● 生活卡9折
\n\n● 青年卡75折
\n\n● 適用無限卡卡友
\n\n● 詳見會員優惠辦法
\n\n●建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n●主辦:歐普思音樂藝術02-2523-6638
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"●生活卡9折
\n\n●青年卡9折
\n\n●無限卡9折
\n",description:" 從浪漫到現代",introduction:'本場音樂會的曲目將由浪漫到現代,傳達出音樂與文學結合的綜合藝術,包含了理查‧史特勞斯藝術歌曲作品《四首最後的歌》、蕭邦的四首鋼琴敘事曲以及貝爾格藝術歌曲作品《七首早期的歌》。兩位音樂家希望藉著這些美好的音樂,以崇敬的心,將音樂獻給愛樂的聽眾,並用靈魂及官能去感受更深層的悸動。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n理查‧史特勞斯:《四首最後的歌》
\n蕭邦:四首敘事曲
\n貝爾格:《七首早期的歌》
\n\n
演出團隊
\n\n女高音|郭錦慧
\n鋼琴|許書豪
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"d552e205d896a7f6729dd1b86b403475",title:"「從浪漫到現代」郭錦慧、許書豪二重奏音樂會"}],related:[],title:"From Romanticism to Modernism-Ching-Hui Kuo & David Hsu Duo ",cover:"d552e205d896a7f6729dd1b86b403475",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
●Weiwuying membership discount please see below list.
\n\n●Duration is 90 mins with 10 mins intermission.
\n\n●Suitable for age 7+.
\n\n●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●Organized by OPUS MUSIC ARTS +886-2-2523-6638
●10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n●10% off for Weiwuying Youth member
\n\n●10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"From Romanticism to Modernism",introduction:'In the music history , music and literature have strong connection between each other in each musical period.. The chosen program for this concert includes 4 Ballades by Chopin, the last four songs by R. Strauss and seven early songs by A.Berg.
\n\n\n\n
Program
\n\nR. Strauss: Vier letzte Lieder
\nF. Chopin:Ballades
\nA. Berg: Sieben frühe Lieder
\n\n
Cast
\n\n Soprano|Ching-Hui, KUO
\n Piano|David Hsu
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1575451947,updatedAt:1601270666,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5e0c61ca1f280200064a758d",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1604662200,discrete:[{time:1604662200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800,1e3,1200,1500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQ3iqabcdefabcdefrFUvFw"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"9a251656ff040cef30860bc1fca1c37a",title:"跨越—2020 TCO巡迴音樂會"}],related:[],title:"跨越—2020 TCO巡迴音樂會",cover:"58d01dde59b7aebbc8adcffef26eed9b",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
●非主辦節目,恕不適用衛武營會員優惠活動。
\n\n●演出全長約120分鐘,含中場休息20分鐘。
\n●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n●本場地一樓觀眾席為階梯式入口,請斟酌考量購票。
\n●主辦:臺北市立國樂團 (02)2383-2170
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"臺北市立國樂團專題音樂會",introduction:'※原訂2020年5月21日(四)19:30於音樂廳演出之「跨越—2020 TCO巡迴音樂會」,因故延期至2020年11月6日(五)19:30原場地演出,已購票者可持原票券入場,欲退票之觀眾,於2020年10月30日(五)前可全額退票,退票方式請詳異動公告。
\n\n臺北市立國樂團專題音樂會
\n\n
\n著名武俠小說作家金庸的作品,風靡無數書迷,其中發表於1959 年《神鵰俠侶》,發表正巧逾一甲子。作曲家阿鏜40 餘年前留學美國期間,拜讀這部武俠小說後為之著迷,竟立下要把小說的人物、情節、感情化成音樂的宏願。歷經16 年醞釀及創作,完成了60 餘分鐘八個樂章的《神鵰俠侶交響樂》;2017 年,TCO 委託作曲家又將它改為國樂版,受到樂迷高度迴響,也在次年錄製專輯CD 問世。TCO 一年一度的巡迴音樂會,特別安排這首武俠曠世鉅作,以饗港都樂迷;同時,TCO 也邀請二位在地的演奏家蔡鎮宇、許妙伊分別擔綱二胡與琵琶協奏曲獨奏。請打開您的感官,讓TCO 用音樂說故事給您聽。
\n\n
演出曲目
\n\n劉至軒:《四月晴雪》
\n戚浩笛:《炫的狂想》
\n阿鏜( 吳瑞呈配器):《神鵰俠侶交響樂》國樂版
\n\n
演出團隊
\n\n指揮|鄭立彬
\n琵琶|許妙伊
\n二胡|蔡鎮宇
\n臺北市立國樂團
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"9a251656ff040cef30860bc1fca1c37a",title:"Crossover - 2020 TCO Tour Concert"}],related:[],title:"Crossover - 2020 TCO Tour Concert",cover:"58d01dde59b7aebbc8adcffef26eed9b",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"
●Weiwuying membership discount are not applicable.
\n\n●Duration is 120 mins with 20 mins intermission.
\n\n●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●The 1st level entrance of the venue (Playhouse/Concert Hall) is equipped with stairs.
\n●Organized by Taipei Chinese Orchestra +886-2-2383-2170
※The performance has been postponed to 19:30 on November 6, 2020. Ticket-holders may attend with the original tickets. Those who cannot attend the postponed performance session may refund tickets before October 30, 2020. For more information, please contact +886-7-710-5958.
\n\nNumerous fans have read the works of famous wuxia fiction wri ter J IN Yong. Thi s year, wecelebrate the 60th anniversary of the publicationhis Condor Heroes. During studying in Amer icamore than for ty years ago, composer Fu TongWONG got hooked on the novel and determinedto tur n i t s character s , plot, and emot ion intomusic. It took him sixteen years to complete sixtyplus-minute-long and eight-movement SymphonyCondor Heroes for Chinese Orches t ra. In 2017,TCO commissioned its Chinese music adaptation,widely welcomed and scheduled for recordingnext year.T h i s g randiose wo r k has been chosen fo rKaohs iung’s mus ic lover s for TCO annual tour ;local musicians TSAI Zhen-Yu (erhu) and HSU Miao-Yi (pipa) wi l l per form concer tos respect ively.Open your senses and let TCO tell you the storywith the music.
\n\n\n\n
Program
\n\nLIU Zhi-Xuan: Sun, Snow in April
\nQI Haodi: Dazzle of Fantasy
\nFu Tong WONG (Orch. WU Ruey-Chen): Symphony Condor Heroes for Chinese Orchestra
\n\n
Cast
\n\nConductor|CHENG Li-Pin
\nPipa|HSU Miao-Yi
\nErhu|TSAI Zhen-Yu
\nTaipei Chinese Orchestra
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1577869770,updatedAt:1604627184,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5e15d0eebe06470008182052",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1607238e3,discrete:[{time:1607238e3},{time:1607253300}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[1800,2300,2600,2900,3200,3500,3900,4200,4800],link:"https://member.mna.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N08SD7TX"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"287782df97ec9b0f3266e4fb579d7231",title:"迪士尼《獅子王》"},{type:"image",key:"924920128f3db0961a169d2ea68e469a",title:"迪士尼《獅子王》電影交響音樂會"}],related:[],title:"迪士尼《獅子王》電影交響音樂會",cover:"287782df97ec9b0f3266e4fb579d7231",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,恕不適用衛武營會員優惠活動。
\n● 演出全長約135分鐘,含中場休息15分鐘。
● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n● 主辦:牛耳藝術
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n\n\n',benefits:"",description:" ",introduction:'※原訂7月4日(六)14:00、19:00於衛武營歌劇院演出之迪士尼《獅子王》電影交響音樂,因故延期至12月6日(日)15:00、19:15於原場地演出。退換票方式請詳異動公告。
\n\n
交響樂團、合唱團與歌手攜手重現經典音樂
\n\n《獅子王》製作全新里程碑 12月臺灣首演
\n\n\n\n
\n\n
首個跨越北中南的《獅子王》製作——迪士尼《獅子王》電影交響音樂會將於12月臺灣首演!1994年,來自南非的歌唱家Lebo M.以祖魯語高唱《Circle Of Life》開頭,帶領觀眾進入非洲壯闊草原,造就了影史最經典片頭之一,傳唱逾25年。今年冬季,他將訪臺獻聲《獅子王》電影交響音樂會,搭配大螢幕全片電影,與交響樂團、合唱團同台演出,獻演漢斯‧季默與艾爾頓.強的傳奇音樂。今年12月6日,一同迎接王者降臨!
\n\n\n\n
演出團隊
\n\n指揮|馬歇爾.鮑恩
\n\n電影原唱|Lebo M.
\n\n歌手|葛雷哥萊.弗萊契、泰希拉.亞芳索
\n\n樂團|長榮交響樂團
\n\n合唱團|國立實驗合唱團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"287782df97ec9b0f3266e4fb579d7231",title:"Disney in Concert: The Lion King"},{type:"image",key:"924920128f3db0961a169d2ea68e469a",title:"The Lion King"}],related:[],title:"Disney in Concert: The Lion King ",cover:"6fc7a4289e98da4f53db0c52124e435a",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"● Weiwuying membership discount are not applicable.
\n\n● Duration is 135 mins with 15 mins intermission.
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n\n● Organized by The Management of New Arts
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'※This performance has been postponed to 15:00、19:15 on December 6, 2020. Ticketholders may attend with the original tickets. Those who cannot attend the postponed performance session will receive a full refund. For more information please contact The Management of New Arts +886-2-6636-9168.
\n\n
\n\n
Legendary singer Lebo M. is going to bring The Lion King alive in December.
\n\nEnjoy Walt Disney’s groundbreaking 2019 film, The Lion King, on the big screen with live orchestra and vocals.
\n\n\n\n
\n\n
Witness the groundbreaking film, The Lion King, on the big screen while Hans Zimmer’s iconic scores are performed live by Lebo M. along with Evergreen Symphony Orchestra and Taiwan National Choir.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor|Marshall Bowen
\n\nOriginal Singer|Lebo M.
\n\nSinger|Gregory Fletcher、Tehillah Alphonso
\n\nOrchestra|Evergreen Symphony Orchestra
\n\nChoir|Taiwan National Choir
\n',team:""},createdAt:1578488046,updatedAt:1606111738,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5e27e9d49083ca0006cf4166",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1605612600,discrete:[{time:1605612600}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,600,800,1e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62LwuABC8GqNEyi%2bDv40DUlR0"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"45943a1fceb63c60f5ef03cee4ba1b2f",title:"柯源盛大提琴獨奏會"}],related:[],title:"柯源盛大提琴獨奏會",cover:"45943a1fceb63c60f5ef03cee4ba1b2f",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約94分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n● 主辦:歐普思音樂藝術有限公司 02-2523-6638
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"本場音樂會西班牙傑出大提琴家Arturo Costa柯源盛,將演出貝多芬、蕭邦、蕭泰然 、葛利格經典大提琴作品。上半場將演出貝多芬依韓德爾「看那英雄得勝歸」主題所作大提琴的12個變奏。蕭邦雖僅有的五首室內樂作品,但與大提琴有關就有四首,大提琴奏鳴曲不僅發揮鋼琴的表現力,大提琴的技巧亦展現無比的熱情。下半場演奏台灣作曲家蕭泰然大師的作品《客家綺想曲》,藉由該作品的演出來表達Arturo Costa他對於第二故鄉臺灣的愛。葛利格的A小調大提琴奏鳴曲,這部作品是葛利格為了悼念胞弟所做,透過大提琴道出他的思念。
\n本次音樂會巡迴鋼琴合作將由台灣優秀青年鋼琴家林晏馳擔綱,想必絕對是一場聽覺視覺皆享受的盛宴。
\n\n
演出曲目
\n\n1.貝多芬:十二段變奏曲「看那英雄得勝歸」(韓德爾猶大˙馬卡貝厄斯,WoO.45)
\n\n2.蕭邦:G小調大提琴奏鳴曲,作品65
\n\n3.蕭泰然:《客家綺想曲》為大提琴與鋼琴
\n\n4.葛利格:A小調大提琴奏鳴曲,作品36
\n\n\n\n
演出團隊
\n\n大提琴|柯源盛
\n鋼琴|林晏馳
●Weiwuying membership discount please see below list.
\n\n●Duration is 94 mins with 15 mins intermission.
\n\n●Suitable for age 7+.
\n\n●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●Organized by OPUS MUSIC ARTS +886-2-2523-6638
Beethoven, Chopin, Tyzen HSIAO, Grieg Cello Works
\n\nThe outstanding Spanish cellist Arturo Costa will perform cello works by Beethoven, Chopin, Tyzen Hsiao, and Grieg in this concert.Arturo Costa has hopes to share his love for Taiwan with more people through this recital tour.The program include Beethoven's Variations for cello & piano in G major on Handel's "See, the Conqu'ring Hero comes," WoO 45、Chopin's Cello Sonata in G minor Op.65、Tyzen Hsiao:Capriccio in Hakka Melody for Cello and Piano and Grieg's Cello Sonata in A Minor, Op. 36
\n\n\n\n
Program
\n\n1.Ludwig van Beethoven:Variations for cello & piano in G major on Handel's
\n\n"See, the Conqu'ring Hero comes," WoO 45
\n\n2.Frederic Chopin:Cello Sonata in G minor Op.65
\n\n3.Tyzen Hsiao:Capriccio in Hakka Melody for Cello and Piano
\n\n4.Edvard Grieg:Cello Sonata in A Minor, Op. 36
\n\n\n\n
Cast
\n\nCello|Arturo COSTA
\nPiano|Yen-Chih Lin
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1579674068,updatedAt:1603333387,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5e43c5419db42a00068d7423",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606735800,discrete:[{time:1606735800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62LwuABC8GqNEyRis6O9RWV74"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"d8bb68a617e3b44eadba2b7e1fe60ce0",title:"女高音郭錦慧與男高音林健吉歌劇二重唱選粹"}],related:[],title:"女高音郭錦慧與男高音林健吉歌劇二重唱選粹",cover:"d8bb68a617e3b44eadba2b7e1fe60ce0",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約55分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n● 主辦:歐普思音樂藝術有限公司 02-2523-6638
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"《愛情面面觀》您曾在一晚全部經歷過嗎?
\n\n《愛情面面觀》… 情愫初動、打情罵俏、熱戀纏綿、甚至背叛情人…您曾經在一個晚上全部經歷過嗎?國內知名抒情男高音林健吉與抒情女高音郭錦慧演唱實力備受肯定,繼2018年合作演出之後,獲得許多愛樂觀眾的好評,本次將再次攜手合作,帶來多首歌劇二重唱曲目,所選擇的演出場景,皆是歌劇當中男女高音的精采橋段,加上兩人所具備的豐富舞台經驗,將帶給觀眾將不僅僅是聲樂音樂會,更是接近正式的歌劇演出。本次將演出的二重唱曲目是挑選自威爾第、普契尼、馬斯康尼、董尼采第、莫札特、比才等廣受世人歡迎的歌劇名作,曲曲皆是最優美感人、最震撼人心的場景!絕對是聲樂愛好人士不能錯過的好節目。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n馬斯康尼:《櫻桃二重唱》,選自歌劇《朋友佛列茲》
\n威爾第:《喔!親愛的巴黎》,選自歌劇《茶花女》
\n比才:《間奏曲》,選自歌劇《卡門》
\n比才:《請告訴我關於我的母親》,選自歌劇《卡門》
\n董尼采第:《而你甚至是野蠻人!》,選自歌劇《愛情靈藥》
\n莫札特:《片刻之間的擁抱》,選自歌劇《女人皆如此》
\n馬斯康尼:《間奏曲》,選自歌劇《鄉間騎士》
\n普契尼:《請您疼愛我》 ,選自歌劇《蝴蝶夫人》
\n\n
演出團隊
\n\n女高音|郭錦慧
\n男高音|林健吉
\n鋼琴|許書豪
●Weiwuying membership discount please see below list.
\n\n●Duration is 55 mins with 15 mins intermission.
\n\n●Suitable for age 7+.
\n\n●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●Organized by OPUS MUSIC ARTS +886-2-2523-6638
《Aspects of love》… Have you experienced all of them in one night?The well-known lyric tenor Claude Lin and lyric soprano Ching-Hui Kuo, are highly recognized for their vocal strength and acting skills. After their 2018 performances, audiences praised their impressive performances. This time they selected duets from the most popular opera composers such as Verdi, Puccini, Mascagni, Donizetti, Mozart, and Bizet. It is definitely a spectacular concert not to be missed by opera lovers.
