態時,是否仍受到大腦控制?我決定要以這個「無腦身軀」的概念,也就是以一個恍惚狀態的軀體為核心來創作。

圖:《方寸之間》編舞家里安多 彩排照

你如何開展這個發想?

那次駐村結束後,我嘗試以較短的作品闡釋「無腦身軀」的理念。當時我有部分時間在日本創作,那檔作品由鈴木愛理演出,音樂的部分則由坂本龍一創作,於西蘇門答臘的巴東Bagalanggang表演藝術節演出,那也是我與賈菈相識的地方。

我與賈菈約好在2014年的印尼舞蹈節(IDF)再次碰面。2014年IDF中,許多國際策劃人前來觀賞我的作品,我與他們分享「無腦軀體」的創作概念,也表示希望進一步發展這部作品,賈菈當下就答應擔任我的製作人。

2014年IDF會場上,達姆施塔特州立劇院的布魯諾・亨德里克以及來自比利時安特衛普(德辛格)藝術中心的卡林・梅根克(Karlin Megank)雙雙邀請我前往達姆施塔特與安特衛普駐村,並將駐村納為創作的一環,於2016年演出該作品。

 

鼓樂與肢體律動

那次駐村是在何時?過程如何?

2015年10月我有機會前往達姆施塔特駐村兩週。大約五個月後,我將這個創作構想帶到印尼加里曼丹的垃庄藝術節(Lanjong Festival)。
 

那次駐村期間,我把重心放在聲音設計,我非常想要納入身體在恍惚狀態中所發出的聲響,例如心跳聲、腹腔聲、呼吸聲等。布魯諾介紹我認識挪威籍旅德電子作曲家吉斯勒・馬丁・梅耶(Gisle Martens Meyer),他幫我錄製了這些發自身體的聲音。

除此之外,吉斯勒還從醫療管道找到了其他的錄音檔,於是我們開始密切合作。雖然我們最終無法採集身體在恍惚狀態時所發出的聲響,我們還是嘗試了這項實驗手法。另外,我們還前往墓園,設法理解這類場所的聲域狀態。

編舞的部分呢?

這件作品將重心放在萬由馬士地區的特魯圖耳或聽邦(傳統古典爪哇的旋律與歌詞)。 通常,特魯圖耳所描繪的是不同的旅程,因此,我用其表示身體的不同經歷,就像街頭藝術家一樣。

查詢資料的過程中,我還回到萬由馬士籌劃一場社區型演出。我邀請達爾文藝術節 的安德魯・羅斯以及電影製片人加林・努格羅前來觀賞。我在該次演出與SMKI藝術高中的學弟、傳統長筒鼓鼓手倫波可・賽圖雅吉(Rumpoko Setyoaji)一同即興演出。

後來我發現自己的身體無法與電子音樂產生共鳴,因此還是恢復使用傳統音樂,我意識到我對長筒鼓情有獨鍾。在萬由馬士傳統音樂中, 長筒鼓樂手與舞者簡直就像夫妻一樣,彼此密不可分。後來,安德魯同意於2016年呈現該作品,加林則以戲劇顧問的身分參與製作。

接著,我在2016年初前往安特衛普德辛格駐村兩週。我在那次駐村期間精煉了這件作品的構想,並且與倫波可密切合作。當時我給了倫波可一些意見,但他似乎難以超越傳統巴肯的風格進行即興創作。後來我開始著手舞蹈架構,我想起精靈(祖靈)如何透過凌雅舞蹈進入我的身體,以及那些我在年幼時聽過的說話聲。在那不久之前,我曾在返鄉期間的睡夢中聽到重複的鼓樂節奏,那段節奏不斷出現在我的腦海中,因此成為作品的一部份。我在安特衛普進行的就是這部分的創作。

以恍惚的肢體作為媒介

什麼時候從「無腦身軀」演變成《方寸之間》的呢?

我在安特衛普時,呈現作品給較小的觀眾群,希望藉此得到更多回饋。就在那期間,我想到了「方寸之間」這個詞,覺得這個標題似乎比「無腦身驅」更加合適。

其實早在阿塔卡拉里駐村期間,就有許多人質疑、批評「無腦身軀」這個題目。當時周遭的藝術家與策展人都對這個主題有疑慮,畢竟這個題目很容易讓人聯想到醫療上的腦死狀態。一開始我堅持使用這個題目,但在安特衛普期間,我開始思考身心障礙者的處境,以及他們如何需要透過特殊工具或媒介來彌補軀體上的缺乏,才得以表達自我。這讓我意識到處於恍惚狀態的身軀其實也是一種媒介。

