\n亞洲各國的文化各異其趣,尤其在音樂的領域裡,各國均有相當多元的風貌。經過全球化風潮之後,如何運用文化基因,維持各國的獨特性與辨識度,是每個國家積極探究的領域,其中,透過當代語彙演繹傳統的創意與能量,又以韓國最受矚目。衛武營國家藝術中心開幕季策畫三場深具代表性的韓國音樂節目,一窺新世代的音樂家,如何以不妥協的動力,打破傳統的窠臼和文化場域的藩籬,成就傑出的音樂藝術。
\n\n\n\n
第一場《不妥協很可以—雍女傳》為新型態的盤索里。2003年被聯合國教科文組織指定為人類非物質文化遺產的盤索里(Pansori),可說是韓國傳統表演藝術的代表。以獨角說唱為主、搭配杖鼓的盤索里,最早起源可追溯到十七世紀,經過幾個世紀的更迭,原本全盛時期的十二部曲目,現今還流傳的僅剩五部,每一部都有不同的故事內容,經由表演者視演出的需求,決定演唱的段落和長度,與京劇的折子戲相似。盤索里的表演因為僅有二人,擔任說唱的藝師決定整齣表演的戲劇性與張力,因此稱盤索里為韓國傳統與現代表演藝術的根基,一點也不為過。由年輕盤索里歌者李翼(Lee Narae) 創作的《不妥協很可以—雍女傳》,改編自五部盤索里曲目之一的《橫負歌》(Byeongangseo-ga),以內容怪誕的原始文本為基底,李翼不僅將動輒三、四個小時的傳統盤索里濃縮為一小時、增加戲劇張力與密度外,在音樂上更加進大量的歌樂,並捨棄傳統的杖鼓伴奏的形式,改以玄琴、伽倻琴和木吉他三種撥弦樂器組成伴奏樂團,大大擴增盤索里的聆聽樂趣。改編傳統文本是個大挑戰,樂團編制更是完全突破傳統的緊箍咒,如佛朗明哥音樂般的木吉他、火力十足的伽倻琴和玄琴,搭配李翼極具戲劇張力、行雲流水的演唱技術,讓《不妥協很可以—雍女傳》成為一部既反骨又動聽的說唱劇。
\n\n\n\n
在韓國政府大力推動的當代傳統音樂國際輸出中,由擊樂家金素羅(Kim Sora)、伽倻琴演奏家林智慧(Lim Jihye)與作曲家梁美智(Yang Miji)共同創立的DUO BUD,是近幾年崛起的當紅樂團,也是急速進步、蛻變,每次演出都帶來驚喜的一組青年音樂家。雖然傳統與融合音樂有無數的可能性,但伽倻琴與傳統擊樂的組合,依舊是標竿性的創意。浸淫傳統擊樂、自小跟隨農樂大師習樂、參與農樂隊伍演出的金素羅,有著精湛的演奏技術與各種音樂風格的掌握力,在最傳統到最前衛的音樂光譜中,游刃有餘。伽倻琴演奏家林智慧同樣具備優異的演奏技術,透過伽倻琴傳達對聲音與樂曲的敏銳度,在眾多演奏融合音樂的傳統樂器音樂家裡,林智慧的演奏有著非常罕見的精緻質地。而作曲家梁美智則連結兩位演奏者、將這個前所未見的樂器組合,透過原創音樂,淋漓盡致的展現在舞台上,DUO BUD的三位成員都是同時具備作曲與演奏的高手,在長年嚴格的傳統音樂訓練下,以兼具精緻和超技的音樂能力,提出新世代的傳統觀點,帶來《不妥協破力—DUO BUD》。
\n\n\n\n
說起韓國一代擊樂大師朴在千和其鋼琴家夫人簡美研組成「Miyeon & Park」雙重奏,在韓國音樂圈幾乎無人不曉。集演奏、創作和即興於一身的兩人,多年來戮力於各種音樂型態的創發,近年朴在千受韓國政府委任,在韓國傳統文化第一重鎮全州,策畫全州國際音樂節( Jeonnju International Sori Festival) ,具體落實以傳統出發、跨越各種疆界的音樂理念,同時,也藉由音樂節作為國際交流的平台,為韓國青年音樂家締造無數的國際機會。此次兩人與臺灣音樂家們的合作《不妥協撞擊—韓國擊樂大師與好友們的音樂實驗》,是以傳統音樂為出發的文化融合,自由即興的演奏,最能在獨奏時展現每位音樂家的特質、風格與能量,合奏時則因彼此的應和與撞擊,產生豐富層次的火花與張力。與大師同台競技的臺灣音樂家包括二胡演奏家王瀅絜、西塔琴與人聲藝術家吳欣澤、「三個人樂團」的郭岷勤、任重和潘宜彤,都是臺灣青年音樂家裡的跨界高手,七位演奏不同樂器、來自不同文化、擁有不同風格的音樂家,將在自由即興的世界裡,創造聲音的萬花筒。
\n\n\n\n
\n\n
\n",date:"2018.08.26",description:"亞洲各國的文化各異其趣,尤其在音樂的領域裡,各國均有相當多元的風貌。經過全球化風潮之後,如何運用文化基因,維持各國的獨特性與辨識度,是每個國家積極探究的領域,其中,透過當代語彙演繹傳統的創意與能量,又以韓國最受矚目。",image:"5f5687d702a4cebe870497bb3ac8afed",title:"不妥協的動力 ",tags:[],programs:[{_id:"5b055e9b3e8ee70005a66d69",introduction:"「轟動韓國傳統樂壇的《雍女傳》臺灣首演!」\n韓國最美曲藝歌者李翼(Lee Narae)以絕頂的技藝,\n反骨改編韓國國粹盤索里經典文本,將人聲說唱融合彈撥樂團的演奏,\n以當代女性視角,重新演繹雍女乖舛的一生,每個人都是世界唯一的花,不能服從時,就等於是叛逆嗎?",title:"不妥協很可以_雍女傳 ",image:"0fcccf131d7578d326ad427dbf4d9d3d",catalogs:["音樂"]},{_id:"5b0563843e8ee70005a66d8b",introduction:"韓國Duo Bud樂團與臺灣傳統樂器室內樂團「三個人」二度合作,不妥協的音樂執念融合成不可預知的聲響撞擊,穿透力十足、又無法被定義的聲響撞擊,將打通你的任督二脈,震出你的第二人生。