\n\n\n\n
Program
\n\nP. Mascagni: “Suzel, buon dì ” from L’amico Fritz
\nG. Verdi: “Parigi o cara” from La Traviata
\nG. Bizet: “Intermezzzo” from Carme
\nG. Bizet: “Parle-moi de ma mère” from Carmen
\nG. Donizetti: “E sul ti pur la barbara!”from L’Elisir d’amore
\nW. A. Mozart: “Fra gli amplessi in pochi istanti ” from Così fan tutte
\nP. Mascagni: “Intermezzzo ” from Cavalleria rusticana
\nG. Puccini: “Vogliatemi bene” from Madama Butterfly
\n\n
Cast
\n\nSoprano|Ching-Hui Kuo
\nTenor|Claude Lin
\nPiano|David Shu-Hao Hsu
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1581499713,updatedAt:1603335943,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5e4cd0129db42a00068ebce7",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1603798200,discrete:[{time:1603798200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62LwuABC8GqNEyTOBBs3ZdVO"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c1901c80893205ae407971633d469b24",title:"《曙光》張群2020小提琴獨奏會"}],related:[],title:"《曙光》張群2020小提琴獨奏會",cover:"c1901c80893205ae407971633d469b24",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
●非主辦節目,恕不適用衛武營會員優惠活動。
\n\n●演出全長約105分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n●建議7歲以上觀眾觀賞,7歲以下觀眾需家長陪同。
\n\n●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n●主辦:VIO提琴樂集 0966557879
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"就讓我們在這貝多芬250歲冥誕之時,一同穿過這宇宙,迎接「曙光Es muss sein!」",introduction:'2020年恰逢德國作曲家貝多芬250週年,VIO提琴樂集特別安排多場《貝多芬250週年系列》之計劃,小提琴家張群與鋼琴家孫建如,將於高雄演出貝多芬的A大調第二號小提琴奏鳴曲、降E大調第三號小提琴奏鳴曲、《春》F大調第五號小提琴奏鳴曲、G大調第三號小提琴奏鳴曲。
\n\n\n\n
\n\n
演出曲目
\n\n貝多芬:A大調第二號給鋼琴和小提琴的奏鳴曲,作品12之2
\n\n貝多芬:降E大調第三號給鋼琴和小提琴的奏鳴曲,作品12之3
\n\n貝多芬: F大調第五號給鋼琴和小提琴的奏鳴曲,作品24 (《春》)
\n\n貝多芬:G大調第八號給鋼琴和小提琴的奏鳴曲,作品30之3
\n\n\n\n
演出團隊
\n\n小提琴|張群
\n鋼琴|孫建如
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c1901c80893205ae407971633d469b24",title:"Chun Chang Violin Recita"}],related:[],title:"Chun Chang Violin Recita",cover:"c1901c80893205ae407971633d469b24",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
●Weiwuying membership discount are not applicable.
\n\n●Duration is 105 mins with 15 mins intermission.
\n●Age 7+. Children under age 7 need to be accompanied by an adult.
●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●Organized by VIOstrings +886-966557879
The violinist Chun Chang of VIO strings and the pianist Jen Ru Sun will perform most famous Beethoven violin sonata at Concert, including Violin Sonata No.3 in A Major, Op. 12, No. 2 and No.3 in E-flat Major, Op. 12, No. 3 and No.5 in F Major, Op. 24 and No.3 in G Major, Op. 30, No. 3
\n\n\n\n
Program
\n\nL. v. Beethoven: Sonata for Piano and Violin No.2 in A Major, Op. 12, No. 2
\nL. v. Beethoven: Sonata for Piano and Violin No. 3 in E-flat Major, Op. 12, No. 3
\nL. v. Beethoven: Sonata for Piano and Violin No. 5 in F Major, Op. 24 ("Spring")
\nL. v. Beethoven: Sonata for Piano and Violin No. 8 in G Major, Op. 30, No. 3
\n\n
Cast
\n\nViolin | Chun Chang
\nPiano | Jen-Ru Sun
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1582092306,updatedAt:1603072466,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5ed6fbdfedab0e000645fd4f",catalogs:["5de4af1075737800060928a7","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f594ee0fdee000b536bfc","63631a36cf05170008b40bba","5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1605873636,discrete:[{time:1605873636}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteThE%2fmo2pD77"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"a08236086a595785474049011de83714",title:"《 起承。啟程—2020天狼星口琴樂團公演 》"}],related:[],title:"【衛武營小時光】《起承。啟程—2020天狼星口琴樂團公演》",cover:"5b018d6c14ea589da63495adb9bd8735",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 6/12(五)12:00-6/15(一)12:00 衛武營會員搶先購票。
\n\n● 6/15(一)12:00 全面啟售。
\n\n● 節目全長約60分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 中文發音,無字幕。
\n\n● 本系列演出可加購【懿品乳酪菓子手造所】飲品及點心套餐一組(依現場商品項選擇搭配)。隨票加購$150元。可於開演前一小時至表演前廳兌換與購買,廳院內禁止飲食,請勿攜帶食物及飲料進觀眾席。
\n\n● 加購餐點兌換票券限演出當日持票券兌換,逾期將無法受理。
\n● 限量獨家贈品:凡持2020衛武營小時光系列演出票劵三張(不限場次及票價),可於演出當天至表演廳前廳兌換獨家限定pick一款(數量有限,兌完為止,開演後恕無法兌換)。
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"向各地的愛樂朋友分享這些年天狼星口琴樂團的音樂蛻變",introduction:'\n\n\n\n\n\n天狼星口琴樂團致力於口琴音樂的革新與推廣,以重奏的編制詮釋不同風格的樂曲。
\n\n\n\n
口琴是極具特色的樂器,小巧卻蘊含無限的可能性,不僅能夠演繹古典音樂,亦可跨足流行音樂、爵士樂以及現代音樂等。然而口琴在臺灣屬於小眾樂器,大多數人對於口琴往往停留在演奏老歌古調的刻板印象。
\n\n\n\n
2020年9月,樂團將應邀前往歐洲巡迴,以口琴發源地—德國為中心舉行巡演,除了將天狼星的音樂風格帶往歐洲,更期望能汲取歐陸地區音樂元素,學習轉化更多的新思維。樂團將於年底於北中南三地舉行「起承。啟程—2020天狼星口琴樂團公演」,曲風橫跨探戈、拉丁、歐陸民謠、爵士與流行等元素,希望向各地的愛樂朋友分享這些年天狼星口琴樂團的音樂蛻變。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n和弦口琴|陳彥銘
\n\n半音階口琴|張晁滕
\n\n半音階口琴|蔡明憲
\n\n半音階口琴|陳奕翔
\n\n半音階口琴|王衍華
\n\n倍低音口琴|黃冠誌
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n天狼星口琴樂團為口琴樂界國際知名團隊,2017 年世界口琴大賽冠軍得主,亦曾擔任2013年世界口琴大賽評審、演出嘉賓與講座。成立至今屢獲國際邀演與肯定,並活躍於亞太地區的韓國首爾國際口琴節、亞太口琴節與世界性的德國世界口琴節等活動。近年樂團深耕臺灣各地巡迴演出與口琴教學,希望能在口琴音樂的推廣上盡一份心力。
\n\n\n\n
贊助單位
\n
\n\n
\n\n
\n\n
餐點加購
\n\n\n\n
【懿品乳酪菓子手造所】飲品及點心套餐一組 (依現場商品項選擇搭配)。
\n本系列演出可加購餐點,隨票加購$150元。
● 開演前一小時至表演前廳兌換與購買。
\n● 廳院內禁止飲食,請勿攜帶食物及飲料進觀眾席。
\n\n
限量獨家贈品
\n\n\n\n
凡持2020衛武營小時光系列演出票劵三張(不限場次及票價),可於演出當天至表演廳前廳兌換獨家限定pick一款。
\n\n\n\n● 數量有限,兌完為止。
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"1ff8fa278429d84985e5ecb4e6c05c8c",title:"《 起承。啟程—2020天狼星口琴樂團公演 》"}],related:[],title:"【Weiwuying Showtime】Sketch of Journey- 2020 Sirius Harmonica Ensemble Annual Concert",cover:"5b018d6c14ea589da63495adb9bd8735",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx. 60 mins incl.
\n\n● Suitable for age 7+.
\n\n● Performed in Mandarin. No surtitle.
\n\n● This program includes a refreshment combo. To get your food, please come to the front hall of the Recital Hall 1 hour before the show starts.
\n\n● Limited Exclusive Guitar Pick-Buy any 3 tickets of Weiwuying Showtime, get an exclusive set of guitar pick on the day of performance in Recital Hall. It comes with limited quantity, first come first reserved.
\n",benefits:"",description:"They wish to guild the audience to have a new impression of the harmonica ensemble music.",introduction:'Harmonica, which is usually referred to as the “piano in the pocket”, is not only cable of playing simple tunes, but also passionate Latin music, jazz music and complicated classical music. However, the potential of this instrument is not yet well-known to the public.
\n\n\n\n
Sirius Harmonica Ensemble is the prize winner of Harmonica Group World Champion in 2017 World Harmonica Festival (WHF), and remains active in various international harmonica festivals in Europe and Asia. They are regarded as one of the most renowned harmonica ensemble influencers at the present time. In September 2020, Sirius has been invited for a concert tour in Germany and Switzerland, and wishes to draw inspiration from the culture and music in Europe. In this annual concert, Sirius does the arrangement from Latin music and tango to Europe folk songs and jazz, in the forms of harmonica quintet and sextet. They wish to guild the audience to have a new impression of the harmonica ensemble music.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nChord Harmonica|Yen-Ming Emery CHEN
\n\nChromatic Harmonica|Chao-Teng CHANG
\n\nChromatic Harmonica|Ming-Sian CAI
\n\nChromatic Harmonica|Yi-Hsiang CHEN
\n\nChromatic Harmonica|Yen-Hua WANG
\n\nBass Harmonica|Kuan-Chih HUANG
\n\n\n\n
Artist Introduction
\n\nSirius Harmonica Ensemble is the prize winner of Harmonica Group World Champion in 2017 World Harmonica Festival (WHF), and remains active in various international harmonica festivals in Europe and Asia. They are regarded as one of the most renowned harmonica ensemble influencers at the present time.
\n\n\n\n
Sponsor
\n
\n\n
\n\n
\n\n
● This program includes a refreshment combo. To get your food, please come to the front hall of the Recital Hall 1 hour before the show starts.
\n\n\n\n\n\n
● Limited Exclusive Guitar Pick-Buy any 3 tickets of Weiwuying Showtime, get an exclusive set of guitar pick on the day of performance in Recital Hall. It comes with limited quantity, first come first reserved.
\n\n\n',team:""},createdAt:1591147487,updatedAt:168671e4,updatedBy:"林蔚行",host:!0},{_id:"5ed8915858ad390006099b29",catalogs:["5c1f073a5a5bea0006f3eb11","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1604125852,discrete:[{time:1604125852},{time:1604212200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1600],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQHx48ZJabcdefld6g"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"5a4fd9f0c7b12b963ea666657fef81b3",title:"舞蹈空間舞蹈團《媒體入侵》"}],related:[],title:"舞蹈空間舞團《媒體入侵》",cover:"b8bbdcd06b4ff01754fc920e4fd08ea8",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● 節目全長約65分鐘,無中場休息。
\n● 建議12歲以上觀眾觀賞。
\n\n
優惠方案
\n\n● 9月04日中午12:00 - 9月11日中午12:00 會員75折
\n\n● 9月11日中午12:00 - 9月18日中午12:00 早鳥75折
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"臺灣最具創意舞團舞蹈空間30周年力作,以五度合作的好默契,獻給高雄的跨國製作世界首演!",introduction:'\n\n世界首演
\n\n心智之戰即將開打,Are you ready?
\n\n人類生來擁有長短兩種記憶模式,長記憶帶來深度思考與批判能力,由短記憶累積而來。然而在這資訊爆炸的時代,網路帶走了我們的心神,影響短記憶的生成,阻礙長記憶的思考形成;媒體如蝗蟲般侵略碾踏你我的感官、身體、心智和隱私,空白的腦袋順從大數據「最好的」判斷,順從地交出自我意識和選擇權,無怨無悔亦無感。
\n\n\n\n
最能剖析人性、切中時事的西班牙編舞家瑪芮娜・麥斯卡利(Marina Mascarell),多次與臺灣舞蹈空間舞蹈團合作,擅長回應社會議題並以舞蹈帶動思辨,這回將聚焦網路帶來的思考遲緩症,引用傳播學者麥克魯漢1975年作出的預言:「媒體對人類造成的衝擊,將遠超過它所乘載的內容。」藉著接觸即興精準又自然的舞蹈語彙,透過舞者的身體演繹及思考詮釋,叩問這場由媒體入侵引爆的心智之戰。在這場戰役中,身體是回應的工具,思考是最有力的武器。(文|蔡瑞伶)
\n\n\n\n
臺灣最具創意舞團舞蹈空間30周年力作,以五度合作的好默契,獻給高雄的跨國製作世界首演!
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n10月31日 (六) 13:50-14:10 戲劇院二樓大廳
\n\n11月1日 (日) 13:50-14:10 戲劇院二樓大廳
\n\n\n\n
文章閱覽
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監|平珩
\n編舞|瑪芮娜‧麥斯卡利
\n助理藝術總監|陳凱怡
\n舞台設計| 露蜜拉.羅德格斯
\n音樂設計| 雅蜜拉 .羅歐思
\n戲劇顧問| 芮卡 .拉克索
\n影像設計| 法蘭西斯卡 .伊森
\n服裝設計| 妮娜 .博特凱
\n燈光設計| 黃申全
\n舞者|舞蹈空間舞者
\n\n
劇場藝術體驗教育計劃贊助
\n\n柯珀汝、義美食品
\n',team:'舞蹈空間舞團
\n\n臺灣當代舞蹈創新指標團隊,由第三屆國家文藝獎舞蹈類得主平珩於1989年創辦,30年來,成功發展成為媒合多元、連線國際的開放式創意製作平臺,曾至臺灣各地及美加歐亞等39個國際城市巡演,全球展演製作近千場演出。2006年起著重國際發展,呈現多位國際編舞家作品;2013年起與荷蘭科索劇院及國際舞團發展合作共製,讓舞蹈空間成為串連臺灣與歐洲舞蹈的創意基地。
\n\n\n\n
編舞家|瑪芮娜・麥斯卡利
\n\n1980年出生於西班牙,目前則為荷蘭海牙科索劇院的駐劇場編舞家,合作編創舞作在亞洲、歐洲和南美洲進行國際巡演。
\n\n為臺灣舞蹈空間舞蹈團所編的《橄欖樹》(Like an Olive Tree) 在臺灣被譽為「2010 年最棒的演出之一」。瑪芮娜獲選參與 2012 年「編舞計畫」(Choreoroam),此為受到歐洲聯盟文化計畫方案的支援的編舞研究計畫。2015 年則榮獲荷蘭銀行所頒發的「卓越舞蹈獎」(Excellent Dans Award)。2016年被提名為荷蘭舞蹈節的舞蹈獎得主,近來則受到2016年巴塞隆納評論家獎項提名為「最佳國際演出」、「最佳編舞」以及「最佳場景設計」。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Production Team",content:'Dance Forum Taipei
\n\nDance Forum Taipei is the representative of contemporary dance in Taiwan. Through engaging different choreographers, the Company acts as an open forum for these artists to come, together, to present and to study their ideas first hand. Led by Ping, Heng as Founder and Artistic Director, the Company presents performances of commissioned and re-constructed choreographies from different artist of diverse styles, ranging from inventive abstract vignettes to fantastical full-length dance theatre works. DFT has made close to 1,000 performances since its inception in 1989, touring throughout the island of Taiwan as well as 35 cities in Asia, Europe and North America.
\n\n\n\n
Marina Mascarell (Spain, 1980)
\n\nShe is resident choreographer at Korzo Theater, The Hague, Netherlands. Her independent works with Korzo Theater Productions, The Netherlands, are being toured internationally around Asia, Europe and South America.
\n\n\n\n
Like an Olive Tree (creation for Dance Forum Taipei) was nominated as “One of the best performances of 2010” in Taiwan. Marina was selected to be part of Choreoroam 2012, a research project on choreography with the support of the European Union Culture Programme. She recently has been awarded with the BNG Excellent Dans Award 2015 in The Netherlands. Recently she was nominated to the Dans Prize of Nederlands Dansdagen 2016.
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"633ac7fb2394d94b35a457a54137690f",title:'Dance Forum Taipei "Second Landscape"'}],related:[],title:'Dance Forum Taipei "Second Landscape"',cover:"b8bbdcd06b4ff01754fc920e4fd08ea8",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"● Approx. 65 mins.