回到印尼期間,我邀請以前在萬由馬士的同學卡瓦蒂演唱作品中的特魯圖耳,原定計畫的長筒鼓鼓手因故無法演出時,卡瓦蒂自願表示可以同時演奏長筒鼓,畢竟那是他非常熟悉的領域。
圖:《方寸之間》吟唱演奏音樂家卡瓦蒂 彩排照

《方寸之間》於2016年8月在達爾文藝術節首演,共有六場演出,同年10月還前往達姆施塔特巡迴了兩天,同月也在德辛格演出了兩天。《方寸之間》也在2017年6月於雅加達薩里哈拉演出。些微修改作曲之後,《方寸之間》在2017年前往歐羅巴利亞藝術節巡迴(印尼是2017年歐羅巴利亞藝術節的重點國家)。

 

創新的協作與聲音創作

即將在新加坡濱海藝術中心演出的《方寸之間》又是什麼樣子呢?

這個版本是由新加坡濱海藝術中心、雪梨表演空間,以及台灣衛武營國家藝術文化中心共同製作。我非常希望可以重新編排聲音的部分,畢竟這件作品是由(身體的)聲音發想而來的。

過去參與阿喀郎・汗舞團的舞蹈演出時,我對他們的聲音設計印象深刻,尤其是音效與音響的部分,以及這些元素所營造的整體效果,我希望以同樣的方式呈現卡瓦蒂的歌聲。這個夏天我在高雄十天的駐村期間,聲響效果是我所著重的部分之一。

除此之外,還有什麼也改變了呢?

這次我邀請了鄧富權(新加坡)以及森永泰弘(日本)擔任戲劇顧問與聲音設計,兩位對於我的作品都非常熟悉。富權提醒我,自從我們在2008年由雅加達藝術發展局舉辦的戲劇顧問工作坊上相識,過去十年期間他持續關注我的創作。我在2013年擔任北村明子的舞者時認識了森永泰弘。此外,加林仍然在許多基本面上給予意見。我覺得跟兩位戲劇顧問合作是很棒的經驗,兩位各有千秋、相輔相乘。

 

*本文章為《方寸之間》2018年於新加坡濱海藝術中心演出時之委託創作,並首次刊登於www.esplanade.com/learn,如欲轉載請取得新加坡濱海藝術中心同意。

*新加坡濱海藝術中心是《方寸之間》共同委託創作者之一。



 

 

 

關閉視窗

親愛的青年卡會員您好,
恭喜您符合會員續期免費續卡資格!

請於前上傳在學證明文件,申請會員免費續期,逾期未上傳申請等同放棄資格。

關閉視窗

親愛的會員您好,
好消息!衛武營與NSO國家交響樂團聯手合作,擴大藝文生活圈互惠共享,邀請您免費加入NSO之友,可同時享有NSO之友回饋與權利,及早加入享有眾多福利。

詳細NSO之友權益說明請點此NSO之友權益
更多NSO之友權益請見國家交響樂團官網

誠摯邀請您加入NSO之友


國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心會員服務條款

110 年 03 月修正

基本條款

  • 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(以下簡稱「本場館」)係依據本服務條款提供會員服務(以下簡稱「本服務」)。當申請人(以下簡稱「會員」)完成本場館之會員註冊手續、或開始使用本服務時,即表示已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之現有與未來衍生之服務項目與所有內容。本場館有權隨時視業務及實際需求修改或變更本服務條款之內容,修改後的服務條款內容將公佈於本場館官方網站,本場館將不個別通知會員,會員應隨時注意會員服務條款修改或變更。會員於本場館修改或變更後繼續使用本服務時,視為會員已閱讀、瞭解並同意接受會員服務條款修改或變更。若不同意本服務條款任一規定,或其修訂或更新方式,會員得自行停止使用本服務。
  • 會員及本場館雙方同意使用本服務之所有內容包括意思表示等,得以書面或電子文件作為表示方式。
  • 本場館為提供完整服務乃建立會員機制,在消費者申辦會員及交易過程中,本場館將蒐集、處理及利用消費者之個人資料,為確保會員個人資料、隱私及消費者權益之保護,謹依據個人資料保護法第八條規定告知以下事項:
    1. 蒐集目的:本場館蒐集消費者個人資料之目的係供本場館及其他國家表演藝術中心轄下單位進行行銷;契約、類似契約或其他法律關係事務;訂位與購票業務;資(通)訊服務;消費者、客戶管理與服務;調查、統計與研究分析;網路購物及其他電子商務服務;其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
    2. 蒐集類別:
      C001識別個人者:姓名、地址、電話、電子郵件、職業
      C002識別財務者:信用卡號碼、金融機構帳戶號碼等資訊
      C003政府資料中之識別者:身份證字號、統一編號或護照號碼
      C011個人描述:性別、出生年月日或國籍
      C036生活格調:使用消費品之種類及服務細節、個人或家庭之消費模式等
      C093財務交易:如支付方式、往來紀錄
      C102約定或契約:如關於交易、商業、法律或其他契約等。
    3. 利用期間、地區:至會員本人要求停止使用或本場館停止提供本服務之日止;蒐集之會員資料將使用於臺灣境內及未經主管機關禁止國際傳輸之境外地區。
    4. 對象及方式:會員之個人資料將用於本場館及受本場館委託之服務合作夥伴及廠商(含供應商、物流商)於符合法令規定範圍內利用以達上述蒐集目的。
  • 會員就其提供之個人資料之權利:本場館所蒐集之會員個人資料,會員本人得依個人資料保護法對本場館行使以下權利:(1)查詢或請求閱覽、(2)請求製給複製本(酌收影印費用)、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理或利用、(5)請求刪除。會員如欲行使上述權利,應至本場館官方網站或與本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;信箱:service@npac-weiwuying.org)申請,或持身份證件親至本場館服務中心,經驗證身份資料後進行辦理。
  • 如拒絕提供加入會員所需之必要資料或資料有誤者,將可能導致無法完成會員申請或享受完整之服務內容。