\n\n",title:"不妥協破力_DUO BUD",image:"410876db4edd5a2c257cfef6f5f0c73b",catalogs:["音樂"]},{_id:"5b0e24ca619823000580b0c3",introduction:"「十大21世紀韓國爵士樂之一」-Jazz People雜誌票選。\n韓國一代擊樂大師朴在千、鋼琴家Miyeon共組無法定義的雙人重奏,邀請臺灣反骨新世代演奏家以傳統樂器跨界演出,充滿實驗性的自由演奏,彼此不斷擦出火花,Jam與不Jam的即興演出,體驗有深厚實力才能展現出的一派自在。\n",title:"不妥協撞擊_韓國擊樂大師與好友們的音樂實驗",image:"e98845359657726b054392f2f689011c",catalogs:["音樂"]}]},recommendReadings:[{_id:"6464809765a7e80007bcfda6",date:"2023.05.17",introduction:"對許多愛樂者來說,「你比較喜歡拉二還是拉三?」經常是會被問到的或討論到的問題。就如同「貝九」、「柴五」等時常在樂迷間流傳的「行話」,在這裡所出現的「拉二」、「拉三」,相信大家應該都不陌生,指的當然就是拉赫曼尼諾夫的第二號以及第三號鋼琴協奏曲。",image:"13221fa10b31e9d9f6b58dd8f8417da4",title:"NSO 國家交響樂團《呂紹嘉與史蒂芬賀夫》導聆時間:從不同角度感受拉四魅力~淺談拉赫曼尼諾夫第四號鋼琴協奏曲"},{_id:"641c10fc3fb0e90007ad3bd0",date:"2023.03.23",introduction:"今年國際藝壇備受矚目的動態莫過於英國曼徹斯特國際藝術節(Manchester International Festival,簡稱MIF)的新場館國際工房(Factory International) 將於 6 月開幕。MIF自2007年首屆舉辦以來,短短15年間以推出原創前衛新製作躍為國際著名的兩年一度藝術節······",image:"ab69dba3f923b18b6bab052ca36c58c7",title:"在南方凝聚國際表演藝術專業脈動-衛武營X國際工房(英國曼徹斯特) 2023國際創意製作人工作坊暨公開講座 活動側記"}],relatedPrograms:[{_id:"5b055e9b3e8ee70005a66d69",introduction:"「轟動韓國傳統樂壇的《雍女傳》臺灣首演!」\n韓國最美曲藝歌者李翼(Lee Narae)以絕頂的技藝,\n反骨改編韓國國粹盤索里經典文本,將人聲說唱融合彈撥樂團的演奏,\n以當代女性視角,重新演繹雍女乖舛的一生,每個人都是世界唯一的花,不能服從時,就等於是叛逆嗎?",title:"不妥協很可以_雍女傳 ",image:"0fcccf131d7578d326ad427dbf4d9d3d",catalogs:["音樂"]},{_id:"5b0563843e8ee70005a66d8b",introduction:"韓國Duo Bud樂團與臺灣傳統樂器室內樂團「三個人」二度合作,不妥協的音樂執念融合成不可預知的聲響撞擊,穿透力十足、又無法被定義的聲響撞擊,將打通你的任督二脈,震出你的第二人生。\n\n",title:"不妥協破力_DUO BUD",image:"410876db4edd5a2c257cfef6f5f0c73b",catalogs:["音樂"]},{_id:"5b0e24ca619823000580b0c3",introduction:"「十大21世紀韓國爵士樂之一」-Jazz People雜誌票選。\n韓國一代擊樂大師朴在千、鋼琴家Miyeon共組無法定義的雙人重奏,邀請臺灣反骨新世代演奏家以傳統樂器跨界演出,充滿實驗性的自由演奏,彼此不斷擦出火花,Jam與不Jam的即興演出,體驗有深厚實力才能展現出的一派自在。\n",title:"不妥協撞擊_韓國擊樂大師與好友們的音樂實驗",image:"e98845359657726b054392f2f689011c",catalogs:["音樂"]}]},fetched:!0},shippingAreas:{rows:[],loaded:!1},userAuth:{logined:!1,status:"NORMAL",inited:!1,data:null,showNsoOverlay:!1},announce:{show:!0},youthOverlay:{show:!1,showed:!1},featureCategories:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},features:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},newsCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},chronologies:{rows:[],loaded:!1,loading:!1}},routing:{locationBeforeTransitions:null}}