\n\n● Suitable for age 12+
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'\n\nHumans are born with long- and short-term memory. Long-term memory is formed from short-term memory and is what gives us our deep thinking and critical thinking skills. In this age of information overload, the Internet has robbed us of our capacity for deep thinking as digital media has invaded our senses, body, mind, and privacy like a plague of locusts. Our blank mind compliantly surrenders self-awareness and choice without amurmur of protest.
\n\nSpanish choreographer Marina MASCARELL is experienced in exploring social issues and
\n\ninspiring deep thinking through dance. Expressed through the dancers' movements and
\n\ninterpreted in the minds of the viewers, her choreography explores this cognitive war
\n\nagainst the invasion of digital media. (Written by Stella TSAI)
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n10/31 (Sat) 13:50-14:10. Playhouse 2nd Floor
\n\n11/1 (Sun) 13:50-14:10. Playhouse 2nd Floor
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nArtistic Director |PING Heng
\n\nChoreography|Marina Mascrell
\n\nAssistant art director | Kai-yi CHEN
\n\nSet Design|Ludmila Rodrigues
\n\nMusic design|Yamila Ríos
\n\nDramaturge|Riikka Laakso
\n\nVideo Design|Francesc Isern
\n\nCostumes|Nina Botkay
\n\nLight Design|Channel HUANG
\n\nDancer|DanceForum Taipei Dancer
\n\n\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1591251288,updatedAt:1653037036,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0},{_id:"5ed9bbff58ad39000609f67e",catalogs:["5c1f073a5a5bea0006f3eb11","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1604662228,discrete:[{time:1604662228}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1600,1800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTKFROkh9aKig"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"81623b7f66551e6176054c3eaf02855d",title:"2020臺灣舞蹈平台|丞舞製作團隊《浮花》"},{type:"image",key:"81eb926325f035b3413bda140725205a",title:"2020臺灣舞蹈平台|丞舞製作團隊《浮花》"}],related:[],title:"【2020臺灣舞蹈平台】丞舞製作團隊《浮花》",cover:"5195ed1c721cf5206ecafe5286553ca8",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'
● 演出全長約60分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 9月04日中午12:00 - 9月11日中午12:00 會員75折
\n\n● 9月11日中午12:00 - 9月18日中午12:00 早鳥75折
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"2020臺灣舞蹈平台",introduction:'\n\n法國亞維儂OFF藝術節、蘇格蘭愛丁堡藝穗節完售舞作,全球巡演60餘場。
\n\n「燈光會熄滅,記憶永留存。」取材自臺灣民間信仰「放水燈」的祈福儀式,舞者化身水中載浮載沉的水燈,以水為憑藉,透過細緻的肢體與手姿迴旋更迭,演繹水面下的萬物流轉。時而寧靜、時而癲狂,呼應生命中的千百迴腸;一如水孕育大地、亦能覆舟奪命,每個人都是跟隨命運起伏的一朵浮花。
\n\n\n\n
丞舞製作團隊藝術總監蔡博丞,2018年度被德國舞蹈雜誌評選為「年度最有潛力之青年編舞家之一」,他透過《浮花》悼念已逝的父親,也對當前的人生進行解剖式思辨,自臺灣出發,至今飄散世界四大洲,與萬名觀眾分享臺灣原創作品。「我們不能改變現實,但能選擇面對的方式與態度。」在他的編舞中,水流隨著肢體的舞動,推向驚濤駭浪的結局,寫實不失詩意、優美卻充滿態度;在生命的波光粼巡間,透過舞作向過往不敢面對的片段道別,獻上祝福,也與自己和解。
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n11月6日(五)18:50-19:10 歌劇院二樓大廳
\n\n\n\n
文章閱覽
\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監暨舞蹈編創|蔡博丞
\n\n作曲設計|李銘杰
\n\n燈光舞台設計|張廷仲
\n\n影像設計|張博智、鄧詠云
\n\n美術總監|王富生
\n\n舞者|張堅志、張宸寧、張鶴千、張瑀、張元豪、黃依涵、羅立安、劉明軒
\n\n舞台監督|黃詠芝
\n\n燈光編成|劉彥廷
\n\n執行製作人暨舞團經理|許慈茵
\n\n排練指導暨行銷|易彥伶
\n\n行政助理|孫佳芳
\n\n劇照拍攝|周墨、陳長志
\n\n影像製作|何孟學
\n\n音響工程|重擊有限公司Incubus Co., Ltd.
\n\n技術統籌|INFINITArtS Co., Ltd.
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n藝術總監 ∕ 舞蹈編創|蔡博丞
\n\n畢業於臺灣臺北藝術大學舞蹈學系,受德國舞蹈雜誌評選為2017/2018年度最有潛力之青年編舞家,在學期間便持續創作至今的他,作品所呈現出的特殊性,一直無法被狹隘的歸類或定義,其雙人舞作品《浮花》、《Hugin/Munin》、《INNERMOST》與《Orthrus》榮獲多項國內外大獎肯定。2016年底,應衛武營藝術祭《臺灣舞蹈平台-化學反應》之邀及與關渡藝術節《B.OOM by B.DANCE gala》合作,共同籌辦並邀請歐洲知名編舞家及舞者來到臺灣,以行動持續連結國內外表演藝術交流。2010-2017年間,蔡博丞獲選為國際青年編舞營的臺灣代表之一,也多次受各單位邀請擔任客席編舞,如:瑞士琉森舞蹈劇場、瑞士伯恩劇場、德國斯圖加特高提耶舞團、荷蘭Introdans舞團、雲門2、高雄城市芭蕾舞團等。
\n\n\n\n
照片版權丞舞製作團隊提供
\n\n\n\n\n',team:'
丞舞製作團隊
\n\n‟ 我們認為美的定義,是「專注+真誠」” 扣人心弦的美,則是種極近偏執的專注與感動,複合上時間的淬煉後,具體呈現「創造」的價值。丞舞製作團隊2014 年成立後,舞蹈創作上,嘗試以極限的肢體美學,揉合神秘東方幻想,於國內外演繹出純粹的臺灣原生作品。曾赴美國、英國、德國、捷克、丹麥、義大利、瑞士、法國、韓國、中國、香港、西班牙、以色列、巴拿馬、多明尼加等地演出,並獲多項國際賽事與知名舞團肯定。
\n\n\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2eefc8eed7d9ef2c2bd4ecfba7d6ddd6",title:"2020臺灣舞蹈平台|丞舞製作團隊《浮花》"},{type:"image",key:"7d61b6394a96be59a04d5513b716a793",title:"2020臺灣舞蹈平台|丞舞製作團隊《浮花》"}],related:[],title:'【2020 Taiwan Dance Platform】B.DANCE "Floating Flowers"',cover:"5195ed1c721cf5206ecafe5286553ca8",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"
● Approx 60 mins without interval
\n\n● Age guidance 6+
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'\n\n"The light fades and flickers out, but memories are eternal.” Floating Flowers takes inspiration from the prayer ceremony for the Taiwanese folk tradition of releasing water lanterns. The dancers personify bobbing lanterns in the water, using meticulous limb and hand movements to enact the aimless drifting of living creatures under the water's surface.
\n\nSometimes they are serene and sometimes chaotic in an echo of the countless twists and turns of life. Water nurtures the earth, yet just as easily can capsize a boat and snatch away lives. Every one of us is a oating ower that follows the undulations of fate.
\n\nB.DANCE artistic director TSAI Po-cheng mourns his deceased father through Floating Flowers, and also uses this piece to dissect and reflect on his current life, in which he frequently sets off from Taiwan and travels to the world's four continents to share original Taiwanese works with over ten thousands of spectators. (Written by Stella TSAI)
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nArtistic directior, Choreography|TSAI Po-cheng
\n\nComposition|Rockid LEE
\n\nLighting and Set Designer|Otto CHANG
\n\nVideo Designer|CHANG Po-chih, DENG Yon-yun
\n\nDancers|CHANG Chien-chih, CHANG Chen-ning, CHANG Ho-chien, CHANG Yu, CHANG Ho-chien ,HUANG I-han, LO Li-an,LIU Ming-hsuan
\n\nStage Manager|Tiffany HUANG
\n\nLight Programmer|LIU Yen-ting
\n\nExecutive Producer & Company Manger|HSU Tzu-yin
\n\nRehearsal Director & Marketing |YI Yen-ling
\n\nAdministrative Assistant|SUN Chia-fang
\n\nPhotographer|Mo CHOU, CHEN Chang-chih
\n\nVideo Production|HO Meng-hsueh
\n\nSound Engineering|Incubus Co., Ltd.
\n\nTechnical Supervisior|INFINITArtS Co., Ltd.
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n11/6 Fri. 18:50-19:10 on the 2nd floor of the Opera House
\n\n\n\n
Artist Introduction
\n\nArtistic Director & Choreographer|TSAI Po-Cheng
\n\nThirty-two years old Taiwanese choreographer Po-Cheng Tsai graduated from Taipei National University of Arts in 2009. Following his education, Po-Cheng founded B.DANCE and established his unique choreographic language and aesthetic. By combining traditional Asian movements and martial arts with contemporary dance, B.DANCE offers theatrical, physical, and emotional performances that are approachable and inspiring for diverse audiences.
\n\nSince its establishment, B. DANCE has presented performances nationally and internationally. Po-Cheng has been awarded first prize for choreography by numerous international choreography competitions. Furthermore, he has also created performances for a variety of recognized international dance companies, such as Introdans, Tanz Luzerner Theatre, Gauthier Dance, Cloud Gate 2, Bern Tanzcompagnie. Tsai has been designated Upcoming Choreographer of the Year 2018 by the German magazine “Tanz”.
\n\n\n',team:""},createdAt:1591327743,updatedAt:1653039736,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5ed9e01458ad39000609f9d5",catalogs:["5c1f073a5a5bea0006f3eb11","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f"],dateTime:{first:1604817023,discrete:[{time:1604817023}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{englishDescription:"Program changed",description:"節目異動"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2d6360feb1cfdf688c7378e9674d720c",title:"臺灣舞蹈平台|瑪薩拉舞團《人民》"},{type:"image",key:"904f6633cbf545589dc3c0abfaf9ff40",title:"臺灣舞蹈平台|瑪薩拉舞團《人民》"},{type:"image",key:"04a88cffce1f90d633361c1825dbfa5f",title:"臺灣舞蹈平台|瑪薩拉舞團《人民》"}],related:[],title:"【2020臺灣舞蹈平台】瑪薩拉舞團《人民》「節目異動」",cover:"09613070f35a4b58384b92cc32784e82",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'
● 衛武營獨家。
\n\n● 節目全長約55分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 9月04日中午12:00 - 9月11日中午12:00 會員75折
\n\n● 9月11日中午12:00 - 9月18日中午12:00 早鳥75折
\n\n● 9月18日中午12:00 全面啟售
\n',benefits:'\n',description:"當嘻哈碰上北非民族舞 ",introduction:'※原訂2020年11月08日(日)14:30於歌劇院舉辦之【2020臺灣舞蹈平台】瑪薩拉舞團《人民》,節目異動為【2020臺灣舞蹈平台】布拉瑞揚舞團《#是否》。
\n\n當嘻哈碰上北非民族舞
\n\n來自遠古的聲響,一段令人著迷的節奏響起。在這段急促的節奏裡,誕生了七名舞者,形成一個身體充滿能量的群體,這個群體展現了與生俱來的暴戾和弱點。
\n\n\n\n
靈感來自北非民族舞蹈塔斯基溫(Taskiwine)與瑞加達(Egadda),摩洛哥編舞家富阿德.布蘇夫發現,誕生於城市的嘻哈舞蹈與北非傳統部落舞蹈有著強烈的連結,他以節奏作為驅動身體的語言,結合充滿神秘主義色彩的格納瓦(Gnawa)傳統樂,將兩種舞風完美結合,編創出作品《人民》。他也透過編舞,對嘻哈的誕生源頭、後續的演變發展,提出直接真切的質疑。
\n\n\n\n
「創作的過程宛如呼吸,從裡到外感受身體的律動和謎樣的感受,會喚醒人們與土地的連結。」富阿德.布蘇夫說。《人民》將以強而有力的節奏,邀請觀眾一同加入律動,體會生命萬物的脈動。
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n演前導聆|11月8日(日)13:50-14:10 歌劇院二樓大廳
\n\n富阿德・布蘇夫工作坊| 時間待定
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n富阿德・布蘇夫
\n\n富阿德・布蘇夫身兼編舞家、舞者及老師等多重身份,於2010年成立瑪薩拉舞團,將嘻哈、當代舞、北非傳統舞蹈及新馬戲等多元形式融合成創新舞碼。出生於摩洛哥,富阿德・布蘇夫於1983年移居法國,同時開始學習嘻哈舞蹈、現代爵士舞及馬戲技巧。自1997年起,他於巴黎繼續攻讀當代舞蹈和嘻哈舞蹈。
\n\n富阿德・布蘇夫畢業於克雷泰伊的巴黎第十二大學,他不僅獲得社會科學的文學碩士與碩士學位,也在該校教導舞蹈及世界文化課程。他曾在巴黎不同舞蹈學院,並定期在法國及世界各地舉辦工作坊。身為表演者的布蘇夫,曾與阿罕默德・拉森、法希・貝基、皮耶・杜桑、下流把戲團(Trick Nasty Crew)和超級搖滾(Megajam)等對象合作。
\n\n自2010年創立瑪薩拉舞團以來,富阿德・布蘇夫創作了許多包含多重面向的舞碼,包括《變焦》、《偏差》、 《見證》、《一個條件》、《流入》、《概念清洗》、《發呆》、《元素》、《和號》、《魔鬼磨坊》、《人民》以及2020年的新作《烏姆》。
\n\n瑪薩拉舞團的表演在法國、歐洲、加勒比海、中東及北非地區均受到高度好評。該舞團的最新作品《人民》(2018)獲Aerowaves歐陸青年編舞家網絡平台選為2018年度的大躍進舞蹈展演(Spring Forward Festival/Showcase)作品,目前廣受各國邀約,於世界巡迴演出中。
\n\n\n\n
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n編舞|富阿德・布蘇夫
\n\n助理編舞|布魯諾・多明格・托雷斯
\n\n演出者|山米・布隆德、馬蒂厄・伯爾、馬克辛姆・柯吉克、雅尼絲・賈、羅伊克・艾利斯、居斯坦・古昂、塞巴斯蒂安・瓦格
\n\n燈光設計|法布利斯・薩西
\n\n服裝與舞台空間設計|卡蜜兒・瓦拉
\n\n音樂|羅門・貝斯提昂
\n\n攝影|夏洛特・奧杜荷
\n\n影像|芙羅希安納・品納
\n\n巡迴推廣|佩特亞・赫斯托娃
\n\n巡演經理|馬蒂厄・莫赫勒
\n\n\n\n
\n\n
本作品為塞納河畔維堤—尚維拉劇場、埃朗庫爾—稜鏡表演空間、圖爾寬—阿拉伯世界文化中心、豐特奈蘇布瓦—豐特奈景觀文化中心、努瓦西勒塞克—貝哲里劇院、馬恩河谷省塞納河畔維堤國家編舞發展中心—磚廠、Le FLOW—里爾文化中心、法國藝術家聯盟、馬拉喀什法國文化中心共製作品。
\n\n駐館創作支持|馬恩河谷省塞納河畔維堤國家編舞發展中心—磚廠、阿爾福維勒POC表演劇場、法國國家舞蹈中心、Le FLOW—里爾文化中心、聖艾堤安—狄普提克工作室、摩洛哥,塞拉—謝門希馬戲團、摩洛哥皇家航空
\n\n本作品由馬恩河谷省議會、法蘭西島地區、ARCADI表演藝術推廣協會、法國法蘭西島地區文化事務局、塞納河畔維堤、SPEDIDAM法國演奏家協會贊助。
\n\n\n\n
\n\n
\n\n
本節目為臺灣舞蹈平台與Aerowaves歐陸年輕編舞家網絡平台合作計畫
\n\n\n\n照片版權由 夏洛特.奧杜荷 提供
\n',team:'瑪薩拉舞團
\n\n瑪薩拉舞團於2010年由法裔摩洛哥舞者兼編舞家富阿德・布蘇夫所創立,集結了嘻哈、現代舞、北非傳統舞蹈與新馬戲團等多元風格。除了編舞作品之外,瑪薩拉舞團也持續透過各類工作坊,推動大巴黎地區的社區公共事務,以實際行動參與社會性與文化性的改變。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2d6360feb1cfdf688c7378e9674d720c",title:"臺灣舞蹈平台|瑪薩拉舞團《人民》"},{type:"image",key:"904f6633cbf545589dc3c0abfaf9ff40",title:"臺灣舞蹈平台|瑪薩拉舞團《人民》"},{type:"image",key:"04a88cffce1f90d633361c1825dbfa5f",title:"臺灣舞蹈平台|瑪薩拉舞團《人民》"}],related:[],title:"Massala Dance Company ‘NÄSS (People)’(Program changed)",cover:"09613070f35a4b58384b92cc32784e82",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"● Approx 55 mins without interval
\n\n● Age guidance 7+
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'※The performance have been changed. For more information please contact +886-7-2626669.