會員註冊義務

  • 為能使用本服務,會員同意以下事項:
    1. 按本服務申辦資料表之提示欄位,提供會員本人正確且最新之資料,不得以第三人之名義註冊申請為會員,違者本場館有權立即終止本服務。
    2. 即時維持並主動更新會員個人資料,並確保其正確性,以獲得最佳之服務;如未及時更新,表示您同意本場館繼續依原登錄資料提供各項服務,若因此所受之不利益,均應由會員自行承擔。
    3. 如會員未按提示欄位提供資料、或提供錯誤或不實之資料等情事者,本場館得不經事先通知即逕行暫停或終止提供該會員使用本服務之一部或全部。

服務內容變更與行銷資訊發送

  • 會員同意本場館就所提供本服務之範圍內,本場館均得隨時視業務及實際需要,增減、變更或終止相關服務項目或內容,且無須個別通知會員。
  • 會員同意本場館得按實際執行情形,增加、修改或終止相關活動,並得自行選擇最適當方式通知會員。
  • 會員同意本場館得不定期以書面郵寄或電子報等方式,發送商品、節目、活動等行銷資訊至會員所登錄之住址或電子信箱帳號。當會員收到訊息後向本場館表示拒絕接受行銷時,本場館將停止繼續發送行銷資訊。

服務之停止、中斷

  • 本場館將依一般合理之技術與方式,維持系統及本服務之正常運作,然有以下各項情事者,本場館有權自行停止、中斷本服務,並不負任何賠償或補償責任:
    1. 本場館電子通信設備進行必要之保養或施工時。
    2. 發生突發性之電子通信設備故障時。
    3. 本場館申請之電子通信服務被停止,無法提供服務時。
    4. 因不可抗力因素或其他不可歸責本場館之事由,致本場館網站無法提供服務時。