\n\nMoroccan choreographer Fouad Boussouf took inspiration from the North African folk dances Taskiwine and Regadda to discover the strong connection between urban hiphop and traditional North African tribal dances. He combined rhythm—the language that drives the body—with mystical Gnawa traditional music to create NÄSS (People), a perfect integration of the two dance styles. Boussouf also directly and distinctly questions the origins and subsequent evolution of hip-hop through choreography.
\n\nHe says, "The creative process is like breathing, feeling the rhythms of the body and mystical feelings that emanate from within and awaken the connection between people and the land. "He adds, "NÄSS makes use of strong and powerful rhythms to invite audiences to join in and experience the pulse of life.”(Written by Stella TSAI)
\n\n\n\n
Activities
\n\nPre-talk | 11/8 Sun. 13:50-14:10 on the 2nd floor of the Opera House
\n\nFouad BOUSSOUF Workshop| TBD
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nChoreography|Fouad Boussouf
\n\nAssistant Choreographer|Bruno Domingues Torres
\n\nPerformers|Sami BLOND, Mathieu BORD, Maxime COZIC, Yanice DJAE, Loïc ELICE, Justin GOUIN, Sébastien VAGUE
\n\nLigthing Design|Fabrice Sarcy
\n\nCostumes and Scenography|Camille Vallat
\n\nMusic|Roman Bestion
\n\nPhotos|Charlotte Audureau
\n\nVideo|Floriane Pinard
\n\nTouring|Petya Hristova
\n\nTour Manager|Mathieu Morelle
\n\n\n\n
This work is coproduced by Théâtre Jean Vilar - Vitry-sur-Seine
\n\nLe Prisme - Élancourt、Institut du Monde Arabe - Tourcoing、Fontenay-en-Scènes - Fontenay-sous-bois、Théâtre des Bergeries - Noisy-le-Sec 、La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne、Le FLOW - Pôle Culture Ville de Lille、 ADAMI 、Institut Français de Marrakech
\n\nResidency|La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne、 POC d’Alfortville 、Centre National de la Danse、 Le FLOW - Pôle Culture Ville de Lille、 Studios Diptyk - St-Etienne、 Cirque Shems’y - Salé, Morocco、 Royal Air Maroc
\n\nFinancial Support|Conseil départemental du Val-de-Marne、 Région Ile-de-France、 ARCADI、 DRAC Ile-de-France、Vile de Vitry-sur-Seine、SPEDIDAM
\n\n\n\n
\n\n
Artist Introduction
\n\nFouad BOUSSOUF
\n\nA choreographer, dancer and teacher, Fouad Boussouf founded Massala Dance Company in 2010, bringing together hip-hop, contemporary dance, North African traditional dances and new circus.
\n\nBorn in Morocco, Fouad moved to France in 1983 and began learning hiphop, modern jazz and circus. From 1997, he pursued his training in Paris, focusing on contemporary dance and hip-hop.
\n\nFouad Boussouf holds an MA and a Master in Social Sciences from the University of Paris XII, Créteil, where he also teaches on Dance and World Cultures. He has worked in various dance conservatories around Paris and regularly leads workshops in France and abroad. As a performer, Fouad has collaborated with Ahmed Lahcen, Farid Berki, Pierre Doussaint, Trick Nasty Crew and Megajam.
\n\nSince the establishment of Massala Dance Company in 2010, Fouad Boussouf has created several multi-disciplinary dance performances including Zoom, Deviation, Témoin(s), A Condition, Afflux, Concept Lavoir, Transe, The Elements, Esperluette, Le Moulin du Diable, and Näss.
\n\nMassala’s performances have received critical acclaim in France, Europe, The Caribbean, the Middle-East and North Africa. The company’s latest performance Näss (2018) was selected by Aerowaves European dance network for the 2018 edition of the Spring Forward Festival/Showcase and is currently receiving requests for touring from around the world.
\n\n\n\n
Presented as a part of Taiwan Dance Platform's exchange of Aerowaves.
\n\n\n',team:""},createdAt:1591336980,updatedAt:1599205862,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5ed9f9fe58ad39000609fc1a",catalogs:["5c1f073a5a5bea0006f3eb11","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1604748607,discrete:[{time:1604748607}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTlnzgLqjFpnQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"956e13a3f10d12bb5c7e38af6489665f",title:"蒂摩爾古薪舞集《心事誰人知》"},{type:"image",key:"e80ebd3c53e34ece343f5985a3fec989",title:"滯留島舞蹈劇場《冰河時期:創作實驗I》"},{type:"image",key:"80417cb8058d4a75472cf7271503dc51",title:"在一起三舞作"}],related:[],title:"【2020臺灣舞蹈平台】在一起三舞作",cover:"5d85fbbf92cbbaf3c1d588a26d0a8788",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● 衛武營獨家。
\n\n● 演出全長約120分鐘,含2次20分鐘中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 9月04日中午12:00 - 9月11日中午12:00 會員75折
\n\n● 9月11日中午12:00 - 9月18日中午12:00 早鳥75折
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"2020臺灣舞蹈平台",introduction:'※原訂節目下村唯《亡命入門:夢之國度》節目異動為大身體製造X劉彥成《A Piece of Cake》特別版。
\n\n蒂摩爾古薪舞集《Varhung~心事誰人知》手語版
\n\n編舞家巴魯於作品中,以部落生活中扮演要角的植物月桃,作為舞作發展的動作元素。部落族人帶著舞者們到山上採摘月桃,「過程中,採摘、曬乾、一層一層剝開的細微動作都成為本作的動作元素。」表演者從始至末於舞台上一氣呵成完成演出呈現,演出中不時出現四步舞的節奏與和著舞步的吟詠高唱,不論是步伐、舞蹈、歌唱、戲劇張力都表現的強烈有力,撞擊人心。
\n\n這齣舞作想與觀眾一起談心事,表演者用歌、用舞、用說的表現出最掏心赤裸的秘密!巴魯期待觀眾能讓自己沈澱已久的心情故事一併抒發,進而達到療癒的境界!觀眾說:「表演者具有生命張力的呼喊與演出,療癒內在不敢說出口的話,月桃葉的極速灑落將內心糾結心事在一剎那間化為烏有。」作品中深刻感受表演者堅忍內斂的態度,是一支具有深度且氣勢磅礴的作品。
\n\n\n\n
滯留島舞蹈劇場《冰河時期》實驗階段
\n\n《冰河時期》是一個全新的國際共製共融舞蹈作品,由來自臺灣的視障編舞家張忠安與法國巴斯克自治區的身障編舞家梅里斯共同編創製作。新冠肺炎使世界陷入停滯的狀態,對每個國家產生不同的影響,這個作品探討人們在不同的文化與環境中,互相支持彼此、繼續朝相同目標努力前進的方式。
\n\n有些政府認為最糟糕的狀況已經過去,他們開始復甦經濟活動,像是在打撲克牌或下棋一般,而這賭注籌碼是?生命本身。
\n\n擺脫封城的人們面臨著巨大的不確定性,儘管有些人享受封城隔離的狀態,但有些人充滿了恐慌,即便對那些生活在世界上最安全的地方的人來說,回歸到『正常生活』充滿未知與恐懼。
\n\n\n\n
大身體製造X劉彥成《A Piece of Cake》特別版
\n\n《A Piece of Cake》透過操弄物件與雕琢肢體語彙,擘劃空間並重組時間。一男一女,在詼諧的姿態與嚴肅的步伐之間,淺淺道出心頭隱晦無形的沉重。人生不如意十之八九,但,一切終究會沒事的…事過境遷之後,我們究竟是感受到生命不可承受之輕,還是「仿若一塊蛋糕」的輕鬆?輕觸消不去的瘡疤,並體會那征服痛苦的優越感,為什麼我們不能像享受快樂一樣享受痛苦呢?
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n演前導聆|11月7日(六)18:50-19:10 戲劇院二樓大廳
\n\n滯留島舞蹈劇場《人人藝啟來跳舞 共融肢體工作坊》|11月5日(四)10:00-12:00排練室
\n\n蒂摩爾古薪舞集《排灣族當代身體工作坊》|11月5日(四)14:00-15:30 排練室
\n\n\n\n
文章閱覽
\n\n「側台」延展中,蛋糕全貌的可能與不可能 《A Piece of Cake》
\n\n\n\n
演出暨製作單位
\n\n蒂摩爾古薪舞集《Varhung~心事誰人知》手語版
\n\n團長暨藝術總監|路之・瑪迪霖
\n\n舞蹈總監暨編舞|巴魯・瑪迪霖
\n\n表演者|楊淨皓、舞祖・達卜拉旮茲、蒙慈恩、江聖祥
\n\n燈光設計|林育誠
\n\n技術|李尹蘋
\n\n團務經理|邱書婷
\n\n國際事務專員|柯佩宜
\n\n\n\n
滯留島舞蹈劇場《冰河時期》實驗階段
\n\n藝術總監暨編舞|張忠安
\n\n協作編舞家|梅里斯.艾瑞彼
\n\n藝術顧問|莫拉.戴燕
\n\n國際開發製作人|葉紀紋
\n\n團務經理|蕭淑琳
\n\n燈光設計暨舞台監督|蔡馨瑩
\n\n舞者|張忠安、梅里斯.艾瑞彼、阮怡蓁、方士允、鄭祐承
\n\n\n\n
大身體製造X劉彥成《A Piece of Cake》特別版
\n\n編創、視覺暨音樂設計|劉彥成
\n\n表演者|王筑樺、沈樂
\n\n燈光設計暨技術統籌|曾睿琁
\n\n服裝設計|陳必綺
\n\n平面攝影|李佳曄
\n\n影像紀錄|陳祺欣
\n\n製作管理|PROJECT ZERO Performing Arts Management
\n\n\n\n
照片版權由 演出團隊 提供
\n',team:'蒂摩爾古薪舞集
\n\n蒂摩爾古薪舞集(Tjimur Dance Theatre)臺灣首支以排灣族當代為主體性的全職舞團。2006 年由團長暨藝術總監路之・瑪迪霖(Ljuzem Madiljin)創立,巴魯・瑪迪霖(Baru Madiljin)擔任舞蹈總監暨編舞。以排灣族地磨兒部落為根據地,嘗試從排灣族傳統樂舞的學習過程,將排灣族樂舞一體形式轉化成當代肢體語彙,堅持以傳統文化為基底,提煉排灣族文化精髓,以歌入舞、以舞寫歌,展現臺灣具獨樹一格的當代舞團之一。
\n\n\n\n
滯留島舞蹈劇場
\n\n視障編舞家張忠安於2010年創立的滯留島舞蹈劇場,為國藝會年度獎助演藝團隊,作品屢獲國際邀演。期許能將南部人才「滯留」於在地發揮長處,停靠在「島」所提供的空間與機會,著力向下扎根、扶植在地人才,以實驗精神探索創新,關懷社會人文及時事為舞作議題,為弱勢團體發聲。2018年忠安參訪Unlimited無障礙藝術節後,對於超越藝術之上的生命之美受到感動與啟發,便不間斷地鏈結國際與在地的資源與人脈,希冀未來可以開發扶植更多障礙者並挖掘其藝術潛能,推廣文化平權。
\n\n\n\n
大身體製造
\n\n「人活著就有身體,有身體就會有動作。」
\n\n我們活著並且運用身體,回歸到最初的身體的運用上。
\n\nDua是大shin te 是身體一個個獨立的個體集合成為一個群體性,成為大身體(Duashinte) 。大身體製造的核心是「人活著就有身體,有身體就會有動作。」我們活著並且運用身體,尋找身體的覺醒,回歸到最初的身體的運用上。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Creative and Production Team",content:'Tjimur Dance Theatre
\n\nTjimur Dance Theatre is the first dance company in Taiwan dedicated to contemporary Paiwan cultural aesthetics. It was founded in 2006 by the head of company and artistic director, Ljuzem MADILJIN, with Baru MADILJIN as the dance director and choreographer. Based on the roots of Tjimur Tribe of the Paiwan people, we attempt to transform the integrated Paiwan melodies and dances into modern body aesthetics through the learning process of traditional Paiwan music and dance. We are committed to retaining the traditional cultural foundation while seeking out the core essence of the Paiwan culture, where songs are infused to dance and dance inspires music, to showcase one of the most unique and distinctive contemporary dance companies in Taiwan.
\n\n\n\n
Resident Island Dance Theatre
\n\nCHANG Chung-an, award-winning and prolific choreographer, established Resident Island Dance Theatre in 2010. Chung-an lost his sight in his right eye when he’s 18 so he had to give up the dance training in Taipei National University of the Arts and returned to his home town Pingtung, a place which has a limited of the art resources. However, he believes dancing, movements and choreographing are tools which he can express his thoughts through, and therefore continues with self-training, teaching and choreographing for him and others. His work inspiration mostly associated with the mental care and social impact subjects. He started develop disable dance in 2019 after the British Council invited him visiting Unlimited in 2018.
\n\n\n\n
Dua Shin Te Production
\n\nFounded by LIU Yen-cheng in Taipei, our name suggests that independent individuals are gathered together to form a collective, an aggregated Grand Body (pronounced Dua Shin-Te in Taiwanese). The ethos of Dua Shin Te Production is that “the life exists when the body exists; the body exists when the movement exists.” Our approach is to return to the rudimentary origins of body movements, seek the awakening of physical knowledge, and pursue the possibilities of our bodies. By excavating dance movements from daily life, and by integrating other key materials, such as objects, visual or audio elements, we attempt to create fantasy in reality, and reality in fantasy.
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"956e13a3f10d12bb5c7e38af6489665f",title:"蒂摩爾古薪舞集《心事誰人知》"},{type:"image",key:"e80ebd3c53e34ece343f5985a3fec989",title:"滯留島舞蹈劇場《冰河時期:創作實驗I》"},{type:"image",key:"052d58b5843340b703ebaa9e01e505fb",title:"下村唯《亡命入門:夢之國度》"}],related:[],title:'【2020 Taiwan Dance Platform】"Dance Together" Triple Bill (Program changed)',cover:"5d85fbbf92cbbaf3c1d588a26d0a8788",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"● Approx. 120 mins incl. 2 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'※The performance have been changed. For more information please contact +886-7-2626669.
\n\nTjimur Dance Theatre–Varhung~Heart to Heart (Sign Language Edition)
\n\nVarhung~Heart to Heart is a creative work based on the traditional Paiwan four-step dance and music, transforming its tradition into a contemporary body language. Baru MADILJIN, the choreographer, was inspired by the process of picking shell gingers in the Paiwan tribe, while he and his dancers were joining their tribal people to pick shell gingers in the mountain. All the detailed movements during this process, such as picking, drying, and peeling layer by layer became the movement elements in this work. Dancers tell their own stories, while they are dancing, singing and chanting. Audience can witness a journey of life, while experiencing the rhythms of dancers’ movements and tribal songs.
\n\n\n\n
Resident Island Dance Theatre–Ice Age (work in progress)
\n\nIce Age is a new international inclusive choreographic collaboration between visually impaired choreographer Chung-an Chang and disable choreographer Maylis ARRABIT.
\n\nThe piece explores the different ways that people support each other, each in their own cultural environments. Covid-19 has brought the world to a standstill, and has impacted every country differently.
\n\nSome governments believe the worst is over and they begin their economic games, some play chess, whilst others, poker. The stakes?… LIFE itself. Coming out of lockdown people face huge uncertainties. Though some people love the lockdown, others are freaking out, and going back to ‘normal’ is scary even for those who live in the safest place in the world.
\n\n\n\n
Dua Shin Te Production X LIU Yen-cheng A Piece of Cake
\n\nA Piece of Cake rearranges time by manipulating objects and integrating newly excavated body vocabulary. A woman and a man with amid humorous gestures and serious steps, they gently touch on the obscure weight and invisible dismal of life.
\n\nLife is uneasy, but everything will turn out alright in the end... Eventually, will we feel the lightness of life? Will it feel like 'a piece of cake', or an unbearable lightness? Try to touch the inerasable scars and taste the sense of triumph overcoming the pain. Why shouldn't we enjoy the pain as how we enjoy the happiness? Feel the pain. Feel the joy.
\n\n\n\n
Activities
\n\nPre-talk | 11/7 (Sat) 18:50-19:10. on the 2nd Floor of the Playhouse
\n\nResident Island Dance Theatre Workshop|11/5(Thu) 10:00-12:00 Rehearsal Studio
\n\nTjimur Dance Theatre Workshop|11/5(Thu) 14:00-15:30 Rehearsal Studio
\n\n\n\n
\x3c!--StartFragment--\x3e Creative and Production Team \x3c!--EndFragment--\x3e
\n\nTjimur Dance Theatre–Varhung~Heart to Heart (Sign Language Edition)
\n\nArtistic Director |Ljuzem MADILJIN
\n\nChoreographer|Baru MADILJIN
\n\nDancers|YANG Ching-hao, Ljaucu Tapukarac, MENG Tzu-en, CHIANG Sheng-hsiang
\n\nLighting Designer|LIN Yu-cheng
\n\nTechnician|LI Yin-ping
\n\nCompany Manger |CHIU Shu-ting
\n\nInternational Affairs Coordinator| Eleng KAZANGILJAN
\n\n\n\n
Resident Island Dance Theatre–Ice Age (work in progress)
\n\nArtistic Director|CHANG Chung-an
\n\nChoreographers|CHANG Chung-an and Maylis ARRABIT
\n\nArtistic Mentor|Morag DEYES
\n\nInternational Development Producer|YEH Jih-wen
\n\nCompany Manager|Sasa, HSIAO Shu-lin
\n\nLighting Designer and Stage Manager|TASI Hsin-ying
\n\nDancers|CHANG Chung-an, Maylis ARRABIT, FANG
\n\nShih-yun, JUAN Yi-chen, ZHENG Yo-chen
\n\n\n\n
Dua Shin Te Production X LIU Yen-cheng A Piece of Cake
\n\nChoreography, Visual and Sound Designer|LIU Yen-cheng
\n\nPerformance|WANG Chu-hua, SHEN Le
\n\nLighting Designer and Technical Coordination|TSENG Jui-hsuan
\n\nCostume Designer|Hikky CHEN
\n\nPhotographer|LEE Chia-yeh
\n\nFilming Director|CHAN Ki-yan
\n\nProduction Coordination|PROJECT ZERO Performing Arts Management
\n',team:""},createdAt:1591343614,updatedAt:1653037739,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5edd2d3fedab0e0006467628",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ebd253190860500063553f3","5ef9542a2f28e6000611c7a2","5f6f5c2ee0fdee000b536ca7"],dateTime:{first:1604748622,discrete:[{time:1604748622}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTIPEK5PwwJdw"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4daea5722f1ef752e3948fd0035611ca",title:"《陳主税樂展》 "}],related:[],title:"《陳主税樂展》 ",cover:"d07a4d27e5ce27c2ac2c143bcc85715f",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 演出全長約105分鐘,含中場 休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 演出中不得攝錄影、錄音。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"臺灣作曲家系列",introduction:'策展人暨鋼琴家劉富美此次以陳主税老師的作品策劃《陳主税樂展》,連結創作、策劃、演奏與閱聽之間的脈絡,展現陳老師創作中豐厚的情感、體現其溫暖的人格特質,更描繪這座美麗島嶼繽紛面貌。
\n\n\n\n
音樂是個奇妙的禮物,它是一種媒介,中介情感與生活記憶;透過一首首精采的作品,將看見二人相互輝映的生命與一生致力推動、孕育的豐富音樂文化。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n鋼琴曲
\n\n《臺灣歌謠鋼琴組曲 I 》1978
\n\n《秋》1964
\n\n《楓》1974
\n\n《雲海》1969
\n\n《敘》1968
\n\n《練習曲》1964
\n\n《山之霧》1965
\n\n《小小展技》1966
\n\n《吹笛女郎》1974
\n\n小提琴曲
\n\n《冬之聲》1967
\n\n《菅芒花的聯想》1985
\n\n弦樂四重奏
\n\n《歸途》1971
\n\n聲樂曲
\n\n《小園春暖》1967
\n\n《飄葉吟》1975
\n\n《我深愛》1986
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n陳主税作品展 暨 蕭泰然逝世五周年紀念特展 聯展 9月28日(一)- 11月8日(日) 展覽廳
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n陳主税
\n\n臺灣作曲家陳主税(1942-1986)生於高雄,高中時期開始接觸音樂,於1961年考入國立藝專(現為國立臺灣藝術大學),主修小提琴。1967年與藝專同學劉富美(為鋼琴家、音樂教育家)結婚,定居於高雄。曾任臺南家政專科學校音樂科(現為臺南應用科技大學音樂系)音樂組主任及弦樂教師,執教期間陳主税亦持續創作,多次於「亞洲作曲家聯盟中華民國總會」(現為亞洲作曲家聯盟臺灣總會)發表會發表作品,亦為1986年高雄市第五屆文藝獎音樂類得主。
\n\n今年度國立傳統藝術中心 臺灣音樂館特別邀請陳主税的夫人劉富美來策劃《陳主税樂展》,選定在陳主税的家鄉與衛武營國家藝術文化中心攜手合作。在兩位用畢生精力來推動音樂教育的城市裡,邀集來自臺灣各地的優秀演奏家,一同呈現精采動人的生命樂章。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n作曲人|陳主税
\n\n策展人、鋼琴|劉富美
\n\n鋼琴|蔡佩芬、周婉容、梁孔玲、吳亞欣、邱歆茹
\n\n小提琴|李宜錦、張群、葉翹任、郭洹佐
\n\n中提琴|陳曉芸
\n\n大提琴|陳怡靜
\n\n女高音|梁華蓁
\n\n男高音|林健吉
\n\n\n\n
共同主辦
\n\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\n
主要贊助
\n\n\n\n\n\n
協力贊助
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4daea5722f1ef752e3948fd0035611ca",title:"《陳主税樂展》 "}],related:[],title:"Chu-Shui CHEN Composition Concert",cover:"d07a4d27e5ce27c2ac2c143bcc85715f",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx. 105 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n●Audio and Video Recording are prohibited during the performance.
\n",benefits:"",description:"Chu-Shui CHEN Composition Concert",introduction:'Chu-Shui CHEN Composition Concert was planned by Fu-Mei LIU based on the works of Mr. CHEN. It connected the context between creation, planning, performance, and listening, demonstrating the plentiful emotions in Mr. CHEN’s works, embodying his warm personality, and depicting the beauty of this vast island which is home to various cultures.
\n\nMusic is a wonderful gift. It is a medium that links emotions and memories of life. Through these splendid works, you will see how the two people reflected each other’s life, and see the diverse music cultures that they have dedicated themselves to promoting and developing.
\n\n\n\n
Program
\n\nFor Piano
\n\nTaiwan Ballad Piano Suite I (1978)
\n\nAutumm (1964)
\n\nThe Maple Tree (1974)
\n\nSea of Clouds (1969)
\n\nNarration (1968)
\n\nEtude (1964)
\n\nMountain Fog (1965)
\n\nLittle Technical Show (1966)
\n\nWoman Flute Player (1974)
\n\nFor Violin
\n\nVoice of Winter (1967)
\n\nAssociations of The Reed for Violin Solo (1985)
\n\nString Quartet
\n\nOn the Way Home (1971)
\n\nFor Vocal
\n\nSpring in the Cottage (1967)
\n\nSinging in the Scattering Leaves (1975)
\n\nMy Beloved (1986)
\n\n\n\n
Artists
\n\nComposer|Chu-Shui CHEN
\n\nCurator, Piano|Fu-Mei LIU
\n\nPiano|Pei-Fen TSAI, Wan-Jong CHOU, Kung-Ling LIANG, Ya-Hsin WU, Hsin-Ju CHIU
\n\nViolin|I-Ching LI, Chun CHANG, Chiau-Ren YEH, Huan-Tso KUO
\n\nViola|Hsiao-Yun CHEN
\n\nCello|I-Chin CHEN
\n\nSoprano|Hua-Jen LIANG
\n\nTenor| Chien-chi LIN
\n\n\n\n
Organizer
\n\nNational Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), National Center for Traditional Arts Taiwan Music Institute
\n\n\n\n
Artist Introduction
\n\nChu-Shui CHEN
\n\nTaiwanese composer Chu-Shui CHEN (1942-1986) was born in Kaohsiung. He started to learn music in high school and was admitted to the National Taiwan Academy of Arts (currently National Taiwan University of Arts) in 1961 and majored in violin. In 1967, he married his classmate Fu-Mei LIU, a pianist and music educator. They settled down in Kaohsiung from then. CHEN previously served as the director and string music teacher at the Music Department of Private Tainan Junior College of Home Economics (currently the Department of Music of Tainan University of Technology). During this time period, Chu-Shui CHEN continued to compose and published various works at the "Asian Composers League, ROC National Committee" (currently Asian Composers League - Taiwan National Committee and The Composers' Association of Taiwan). He was also the winner of the Music Category of the Fifth Culture and Art Award in Kaohsiung City in 1986.
\n\nThis year, Taiwan Music Institute, National Center for Traditional Arts specially invited CHEN’s wife, Fu-Mei LIU, to curate the Chu-Shui CHEN Composition Concert. CHEN’s hometown was selected to hold the event in cooperation with the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying). In the city where the couple spent their entire lives promoting music education, outstanding music performers from all over Taiwan were invited to present CHEN’s brilliant and touching moments of life.
\n\n\n\n
Major Sponsor
\n\n\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1591553343,updatedAt:1603336679,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5edd3199edab0e0006467674",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1605335457,discrete:[{time:1605335457},{time:1605421807}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,800,1200],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQjPRZu2AJHe"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"7bbbdcf0669e60ccefb5b078eaf9946f",title:"原聲歌仔"}],related:[],title:"財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會《原聲歌仔-不插電歌仔音樂會》",cover:"53e46c15566d9d81286b8d8a9d9bb4fe",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 節目全長約 110 分鐘,含中場休息 15 分鐘。
\n\n● 臺語演唱,中英文字幕。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 演出過程請勿拍照錄音。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 9月04日中午12:00 - 9月11日中午12:00 會員75折
\n\n● 9月11日中午12:00 - 9月18日中午12:00 早鳥75折
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"不插電歌仔音樂會",introduction:'\n\n不插電歌仔音樂會
\n\n《原聲歌仔》音樂會期望在具有優良建築反響條件的表演廳中,拋棄掉多餘的擴音輔助,讓演唱和伴奏的「原聲」,在空氣中清晰且忠實地傳送到每一個觀眾的耳裡。這不僅僅是對表演空間的條件測試,更是對演員唱功、樂團伴奏能力的考驗,找回歌仔戲自然原聲的生命力與穿透力。
\n\n\n\n
歌仔戲早期演出時並無麥克風、擴音器等音響傳輸設備,那年代演員們是如何在有文武場及環境吵雜的市場、廟埕等場域進行說唱表演?現代的演藝入員相對於在有利聲音表演的現代劇場空間,反而對電子擴音設備產生了依賴。透過電子擴音設備將音量調節放大,對音色修改潤飾,諸多的過度運用,已經讓大部分現代演員和觀眾都習慣在這「失真」的狀態裡。標榜「肉聲」演唱的歌仔戲傳統,對運氣、發聲和咬字腔口上的要求,逐漸受到電子擴音的影響,在美感和質感上起了巨大變化。
\n\n\n\n
本次《原聲歌仔》音樂會所要探討的主題,期望在具有優良建築反響條件的表演廳中,拋棄掉多餘的擴音輔助,讓演唱和伴奏的「原聲」,在空氣中清晰且忠實地傳送到每一個觀眾的耳裡。這不僅僅是對表演空間的條件測試,更是對演員唱功、樂團伴奏能力的考驗,找回歌仔戲自然原聲的生命力與穿透力。合於建築殘響標準的「衛武營表演廳」,是本次音樂會進行原聲演唱對應現場文武場伴奏的實驗空間。利用建築本體的物理傳遞,計畫中將以獨唱和折子戲二種表演方式,搭配3人到最多12人的不同樂團編制,並利用演員與文武場相對位置的改變,測試較適當的聲音平衡,以達到最佳的聽覺效果。
\n\n\n\n
演出作品
\n\n〈桃花過渡〉
\n\n《山伯與英台》〈安童買菜〉
\n\n《呂蒙正》選段(本唱段授權:閩南嶼文化事業(股)公司)
\n\n《王寶釧》〈寫血書〉
\n\n《李三娘》〈遠行離別〉
\n\n〈益春留傘〉(民國85年復興劇校歌仔戲科教材)
\n\n〈益春留傘〉(現今文化部文化資產局廖瓊枝歌仔戲傳習計畫教材)
\n\n《山伯英台》〈開藥單〉
\n\n《冥河幻想曲》選段(本唱段授權:唐美雲歌仔戲團)
\n\n《咫尺天涯》選段
\n\n《王寶釧》選段〈別窯〉
\n\n《五女拜壽》選段〈拜壽〉
\n\n《烽火亂世》選段〈有口難言〉
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n演前導聆|※異動為演出中導聆
\n\n演後座談
\n\n11月14日(六)16:30-17:20 表演廳
\n\n11月15日(日)16:30-17:20 表演廳
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監|廖瓊枝
\n\n製 作 人|紀慧玲
\n\n音樂統籌|柯銘峰
\n\n座談主持|蔡欣欣
\n\n導 聆 人|周以謙
\n\n演出單位|薪傳歌仔戲劇團
\n\n協演單位|臺灣戲曲音樂協會、春美歌劇團
\n\n薪傳歌仔戲劇團|廖瓊枝、張孟逸、古翊汎、王台玲、廖玉琪、江亭瑩
\n\n特邀演員|小咪(陳鳳桂)、陳文山、郭春美、簡嘉誼、孫凱琳、張閔鈞
\n\n\n\n
共同主辦
\n\n主辦單位|衛武營國家藝術文化中心
\n\n製作單位|財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會
\n\n演出單位|薪傳歌仔戲劇團
\n\n協演單位|臺灣戲曲音樂協會、春美歌劇團
\n',team:'演出單位|財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會
\n\n一個為臺灣歌仔戲打拼的所在─財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會,歌仔戲是臺灣所孕育成長的傳統戲曲,與本土人民的生活息息相關,然而隨著時代的變遷,也面臨著人才凋零及觀眾流失的宿命。重要民族藝術藝師廖瓊枝女士有鑑於此,遂邀集相關學者專家與關心歌仔戲發展的各界人士,於1999年08月04日由臺北縣文化局核准成立「財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會」,以「保存歌仔戲表演藝術,推廣歌仔戲戲曲,培養歌仔戲人才,提昇歌仔戲表演藝術水準」為創立宗旨。董事長廖瓊枝女士將畢生心力都悒注於歌仔戲事業中,期待透過基金會的組織與推動,能夠更有計畫地讓歌仔戲綿延久遠並薪傳不息。
\n\n\n\n
藝術指導|廖瓊枝
\n\n文化部文化資產局國家藝師
\n\n財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會董事長
\n\n薪傳歌仔戲劇團創辦人暨藝術總監
\n\n國家文藝獎、行政院文化獎、文建會薪傳獎得主
\n\n\n\n
製 作 人|柯銘峰
\n\n財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會常務董事
\n\n臺灣戲曲音樂協會理事長
\n\n\n\n
演出總監|張孟逸
\n\n財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會董事
\n\n薪傳歌仔戲劇團團長
\n\n\n\n
音樂統籌|周煌翔
\n\n歌仔戲音樂設計
\n\n臺灣戲曲學院戲曲音樂系兼任講師
\n\n\n\n
座談主持|蔡欣欣
\n\n政治大學中文系教授
\n\n\n\n
導聆|周以謙
\n\n\n\n
作曲家
\n\n臺灣藝術大學中國音樂學系客座助理教授
\n\n\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"7bbbdcf0669e60ccefb5b078eaf9946f",title:"Songs of Authentic Voice— Unplugged Taiwanese Opera Concert"}],related:[],title:"Songs of Authentic Voice— Unplugged Taiwanese Opera Concert",cover:"53e46c15566d9d81286b8d8a9d9bb4fe",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx. 110 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Sung in Taiwanese with both Mandarin and English surtitles
\n\n● Age guidance 7+
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'\n\nIt is hoped that the excellent acoustics of our enclosed performance spaces will allow unnecessary sound amplification aids to be discarded and the original sound of vocal performances and accompanying music to be clearly and faithfully transmitted to the eardrums of every single audience member. This is not merely a test of the qualications of the performance space, but also a test of the singing abilities of the performers and whether they can reignite the vitality and prominence of the original sound of Taiwanese opera.