本場館會員優惠之使用

  • 會員於會員資格有效期限內,購買本場館主辦節目票券、官方商品及參與活動等,出示有效期限內之會員憑證即可享有會員優惠。
  • 會員於會員資格有效期限內,於售票系統購票時登入會員資料,即可享有會員購票優惠,惟無限卡會員享有衛武營每檔主辦演出節目免費票劵乙張(不包含協辦、共同主辦節目,亦不包含各項活動),開演前14天截止訂票。此票券限無限卡會員本人使用,無提供選位服務及指定票級,座位依訂票順序安排。
  • 無限卡訂票單最遲將於宣告次日寄出,宣告日期以官網為主。若會員於回收截止日前始提供訂票單者,最晚將於主辦節目啟售前一日提供座位明細,如會員於截止日後始提供訂票單,則不在此限。並依照信件通知,攜帶會員卡至服務中心,由客服人員協助驗證及取票作業,開演當天則攜帶會員卡於演前一小時至演出廳院售票處領取。
  • 無限卡會員可於啟售後自行上OPENTIX兩廳院文化生活售票系統購票。
  • 會員之權益:
    1. 僅供參與本場館主辦活動與提供之優惠活動使用(部分節目、商品及活動不參與會員折扣優惠,以本場館官網或現場公告為準)。
    2. 因本場館會員卡兼具iPASS一卡通功能,相關記帳、扣款與儲值方式,依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    3. 續卡:
      1. 除「英雄卡」及「無限卡」不得續卡外,「生活卡」及「青年卡」會員效期內購買於衛武營國家藝術文化中心演出節目或於本場館風格店鋪消費達免費續卡標準,到期後系統將自動延長會員效期一年。若未達免費續卡標準,可於官方網站或服務中心辦理付費續卡。會員效期終止前30天,本場館將透過電子郵件通知是否符合免費續卡資格,供會員自行評估續卡方式。一旦付費完成續卡後,即無法辦理退費。
      2. 免費續卡不再製發新卡,付費續卡可選擇沿用舊卡或核發新卡。
      3. 青年卡會員達免費續卡標準且年齡符合青年卡資格者,須於效期到期前至官網上傳或臨櫃繳交有效在學證明。如達免費續卡標準,但年齡已不符青年卡資格者,仍須原價付費辦理生活卡會員,如年齡符合青年卡資格且達免費續卡標準,惟已無學生身份,可於效期到期前以優惠方式轉換生活卡。上述作法,逾期未操作視同放棄資格,將失去會籍,轉回一般用戶。
    4. 購票票券及消費發票補登:
      1. 會員於本場館風格店鋪消費時,須出示會員身份始可享有折扣優惠及消費點數累計,如為當天申辦會員或未於消費時出示會員身份或使用手機載具消費等未能當場完成累計情形者,可於消費日起30天(含)內,於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      2. 會員於OPENTIX兩廳院文化生活售票系統網路購買主辦節目之票券時須先註冊OPENTIX帳號,並綁定衛武營會員卡,始可累計消費紀錄。於衛武營演出之非主辦節目及其他售票系統或超商購買之票券因無法取得資料,如欲辦理補登,其票券限於當期會員有效期限內消費購買,並於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
    5. 若會員做出有損本場館名譽、形象或違反會員服務條款事宜,本場館可停止其會員資格至完成改正止,如情節重大者,可終止其會員資格。
  • 個人資料變更
    1. 會員若需異動申辦時提供之個人資料,可於本場館官方網站之會員專區登入後,或逕洽本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;客服信箱:service@npac-weiwuying.org)進行更改,或持身份證件親至本場館服務中心進行辦理。
    2. 會員欲註銷帳號,須持身份證件親至本場館服務中心填寫申請表辦理。
  • 實體卡遺失、損壞之補發作業:
    1. 會員應妥善保管會員卡,若有遺失或損壞需辦理補發者,會員可先於官方網站辦理掛失,或持身份證件正本於服務中心申報卡片掛失,由客服人員協助進入官網辦理掛失程序。卡片餘額相關問題,於掛失後依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    2. 非人為因素造成卡片損壞,導致卡片功能無法使用,可持身份證件正本至本場館服務中心辦理換卡,無須酌收換卡費用,人為因素所致之損壞則須自行負擔工本費用。
    3. 卡片補發應持身份證件正本至本場館服務中心辦理,並將酌收工本費新臺幣150元。
  • 會員終止:
    1. 會員於會員資格有效期限到期後,即視為終止;惟會員卡之iPASS一卡通相關功能仍能正常使用。
    2. 會員於會員資格有效期限內如欲提前終止者,須至本場館服務中心辦理。會員申辦成功後,所繳之年費不得辦理退費。會員資格終止後,不再享有會員相關權益(包括但不限於商品及商店消費折扣、購票折扣等優惠),且無法進行事後追溯與補發。
    3. 如會員資料遭受他人冒用或會員行為有違反交易安全、法令規範、公序良俗或本網站會員約定條款等情形時,本場館基於維護交易安全之考量,將終止會員服務之使用,必要時並將拒絕交易、終止或將會員註冊資料移除或刪除,本場館將不對此類不當使用行為負擔賠償或補償責任。
  • 其他注意事項:
    1. 會員申請文件及申請表格將不予退還,且本場館保留核准與否之權利。
    2. 本場館保有變更、解釋、終止會員優惠活動及發行與停卡之權利。
    3. 本場館將不定期更新或變更會員優惠,以本場館館內及官方網站公告為主。
  • 特別授權事項:
    1. 因使用本服務所提供之網路交易或活動,可能須透過宅配、貨運業者及商品或服務之供應業者始能完成貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送或取回,因此,會員同意並授權本場館得視該次網路交易或活動之需求及目的,將由會員所提供且為配送所必要之個人資料(如收件人姓名、配送地址、連絡電話等),提供予宅配貨運業者、商品或服務供應業者及相關配合之廠商,以利完成該次貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送、取回。
    2. 一卡通個資同意事項暨聲明:因本場館會員卡同時享有iPASS一卡通之各項服務,為符合主管機關規範,申請人如申請會員卡,本場館得提供申請人之個人基本資料(姓名、身分證字號/居留證號、生日、國籍、電話、地址、電子郵件信箱)予一卡通公司,供一卡通票證股份有限公司於其營業目的(電子票證業務及電子支付業務)範圍內為蒐集、處理及利用。配合個人資料保護法實施,一卡通公司已將應告知事項載於官網www.i-pass.com.tw,若有任何疑義,請撥打一卡通客服專線(07)791-2000洽詢。