\n\n\n\n
Activities
\n\nPerformance with talk
\n\nPost-talk
\n\n11/14(Sat)16:30-17:20 Recital Hall
\n\n11/15(Sun)16:30-17:20 Recital Hall
\n\n\n\n
Production team
\n\nArtistic Director|LIAO Chiung-chih
\nProducer|JI Huei-ling
\nMusic Director|KE Ming-fong
\nPost-talk Moderator|TSAI Shin-shin
\nPre-talk Lecturer|JHOU Yi-cian
\nCompany|Shintrun Taiwanese Opera Troup
\nGuest Company|Taiwan Xiqu Music Association, Chun-Mei Taiwanese Opera Troupe
Performer|Shintrun Taiwanese Opera Troup
\nLIAO Chiung-chih, CHANG Meng-i, KU Yi-fan, WANG Tai-ling,
\nLIAO Yu-chi, CHIANG Ting-ying and the members of Shintrun Taiwanese Opera Troup
\nGuest Performer|
\nSiao-mi, CHEN Wun-shan, GUO Chun-mei, JIAN Jia-yi, SUN Kai-lin,
\nJHANG Min-jyun
\n
● 演出全長約180分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 臺語演出,中、英文字幕。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 9月04日中午12:00 - 9月11日中午12:00 會員75折
\n\n● 9月11日中午12:00 - 9月18日中午12:00 早鳥75折
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"一場神鬼大戰就此展開…",introduction:'\n\n
一場驚天動地的神鬼大戰 鯤島劫後餘生
\n\n「五府千歲」奉玉皇大帝的玉旨代天巡狩,驅瘟除疫,庇佑渡海先民,於南鯤鯓沙汕建廟,受信眾膜拜;潮來潮去,滄海桑田,沙汕墜落深海,五王東行鯤島,得保生大帝指引來到槺榔山,尋得鯤鯓虎穴,卻遭土地公勸阻,因時機未到,拋下銅錢,施法護穴。
\n\n與舅舅相依為命的小牧童萬善,天生靈氣,平日於槺榔山一帶放牧,一場突如其來的大雨,萬善躲入石縫中避雨,於寶穴中酣睡,五王滴血施法天雷乍響,飛砂走石,驚醒沉睡的萬善,意外獲得神助,得以號令幽靈鬼魂,點兵派將,但卻年輕早夭,盤據槺榔山。
\n\n良辰吉時,五府千歲來到風水寶地,卻被囝仔公佔據,囝仔公生前插入銅針為證、五府千歲埋下銅錢歃血為據,雙方爭執不下,找來土地公見證,開挖寶穴只見銅針插在銅錢方孔之中,一場神鬼大戰就此展開……
\n\n\n\n
\n\n
演前導聆
\n\n11月21日(六)13:50-14:10 歌劇院二樓大廳
\n\n11月21日(六)18:50-19:10 歌劇院二樓大廳
\n\n11月22日(日)13:50-14:10 歌劇院二樓大廳
\n\n\n\n
其他巡演場次
\n\n9月19日 14:30 臺北國家戲劇院
\n\n9月19日 19:30 臺北國家戲劇院
\n\n9月20日 14:30 臺北國家戲劇院
\n\n10月17日 19:30 臺南文化中心
\n\n10月18日 14:30 臺南文化中心
\n\n11月7日 14:30 臺中國家歌劇院
\n\n11月8日 14:30 臺中國家歌劇院
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監暨製作人 | 陳勝福
\n\n編劇暨總導演| 陳勝國
\n\n音樂設計 | 陳建誠
\n\n舞台設計 | 傅寯
\n\n燈光設計 | 李俊餘
\n\n影像設計 | 王奕盛
\n\n服裝造型設計| 吳亮儀
\n\n傳統戲劇無敵小生 | 孫翠鳳
\n\n歌仔戲第一丑角 | 陳勝在
\n\n明華園當家小旦 | 鄭雅升
\n\n明華園總團青年軍 | 陳昭婷、陳子豪、李郁真、吳米娜、王婕菱 暨 明華園藝術家族聯合演出
\n\n\n\n
主要贊助
\n\n\n\n\n\n
劇場藝術體驗教育計劃贊助
\n\n柯珀汝、義美食品
\n',team:'\n\n
寫下東方戲劇 傳奇歷史扉頁
\n\n明華園戲劇總團創立於1929年,歷經歌仔戲發展的興衰浮沈,以親切活潑的表演方式,狂野亮麗的舞台色彩,活潑奔放的演出形態,呼應時代脈動的戲劇內涵,讓來自草根的歌仔戲,從外台登上國家藝術殿堂。以打造「東方音樂劇」為目標,讓臺灣歌仔戲向世界發聲,足跡遍及全球五大洲,驚豔國際舞台。
\n\n\n\n
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"1751c53bee99e2f6988efae1e3c016b0",title:"明華園總團《鯤鯓平卷》"}],related:[],title:"The Khun Island",cover:"1751c53bee99e2f6988efae1e3c016b0",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"
● Duration is 180 minutes with a 20-minute intermission.
\n\n● Performed in Taiwanese with both Mandarin and English surtitles.
\n\n● Age guidance 7+.
\n",benefits:"",description:" The Khun Island",introduction:'Nankunshen Daitian Temple’s temple journals served as the inspiration for The Khun Island. The records describe how the god Lord Li came to Khun Island on the order of the Jade Emperor to find a geomantic hot spot connecting the earthly and spirit realms that could serve as a location for a temple dedicated to the underworld gods known as the Five Royal Lords. Upon reaching Kanglang Mountain, he discovered a powerful and energetic cave as the base of the temple, and buried a copper coin to mark his claim to the spot as he waited patiently for the auspicious timing. Meanwhile, a shepherd boy named Wanshan came across the cave while herding sheep, spending every day there, absorbing the spiritual influence of heaven and earth from this geomantic hotspot. Eventually achieving immortality, he occupied Kanglang Mountain as his own.
\n\nWhen the auspicious time for breaking ground on the temple finally arrived, the Five Royal Lords came to the location. Finding it occupied by Wanshan. The Royal Lords cited their copper coin as proof that they had a prior claim to the place, and leading the two sides a bitter quarrel over the site. Finally, Tudigong, the god of the land, was asked to serve as witness while the cave was excavated. To everyone’s surprise, the copper needle was found sticking straight through the square hole of the coin, leaving Tudigong with no way to determine who had first claim on the auspicious site. This was how a war between the heavenly deities and underworld demons began…
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n11/21 (Sat) 13:50-14:10 Opera House 2nd Floor
\n\n11/21 (Sat) 18:50-19:10 Opera House 2nd Floor
\n\n11/22 (Sun) 13:50-14:10 Opera House 2nd Floor
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nArtistic Director & Producer|CHEN Sheng-fu
\n\nPlaywright & Director|CHEN Sheng-kuo
\n\nMusic Designer|CHEN Jian-cheng
\n\nSet Designer|FU Jun
\n\nLighting Designer|LI Jyun-yu
\n\nVideo Designer|WANG Yi-sheng
\n\nCostume Designer|WU Liang-yi
\n\nCAST|SUN Tsui-feng, CHEN Sheng-Tsai, CHENG Ya-sheng, CHEN Chao-ting, CHEN Tsu-hao, LI Yu-chen, WU Mi-na, WANG Jie-ling
\n\n\n\n
\n\n
Major Sponsor
\n\n\n\n\n\n
Theater Art Experiential Education Project Sponsor
\n\n柯珀汝、義美食品
\n\n\n',team:""},createdAt:1591555587,updatedAt:1605078911,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5edd381958ad3900060ac2c9",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f57551efdfd0006068dd8","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1606563053,discrete:[{time:1606563053}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800,1e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSE5gMKJpj%2fJ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"073a8c695f76f4d30657737d6ca84437",title:"【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》"},{type:"image",key:"b3720abbb309fa13148635e9ff8e4396",title:"【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》"},{type:"image",key:"bc2368d25d023277bbe8ec6a11999b03",title:"【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》"},{type:"image",key:"eeed8fa5a86bd4898ee429b8c91c1709",title:"【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》"}],related:[],title:"【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》",cover:"a0976c16bfc108c5f9eb05a0bc9d09fe",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'
● 演出全長約65分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 本演出含吸菸畫面,請自行斟酌觀賞。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 9月04日中午12:00 - 9月11日中午12:00 會員75折
\n\n● 9月11日中午12:00 - 9月18日中午12:00 早鳥75折
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"揭開身體下的荒蕪 \n\n",introduction:'※原訂109年11月27日(五)19:30於戲劇院演出之【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》,因故延期至109年11月28日(六)19:30原場地演出,請詳異動公告。
\n\n揭開身體下的荒蕪
\n\n廢棄的建築物,覆蓋著藤蔓植物,表演者穿梭其間,時而奔跑藏身、時而攀登墜落,宛如人們在記憶與情緒更迭間流轉,也似時間不留情的流逝與倒轉。如雜耍般,丟躑著夢境與清醒的球。
\n\n\n\n
FOCA馬戲跨界三部曲的最後一部作品《苔痕》,與德國舞蹈劇場團隊支離疏製作合作,揉合了馬戲特技、雜耍及舞蹈劇場等各種技術與美學。除了高度精準的肢體技巧外,《苔痕》更著重於探究表演動作背後的意義。身體技術不再只是提供景觀式的娛樂橋段,而是探索人性的方法,窺視角色內在隱晦之處。
\n\n\n\n
《苔痕》從一棟廢棄的建物意象開展,表演者穿梭、藏身於其間,攀登其上又自由墜落。他們圍繞著它奔跑,彷彿時間的流逝與倒轉,渴求著無以名狀,可能永不存在,也無法存在的甚麼。在超現實的場景中,演繹人們如何在記憶、失落、欣喜與哀傷間游移。這棟房子成為被遺忘的夢想與記憶的家,也是在這現實與虛構間,不穩定的宇宙中,《苔痕》揭露被遺忘事物的生命力。就像苔癬:這無根、最早出現在地球上的植物,蔓生於任何物體的表面,卻依然受到忽視。《苔痕》探索著關於失落、缺席、同在與孤獨的問題,以繁複、難以定義的表演風格,創造虛幻與現實交錯的氛圍。如雜耍般,丟擲著夢境與清醒的球,試圖碰觸人類內在不安、無助與徬徨的核心本質。
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n\n\n
11月28日(六)18:50-19:10 戲劇院2樓大廳
\n\n\n\n
\n\n
演出製作團隊
\n\n演出單位|FOCA福爾摩沙馬戲團
\n\n創辦人|林智偉
\n\n製作人|李宗軒
\n\n編舞|田采薇 、揚.莫蒙
\n\n執行製作|周盈婷、余岱融
\n\n舞臺監督|郭芳瑜
\n\n舞臺設計|鄭烜勛
\n\n燈光設計|王天宏
\n\n表演者|陳冠廷、趙偉辰、林聖瑋、胡嘉豪、徐岳緯
\n\n平面設計|Kunstlei Studio
\n\n舞臺技術指導|楊淵傑
\n\n藝術行政|林願敏、陳亭伃
\n\n排練助理|何致霖、羅元陽
\n\n道具統籌|郭璟德
\n\n平面攝影|林政億、王勛達
\n\n動態影像|洪聖喬、李昆諺、陳冠宇
\n高空執行|鼎珈創意事業有限公司
舞台佈景製作與技術指導|山峸製作設計
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n',team:'FOCA福爾摩沙馬戲團成立於2011年,以創造屬於臺灣多樣化的當代馬戲藝術為宗旨,為臺灣唯一超過十位正職團員及幕後夥伴的民間馬戲團隊。FOCA不但是第一個登上愛丁堡藝穗節和二度前往外亞維儂藝術節的臺灣馬戲團,也是首個進行海外巡迴的臺灣馬戲團隊。由於其獨特且多元的美學形式,這些年來FOCA受到國內外廣大觀眾群的喜愛。為了讓當代馬戲在臺灣有更高的能見度及美學發展,FOCA自2017年開啟馬戲教育推廣計畫,以及馬戲跨界三部曲計畫,透過一系列與臺灣民眾以及不同領域藝術家的相遇,找到臺灣當代馬戲的可能性。
\n\n\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"0a173ae720ad27598e9e073f68f81781",title:"【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》"},{type:"image",key:"b3720abbb309fa13148635e9ff8e4396",title:"【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》"},{type:"image",key:"bc2368d25d023277bbe8ec6a11999b03",title:"【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》"},{type:"image",key:"eeed8fa5a86bd4898ee429b8c91c1709",title:"【2020衛武營馬戲平台】FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》"}],related:[],title:"2020 Weiwuying Circus Platform - Formosa Circus Art Moss ",cover:"a0976c16bfc108c5f9eb05a0bc9d09fe",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"
● Duration is 65 minutes without intermission.
\n\n● Suitable for age 7+.
\n● The performance may contain smoking scenes. Audience discretion is advised.
※The performance has been postponed to 19:30 on November 28, 2020. Ticket-holders may attend with the original tickets. Those who cannot attend the postponed performance session may refund tickets before October 8, 2020. For more information, please contact +886-2-2523-6638.
\n\nMoss is a cross country and cross genre collaboration between German dance theatre group Peculiar Man and Taiwanese contemporary circus company FOCA-Formosa Circus Art. As the final chapter of “Circus Interdisciplinary Trilogy” of FOCA, Moss combines techniques and aesthetics among different circus skills and dance theatre.
\n\n\n\n
In addition to the highly accurate body techniques, this work focuses on the meaning behind the physicality as well. The skill is no longer just to provide a landscape of entertainment, but to focus on the exploration of human nature, and to peek into the hidden meaning of the characters.
\n\n\n\n
Five performers meet in a concrete set: an abandoned house. The performers climb onto it, move it, hide behind it. They fall from its top while paying no resistance to gravity. They run around it like the time flows back and onwards, while creating a desire for something that does not or probably cannot exist. In the surrealistic scene, they express how people go through memory, loss, happiness and sadness.
\n\n\n\n
The house becomes a home of forgotten memories and dreams. In this unstable universe between reality and fiction, this work discloses a feeling of aliveness for the forgotten. Like moss, rootless, first plant on earth. It grows on any surface and still it stays ignored. The piece opens questions based on a sense of loss, absence, togetherness and loneliness.
\n\n\n\n
Moss creates an atmosphere between illusion and reality by a complex yet undefined performance style. Juggling with dreams and soberness it tries to touch the core essence of human inner hesitation, helplessness and uneasiness.
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n11/28(Sat) 18:50-19:10 on the 2nd Floor of the Playhouse
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nCompany|Formosa Circus Art
\n\nFounding Director|LIN Chih-wei
\n\nProducer|LEE Tsung-hsuan
\n\nChoreographer|TIEN Tsai-Wei, Jan MÖLLMER
\n\nAssociate Producer|CHOU Ying-ting, YU Tai-jung
\n\nStage Manager|GUO Fang-yu
\n\nStage Design|CHENG Hsuan-hsun
\n\nLighting Design|WANG Tien-hung
\n\nPerformers|CHEN Kuan-ting, Chao Wei-chen LIN Sheng-wei, HU Chia-hao, HSU Yue-wei
\n\nGraphic Design|Kunstlei Studio
\n\nTechnical Director|YANG Yuan-jie
\n\nArtistic Administrator|LIN Yuan-min, CHEN Ting-yu
\n\nAssistant Rehearsal Master|HO Chih-lin, LO Yuan-yang
\n\nProp Master|KUO Ching-te
\n\nPhotographer|Terry LIN, Ken WANG
\n\nVideographer|HUNG Sheng-chiao, LEE Kun-yan, CHEN Kuan-yu
\n\nAerial Technical Execution|HIGH + CREATIVE CO.
\n\nScenic Production Team|Ridge Studio
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1591556121,updatedAt:1653375328,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0},{_id:"5edd3a6dedab0e0006468e9c",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f"],dateTime:{first:1606545002,discrete:[{time:1606545002},{time:1606631415}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{englishDescription:"Program cancelled",description:"節目取消"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6a97a1eb48949b1363f947f34ee3bd5a",title:"【2020衛武營馬戲平台】魔人神手製造所《人類狂想曲》"},{type:"image",key:"087eb91d9fac4b003ec8abe7b8cc13d0",title:"【2020衛武營馬戲平台】魔人神手製造所《人類狂想曲》"},{type:"image",key:"bcc635e68bc44da01a828dfa21c8ab39",title:"【2020衛武營馬戲平台】魔人神手製造所《人類狂想曲》"}],related:[],title:"【2020衛武營馬戲平台】魔人神手製造所《人類狂想曲》「節目取消」",cover:"84c5b6b55327e18b30525c35175c16f8",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● 衛武營獨家。
\n\n● 節目全長約60分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議10歲以上觀眾觀賞。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 9月04日中午12:00 - 9月11日中午12:00 會員75折
\n\n● 9月11日中午12:00 - 9月18日中午12:00 早鳥75折
\n\n● 9月18日中午12:00 全面啟售
\n',benefits:'\n',description:"工作vs. 雜耍 誰更荒誕?",introduction:'\n\n
※原訂11月28日(六)14:30、11月29日(日)14:30於戲劇院舉辦之【2020衛武營馬戲平台】魔人神手製造所《人類狂想曲》節目取消,請詳異動公告。
\n\n工作vs. 雜耍 誰更荒誕?
\n\n對你來說,最重要的東西是什麼?工作、家庭、健康?你願意犧牲一點健康換取更大的成就嗎?一天之中,你重複哪個動作最多次?看起來很奇怪嗎?你該不該為了收入多表演幾場?當一切都進展的太快,你要不要先緩緩?
\n\n\n\n
其實工作本身的荒誕,與雜耍努力的目標有著強烈的既視感(Déjà Vu)。
\n\n\n\n
《人類狂想曲》以七個雜耍演員構成一個微型社會,延伸出複雜的交流與關係連結,透過演員的身體動作和熟練的雜耍技巧詮釋,反思工作的概念與定義。由法國「魔人神手製造所」藝術總監克萊蒙.達贊(Clément Dazin)編創,《人類狂想曲》藉由極簡的劇場形式,連結馬戲雜耍與當代人類社會的哲思。看似荒誕精巧的身體遊戲,實則精闢入理的社會寓言。(文|蔡瑞伶)
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n11月28日(六)13:50-14:10 戲劇院二樓大廳
\n\n11月29日(日)13:50-14:10 戲劇院二樓大廳
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n概念與演繹|克萊蒙.達贊
\n\n演出者|克萊蒙.達贊、安托萬.紀堯姆、強納斯・包維、博單・伊烏、馬丁・施維次可、托瑪・霍伊澤與托瑪.德奎
\n\n燈光設計與工程/舞台監督|東尼・格罕
\n\n音效設計|格列哥里・阿朵
\n\n音效工程|瑪蒂歐・費哈森
\n\n編舞顧問及導演助理|耶維・迪雅斯納斯
\n\n服裝|芳妮・韋罕
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n',team:'克萊蒙.達贊
\n\n法國國家馬戲藝術中心(CNAC)成員,6 歲開始學體操,16 歲接觸喜愛的雜耍藝術,克萊蒙.達贊的作品,善於以極簡的劇場形式演出,如詩般地融入現代舞、戲劇和嘻哈街舞元素,透過美學與身體的躍動,喚起觀眾自身生命情感的共鳴。
\n\n\n\n
魔人神手製造所
\n\n魔人神手製造所與雜耍和馬戲有非常強烈的連結,特別著重於姿態和舞蹈。2016年創建於法國史特拉斯堡,本團便一直創作舞台及戶外演出作品,成員也經常在國內外開辦工作坊。在當地非常活躍,他們也在大型國際藝術節演出,從里約熱內盧到臺北都有。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Production Team",content:'Clément Dazin
\n\nClément was interested in movement at a very young age and started gymnastics at the age of 6. By the age of 16, he had developed an interest in circus, particularly juggling, and worked with an amateur company, Point Bar, where he discovered his interest in choreography. During Clément’s
\n\n\n\n
La Main de l’Homme
\n\nCompany with associative status, La Main de l’Homme has a strong link with juggling and circus in general, but also with gesture and dance in particular. Established in Strasbourg (France) since its creation in 2016, the company has been creating shows for stage and outdoor places, and its members are regularly giving workshops in France and around the world. Very active locally, she also performs at major international festivals, from Rio de Janeiro to Taipei.
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6a97a1eb48949b1363f947f34ee3bd5a",title:"【2020衛武營馬戲平台】魔人神手製造所《人類狂想曲》"},{type:"image",key:"087eb91d9fac4b003ec8abe7b8cc13d0",title:"【2020衛武營馬戲平台】魔人神手製造所《人類狂想曲》"},{type:"image",key:"bcc635e68bc44da01a828dfa21c8ab39",title:"【2020衛武營馬戲平台】魔人神手製造所《人類狂想曲》"}],related:[],title:"2020 Weiwuying Circus Platform - La Main de l’Homme Humanoptère (Program cancelled)",cover:"84c5b6b55327e18b30525c35175c16f8",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"",benefits:"● Approx. 60 mins without interval
\n\n●Suitable for age 10+
\n",description:"2020 Weiwuying Circus Platform - La Main de l’Homme Humanoptère",introduction:'※The performance have been cancelled. For more information please contact +886-7-2626669.
\n\nWhat do you consider to be the most important thing in your life?
\n\nIs it work, family, your health? Would you be willing to sacrifice a little bit of health for a lot of success? When everything happens too fast, do you nd yourself wanting to slow things down?
\n\nIn fact, there exists a strong connection between the absurdity of work and the act of juggling. In La Main de l’Homme Humanoptère, seven jugglers form a micro-society and develop complicated communication and relationship links. The performers reinterpret and reassess the concepts and denition of work through their body movements and procient juggling skills. The minimalism of the performance serves to connect circus juggling with contemporary social philosophy. Seemingly preposterous and elaborate games of the body are in fact insightful social fables. (Written by Stella TSAI)
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n11/28(Sat)13:50-14:10 2nd floor of the Playhouse
\n\n11/29(Sun)13:50-14:10 2nd floor of the Playhouse
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConception and interpretation | Clément Dazin
\n\nWith and by |Clément Dazin, Antoine Guillaume, Jonas Beauvais, Bogdan Illouz, Martin Schwietzke, Thomas Hoeltzel, Thomas Dequidt
\n\nLight designer and engineer, stage manager|Tony Guérin
\n\nSound designer|Grégory Adoir
\n\nSound engineer| Mathieu Ferrasson
\n\nChoreographic outside eyes and assistant to the director|Hervé Diasnas
\n\nCostume |Fanny Veran
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1591556717,updatedAt:1598869021,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5edd3d0a58ad3900060ac328",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635","5ebd253190860500063553f3","5f6f57551efdfd0006068dd8","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1606548615,discrete:[{time:1606548615},{time:1606635030}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"自由入場",englishDescription:"Free Entry"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"9c38ac267b553fb5babdc89055263ef3",title:"榕樹下的馬戲森林"},{type:"image",key:"f2ad71a589670643f9b108fad74e7f54",title:"榕樹下的馬戲森林"},{type:"image",key:"ccad3b7b802905f053c9a389139810d7",title:"榕樹下的馬戲森林"}],related:[],title:"【2020衛武營馬戲平台】《榕樹下的馬戲森林》",cover:"33ccd80b5b8bf6c705b0b35e1063d459",site:{isOther:!1,site:"5be1594c77d0790006d80c56",other:""},cautions:'● 節目全長約185分鐘。
\n\n● 採自由移動、觀賞形式,演出動線請持續關注官網公告。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"跟著禮帽,暢遊衛武營",introduction:'※原訂11月28日(六)與11月29日(日)14:30【衛武營馬戲平台】榕樹下的馬戲森林,演出時間異動為15:30。
\n\n※原訂節目Mr.Ham《我的夢想》、李俊相《翩翩起舞》、11/28週六場:胡嘉豪《與你相愛》取消,新增演出節目虎劇團《Master M and Boy Z》、0471特技肢體劇場《HEY NOW》請詳異動公告。
\n\n\n\n
衛武營的廣場上,有一頂說書人的禮帽,
\n\n跟著它,就能踏上一段驚喜的旅程⋯⋯
\n\n\n\n
說書人甩著禮帽華麗現身,榕樹下的人群泡茶對弈,你可以跟著漫天飛舞的蝴蝶尾翼,嗅聞空氣裡的草木芬多精;也可以張開耳朵跟上樂音,傾聽路旁肺活量滿溢的蟲鳥轟鳴。說書人輕彈手指,故事傾瀉而出,所到之處都變成華麗的夢境!試著在眼花撩亂的古老戲法裏,尋找空間裡的潛藏魔力,如果這些還不足以打動你,不如睜大雙眼跟緊禮帽變出的分吋光影,不聲張地探詢腹語的秘密;那些萬花筒般迷人的獵奇場景,保證療癒你的身心靈!
\n\n街頭馬戲是一場亙古不變的美妙追尋,也是無差別的大型派對遊戲,邀請眾人一起來榕樹下玩聚!只要跟上說書人的腳步,就能為每個日常加點香料和驚喜。來吧!千萬別怕會上癮,透過馬戲的因地制宜、雜耍的互動破冰,一起踏遍空間追到底,享受街頭一期一會的真性情!
\n\n\n\n
演出作品介紹
\n\n15:30-18:35
\n\n紅鼻子馬戲團《旋轉馬卡龍》
\n\n紅鼻子馬戲團擅長以幽默逗趣的風格探討馬戲、雜耍及物件,融合新的表演形式,創造出屬於現代的大眾劇場。
\n《旋轉馬卡龍》是為【2020衛武營馬戲平台】量身訂做的作品,首次於榕樹廣場展演。
七位表演者將會擔任串連精彩故事的說書人角色,帶領觀眾在衛武營空間走跳玩樂。此次演出將設定五條不同路線,利用環境空間帶來充滿變化的感官享受,像是來到新世界的好奇小精靈、俏皮模仿的一群人、穿梭到太空漫遊、自我幻想的鋼琴藝術家、最炫的雜耍禮帽大進擊,並串聯另外五個表演,開啟一段榕樹下馬戲森林的奇幻旅程。
\n\n\n\n15:45-16:15
\n\n徐開炫《新手爸爸》
\n\n新手爸爸與孩子前往賣場添購生活物品,回程路上經過榕樹下的同時,意外發生了一連串不可預期的超神秘狀況,究竟手足無措的新手爸爸,又該如何突破重重挑戰並全身而退?
\n\n透過小丑表演與空飄氣球的互動演出,演繹一對父子的路上奇遇。表演者藉由各式各樣的賣場商品作為物件,結合有趣的雜耍、馬戲技巧,邀請觀眾一起與新手爸爸解決難題。
\n\n\n\n16:30-16:50
\n\n虎劇團《Master M and Boy Z》
\n\nHere we go!又到了一年一度的全球巡迴大型魔術秀,魔術大師M與他新來的助理Z,將在這場精彩的大秀上,帶來全新的混種表演與震撼新技法,打破你對真實的認知,帶來別出心裁的奇幻夢境。偏偏!這是新助理Z的表演處女秀,初次登場就面臨超大規模演出,他究竟會給魔術大師M帶來畫龍點睛的加分效果,還是不可思議的災難⋯⋯讓我們帶著期待的心情,繼續看下去
\n\n\n\n17:05-17:20
\n\n11/28週六場:0471特技肢體劇場《HEY NOW》
\n\n肢體交錯、肌肉相揉,兩人的呼吸彼此牽動,心緒也相互交纏,朝著理想的共生與存在狀態邁進。雙人特技肢體劇場《Hey Now》結合一男一女的身體,挑戰常規的身體運用形式,讓舞台上緊密的兩人,宛如具備兩顆心臟的單一個體,一舉一動都牽繫著彼此。透過特技的肢體作為發聲的工具,兩人的身體幻化為對話的媒介,而作為接收者的觀眾,也得在同一個時間與空間裡,分享呼吸與頻率、敞開心胸聆聽與回應。
\n\n\n\n17:05-17:20
\n\n11/29週日場:胡嘉豪《與你相愛》
\n\n人與人的感情錯綜複雜,一如綢緞,由一絲一絲的細線編織連結而成。
\n\n作為高空馬戲最具代表性的項目,「綢吊」以編織的綢緞布作為媒介,結合表演者的身體技巧,呈現高空馬戲獨有的張力與魅力。《與你相愛》以紅色綢緞呼應人的感情,溫暖、堅韌、充滿希望,表演者嘉豪在兩條布幔間自由穿梭、流動,時而平衡、時而墜落,透過不同技巧的編排,創造一個個精彩的瞬間。邀請大家前來,與嘉豪談一場空中戀愛!
\n\n\n\n17:35-17:55
\n\n吳顥中《扯鈴的事》
\n\n這是一段,從高中開始學習扯鈴的心路歷程。
\n\n一切的開端始於單純對扯鈴的喜愛,涓滴累積的成就,養成無懼一切的狂熱。如雷的掌聲與肯定,混淆了學習的慾望;無盡的追尋,卻忘了自己的初心。迎面而來的挫折、同儕的刺耳言語,造就了支離破碎的我;而扯鈴,卻始終默默在腳邊、在身後,等著我重新拾起。
\n\n那段最好的時光,一如生命中無數被遺落的純真片刻。是扯鈴,帶著我在過程裡尋回本真。我的人生課,便是這場無止盡的練習,一再堅定地拾起它、擁抱它、相信它,讓它點亮我的靈魂的光芒。
\n\n\n\n18:10-18:35
\n\n戴郁仁&吳政穎《巴哈嘎不可不可》
\n\n兩個生活在一起的夥伴,過著平凡無奇的日常。一天,兩人一起回到家中,一進門就發生了一連串無厘頭的「馬戲事」⋯⋯
\n\n透過馬戲的視野與思維,重新解讀、剖析生活中的大小事。為簡單的一舉一動賦予天馬行空的想像,為平凡的日常生活增添競爭的趣味,在遊戲中尋找默契,在默契中建立非語言的表達方式。無限的想像與變化,就在這一連串的荒謬行徑與脫序行為中,無聊的生活瞬間成為時刻都有戲的馬戲日常!
\n\n\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n紅鼻子馬戲團《旋轉馬卡龍》
\n\n徐開炫《新手爸爸》
\n\n虎劇團《Master M and Boy Z》
\n\n0471特技肢體劇場《HEY NOW》
\n\n胡嘉豪《與你相愛》
\n\n吳顥中《扯鈴的事》
\n\n戴郁仁&吳政穎《巴哈嘎不可不可》
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n',team:'紅鼻子馬戲團
\n\n2013年成立,成員自戲曲學院起家,後栽入馬戲世界,藉面具、歌舞、新魔術、物件操控和肢體喜劇等進行創作,擅以幽默逗趣的風格探討馬戲、雜耍及物件,融合街頭藝術、馬戲與肢體劇場,摸索新的表演形式,找尋屬於現代的大眾劇場。
\n\n紅鼻子馬戲團長期經營街頭演出,累積各種非典型場地的表演經驗,活躍於海內外街頭與藝術節,累積超過2000場演出並定期參訪海外藝術節,吸取養分並融入表演。近年嘗試與不同藝術家跨界合作,探詢新馬戲的無限可能。
\n\n\n\n
徐開炫
\n\n現任職於中研院環境變遷研究中心,執行空氣污染研究任務;假日為獨立街頭藝術家,走跳世界各地演出。徐開炫專注於「與觀眾一同遊戲」之創作研究,曾製作《Mario Game Time》與《Baby in Cart》作品。曾擔任全國街頭藝人大賽—街藝狂饗藝術顧問,與臺北市街頭藝人評議委員,現為臺灣街頭藝術文化發展協會理事,致力於建立良好穩定的街頭創作環境,並與國外藝術節、表演者建立連結,讓美好的事在街頭發生。
\n\n\n\n
虎劇團
\n\n成立於2007年,由一群非傳統科班出身、但熱愛溜溜球與扯鈴的年輕人組成。虎劇團致力於發展與眾不同的溜溜球與扯鈴表演,帶給觀眾嶄新且突破框架的表演風格;成軍至今,成員各自獲獎無數,並成功引領虎劇團從街頭表演藝術走向國際的舞台。虎劇團跳脫傳統、打破框架的表演概念,賦予了溜溜球與扯鈴藝術全新的表演概念,也為保留臺灣本土文化寫下重要的篇章,讓這群年輕的靈魂與嶄新的創意,透過傳統技法在當代持續發光。
\n\n\n\n
0471特技肢體劇場
\n\n0471特技肢體劇場創立於2020年,致力於運用特技肢體作為媒介,傳達天馬行空的想像,建構屬於馬戲的世界,期望透過特技肢體發聲,讓劇場成為與他人對話的空間。
\n\n特技肢體劇場以其精準的、挑戰常規的身體運用方式,與肢體、劇場、音樂所結合,創造出新型的藝術型態,特技是思維著的身體、流動的空間,獨特之處為利用打破常人空間想像及人體造型,進而引發有別以往的思考,讓觀眾在觀賞的同時,傾向聆聽、分析、開放、富有夢想。
\n\n\n\n
胡嘉豪
\n\n畢業於台北市立大學競技運動訓練所,是一位從武術運動員轉型的高空馬戲藝術家。擁有近十年武術訓練背景,為臺灣少數能將武術融入馬戲的表演者,並積極結合東方文化內涵與西方馬戲藝術,創造全新的表演風格。
\n\n胡嘉豪專長太極拳、水晶球、高空馬戲,曾任職FOCA福爾摩沙馬戲團。他秉著「帶著技藝環遊世界」的夢想,曾旅行近20個國家、參與海內外各大藝術節巡演,藉由不同文化的刺激,充實表演內涵,並期望藉著自己的表演,傳達有趣且具挑戰性的馬戲內涵,以及他對馬戲的熱愛。
\n\n\n\n
戴郁仁
\n\n因著自己對世界的好奇,而展開奇幻的創作之路!戴郁仁擅長以「(雜耍)物件」融入「生活」作為發想動機,佐以「戲劇結構」與觀眾產生共鳴。他運用這份好奇,在創作的過程與這世界的人事物產生連結,同時也回饋觀眾一份驚奇的禮物。他將這份珍貴的連結,作為創作的動力來源。
\n\n\n\n
吳政穎
\n\n來自馬戲之門,喜愛觀察一切人事物,認為生活即藝術、藝術即生命。他將創作視為生命的累積,在過程中持續的質疑自己,並透過創作來找尋答案。創作靈感多來自生活中的趣事,重視生活經驗,藉由作品來陳述他對世界的看法。
\n\n\n\n
吳顥中
\n\n扯鈴街頭藝人,不務正業的中文所畢業生。生平無大志,只求自己快樂;自認是幸運的人,曾獲東京國際扯鈴大賽直立鈴冠軍、亞洲盃扯鈴賽亞軍等。平時走跳街頭,亦曾參與彰化兒童走跳藝術季、街頭作品實驗室第一季、第四季的演出。現在是快樂的人,認真創作、認真生活,也認真對待每一位觀眾。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"9c38ac267b553fb5babdc89055263ef3",title:"2020 Weiwuying Circus Platform – Circus Wonderland"},{type:"image",key:"f2ad71a589670643f9b108fad74e7f54",title:"2020 Weiwuying Circus Platform – Circus Wonderland"},{type:"image",key:"ccad3b7b802905f053c9a389139810d7",title:"2020 Weiwuying Circus Platform – Circus Wonderland"}],related:[],title:"2020 Weiwuying Circus Platform – Circus Wonderland",cover:"33ccd80b5b8bf6c705b0b35e1063d459",site:{isOther:!1,site:"5be1594c77d0790006d80c56",other:""},cautions:"● This is an outdoor performance. Free entry, duration is 185 minutes. For more information, please refer to the Weiwuying website.
\n",benefits:"",description:"2020 Weiwuying Circus Platform – Circus Wonderland",introduction:'※The performance have been changed. For more information please contact +886-7-2626669.。
\n\n\n\n
【2020 Weiwuying Circus Platform】Program Guide
\n\n\n\n
The storyteller fings off his top hat and reveals himself. He ficks his fngers and opens his hands wide and a story emerges. Anywhere you go can turn into a dreamland! Try to find the hidden magic of age-old magic tricks that dazzle the eyes. Crowds make tea and play games under the trees. You can quietly ask about the secrets of ventriloquism. Perhaps you have never ventured into this place, but you can follow the butterflies that fill the sky for the opportunity to sniff the fragrance of flowers in the air. You can also open up your ears and follow the music and listen to the lively sounds of the insects and birds by the
\n\nroadside. If none of this impresses you, then it's better to open up your eyes and follow closely behind the light and shadows produced by the top hat. Those kaleidoscopic and enchanting scenes are guaranteed to heal you body and soul! (Written by Stella TSAI)
\n\n\n\n
Artists and Companies
\n\n11/28(Sat) 11/29(Sun) 15:30-18:35
\n\nSpinning Macarons by On. P. Young
\n\nOn. P. Young was established in 2013 by National Taiwan College of Performing Arts alumni who later entered the circus world. Their performances utilize masks, song and dance, magic, object theater, and physical comedy. They have been doing street performances for a long time, accumulating experiences in nontraditional performance spaces. In search of a contemporary theater for the people, On. P. Young humorously investigates the concept of circus, juggling, and objects and explores new forms by integrating street performance, circus, and physical theater. Created for the 2020 Weiwuying Circus Platform, Spinning Macarons will premiere at the Banyan Plaza ! Seven performers will take on the role of storytellers who connect wonderful stories and lead the audience through the space of Weiwuying. This site-specific performance has five different routes : curious elves discovering a new world, a group of people who playfully imitate, a space odyssey, the fantasizing pianist, and dazzling top hat juggling. Spinning Macarons, along with five other performances, will begin a fantastic journey in the circus forest under the banyan trees !
\n\n\n\n11/28(Sat) 11/29(Sun) 15:45-16:10
\n\nBaby in Cart by HSU Kai-hsuan
\n\nHSU Kai-hsuan works at Research Center for Environmental Changes, Academia Sinica on weekdays, researching air pollution. On holidays, he is an independent street artist who performs all over the world. His Mario Game Time and Baby in Cart focused on "playing with the audience". He has served as an art consultant for the National Street Art Competival, and a member of Taipei City Street Artist Review Committee. He is currently a director of the Taiwan Street Arts Culture Development Association. New Dad and his child went to the store to buy daily supplies. As they pass under the banyan trees on their way back, a series of unexpected and mysterious incidents occur. How can New Dad overcome the challenges and return home safely ? Through the interactive performance of clown performance and air balloons, Baby in Cart presents the adventure of a father and son. This performance uses various store products as objects, combined with juggling and circus acts, and invites the audience to problem-solve with Baby in Cart.
\n\n\n\n11/28(Sat) 11/29(Sun) 16:30-16:50
\n\nMaster M and Boy Z by WHO Theatre
\n\nWHO Theatre was established in 2007 by a group of non-professionally trained young people. They are yo-yo and diabolo enthusiasts who are committed to breaking away from tradition and brandishing a new performance concept for yo-yo and diabolo. They have written an important chapter in preserving Taiwan’s culture. With the refreshing creativity they brought to traditional techniques, these young people continue to shine in the contemporary era and successfully lead WHO Theatre from street performance art to the international stage. The annual Global Mega Magic Tour is here again ! In this tour, Master Magician M and his new assistant Z will introduce a hybrid performance with new techniques. However, this is only Z’s debut, which unfortunately is a large-scale performance. Will Z’s debut bring the finishing touch to Master Magician M’s show, or will it lead to a disaster?
\n\n\n\n11/28(Sat) 17:05-17:20
\n\nHEY NOW by 0471 Acro Physical Theatre
\n\nFounded in 2020, 0471 Acrobatic Physical Theater combines precise and norm-defying use of the body with theater and music. With aims to create new artistic styles, convey the wildest imaginations, and construct a world belonging to the circus, 0471 hopes to turn the theater into a space of dialogue through extraordinary physical feats. Hey Now presents a man and a woman whose limbs are staggered and muscles kneaded. The two breathe with one another, emotions intertwined, they are moving towards the ideal state of symbiosis and existence. The two closely connected individuals onstage are conjoined twins affecting each other with every move. Through the physical expression of stunts, the body becomes a medium for dialogue. During the performance, as the spectators breathe together and share the same frequency, they open their hearts to listen, respond, analyze and fantasize.
\n\n\n\n11/29(Sun) 17:05-17:20
\n\nFall in love with you by HU Chia-hao
\n\nHU graduated from the University of Taipei Graduate Institute of Sports Training. He is an aerialist who has made the cross from martial arts. With nearly ten years of martial arts training, he is one of the few performers in Taiwan who can integrate martial arts and circus. HU has traveled to nearly 20 countries and participated in major art festivals at home and abroad. With the stimulation of different cultures, he has enriched his circus performance. Fall in love with you details the intricate interpersonal feelings, like silk and satin, which are woven and connected by tiny threads. As the most representative category in circus arts and aerial silk, which uses woven silk and satin as a medium, presents the unique tension and grace of circus arts through the performers' physical skills. The red silk and satin, reflecting human emotion, is warm, tough and hopeful. The aerial artists freely thread between the fabric, sometimes balanced and sometimes falling, creating beautiful moments through the arrangement of different techniques !
\n\n\n\n11/28(Sat) 11/29(Sun) 17:35-17:55
\n\nStep by WU Haw-jong
\n\nWU is a diabolo street artist with a neglected master’s degree in Chinese. He is the Tokyo International Diabolo Competition vertax diabolo champion and Asian International Diabolo Competition silver medalist. He usually performs on the streets and has also participated in the Changhua Children’s Art Festival and the Street Act Lab’s first and fourth editions. He is now a happy person who creates, lives and treats the audience wholeheartedly. Step. Everything started with a simple love for diabolo; acquired achievements cultivated a fearless enthusiasm. The thunderous applause and recognition lessened the desire to learn. Endless pursuit diminished my original intent. Oncoming setbacks and harsh words from peers created a fragmented me. Still, diabolo always sat beside my feet or behind me quietly, waiting for me to pick it up again. Those best of times were like the countless moments of innocence lost in life. It was diabolo that led me on a lifelong search for simplicity. I pick it up, embrace it, trust it, and let it light up my soul.
\n\n\n\n11/28(Sat) 11/29(Sun) 18:10-18:35
\n\nBa~HaGa! by DAI Yu-ren, Wu Zheng-ying
\n\nTwo partners who live together lead ordinary lives. When the two returned home one day, only to find their home like a circus. Through a circus mindset, they re-interpret and re-analyze the big and small things in life. Inject the wildest imagination into the simplest actions, add competitive fun to ordinary life, find chemistry in games, and establish nonverbal expressions through chemistry. Unlimited creativity and varieties instantly transform everyday life into a circus filled with drama ! DAI Yu-ren & WU Zheng-ying are both coming from Taiwan Circus Gate. DAI Yu-ren uses juggling objects and life as inspiration coupled with the "dramatic structure" to resonate with the audience. He connects with people and things in the world in the creative process and prepares a surprise for the audience. WU Zheng-ying comes from Taiwan Circus Gate and loves to observe people and things. He believes that "life is art, and art is life" and regards creation as the accumulation of life. During the creative process, he continually questions himself as he seeks answers. Most of his inspiration comes from experience and intriguing things in life. He expresses his views on the world through creation.
\n\n\n\n\n\n
Major Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1591557386,updatedAt:1653381838,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5eddabb4edab0e000646c310",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635","5ebd253190860500063553f3"],dateTime:{first:1606561223,discrete:[{time:1606561223},{time:1606647633}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"節目取消",englishDescription:"Program cancelled"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3e6dd25e912d1722a739e725d23da22c",title:"【2020衛武營馬戲平台】蒼狐的女兒們《走鋼索的女子》"},{type:"image",key:"1a2404872c63666fc614395a923eaa07",title:"【2020衛武營馬戲平台】蒼狐的女兒們《走鋼索的女子》"}],related:[],title:"【2020衛武營馬戲平台】蒼狐的女兒們《走鋼索的女子》「節目取消」",cover:"519b199816464427ee556317d0cf4851",site:{isOther:!1,site:"5b8cd6c3dea07500056a4200",other:""},cautions:"● 衛武營獨家。
\n\n● 演出全長約40分鐘,無中場休息。
\n\n● 自由入場,席地而坐,建議自備野餐墊。
\n\n● 本演出閃光強烈 ∕ 巨大聲響,請自行斟酌觀賞。
\n\n\n",benefits:"",description:"在失足的邊緣呼喊自由",introduction:'
\n\n
※原訂11月28日(六)19:00、11月29日(日)19:00於戶外劇場舉辦之【2020衛武營馬戲平台】蒼狐的女兒們《走鋼索的女子》節目取消,請詳異動公告。
\n\n在失足的邊緣呼喊自由
\n\n搖晃的鋼索,動人的樂聲,專注的技術人員,與戰戰兢兢走鋼索的人,是一場高空鋼索演出不可或缺的四大元素。走鋼索的人將全身重心放在腳下,而這條細索可不是穩當的落腳處,表演者必須全神貫注抵抗地心引力,不讓自己墜落。樂手在舞台上,兢業地演奏並現場演唱;走鋼索的女人全神貫注,在變幻的細索上維持平衡。立足在失足的邊緣,一如踩在人生的危索上,顫巍巍地隨著身體本能抗拒與掙扎。
\n\n\n\n
「蒼狐的女兒們」成立於2016年,藝術總監暨高空鋼索表演者尤安娜.恩布列(Johanne Humblet)接觸走鋼索多年,在布魯塞爾馬戲學校首次演出後,鋼索就成為她最親密的搭擋。她玩弄、探索,測試這條金屬搭擋的各種可能性,《走鋼索的女子》將以40分鐘在鋼索上的演出,結合音樂、戲劇與驚險的鋼索效果,讓觀眾在表演者的呼吸與節奏間漫遊,親密感受心搏的顫巍脈動。
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n高空鋼索表演者 | 尤安娜・恩布列
\n一條直徑12公厘的鋼索,尤安娜就在鋼索上追尋她的志向,一路走來,始終如一。
\n她在比利時布魯塞爾馬戲學校發表首支創作,之後到了布魯塞爾當代馬戲創作製作中心(l'Espace catastrophe)精進她的創作。2003年,她離開了故鄉布魯塞爾移居到巴黎,四年間,於法國法拉特里尼高等馬戲藝術學校(Académie Fratellini)接受馬戲藝術家專業訓練,隨後取得馬戲藝術專業文憑。身為高空鋼索藝術家,尤安娜持續測試、演譯與探索和這位金屬搭檔間的所有可能性。深為高空著迷,多虧數次與鋼索相遇合作的機會,尤安娜成為現在大家所熟知的高空鋼索藝術家。
\n
\n歌手 | 維奧拉・樂格宏
\n誕生於搖滾和電音的舞台,維奧拉首度於龐克樂團「櫻桃香蕉」和「分裂」的演出中登台。她在與Cheptel Aleïkoum馬戲團合作期間,意外發現了馬戲的世界,也因此認識了她後來的夥伴-黑米・蘇竇(Rémi Sciuto),兩人一起成立了爵士三重奏「餐點」(Le Repas)。之後,與楊・艾寇芙(Yann Ecauvre)合作了不同的計畫,她同時與搖滾樂團「大B」(La GrosseB) 在音樂喜劇「夾銅板」擔綱演出,並曾在「磁吸樂團」擔任主唱。
\n維奧拉曾在高空鋼索表演者Tatiana Mosio Bongonga以及尤安娜・恩布列的高空鋼索表演中擔綱音樂指導及演出。她與傑黑米・孟許(Jérémy Manche)共同創立了電音藍調樂團「死亡之林」(Deadwood)。
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監尤安娜・恩布列帶領的集體創作
\n\n演出單位 | 蒼狐的女兒們
\n\n舞台總監 | 楊・艾寇芙
\n\n藝術指導 | 麥辛・布丹
\n\n音樂創作 | 戴德伍德與狄耶拉・侯資
\n\n高空鋼索表演者 | 尤安娜・恩布列
\n\n歌手 | 維奧拉・樂格宏
\n\n經理/舞台經理/舞台架設 | 史蒂夫・舉珮
\n\n音效 | 傑黑・孟許
\n\n燈光設計 | 大衛・鮑德儂、克萊蒙・波寧
\n\n服裝 | 索蘭・卡普瑪斯
\n\n不穩定鋼索架設 | 南邊工作室
\n\n行政/製作/開發 | 貝黑妮・西歐蕾
\n\n巡迴經理 | 侯曼尼・凡德史蒂西里
\n\n\n\n
合作夥伴
\n\n\n\n\n\n贊助單位
\n\n\n',team:'蒼狐的女兒們
\n\n蒼狐的女兒們成立於2016,藝術總監尤安娜・恩布列創造了不同形式的鋼索演出,她的藝術性一直著重在尋找極限、對抗極限上頭,並且堅持不懈地嘗試分享、接觸和交換。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3e6dd25e912d1722a739e725d23da22c",title:"【2020衛武營馬戲平台】蒼狐的女兒們《走鋼索的女子》"},{type:"image",key:"1a2404872c63666fc614395a923eaa07",title:"【2020衛武營馬戲平台】蒼狐的女兒們《走鋼索的女子》"}],related:[],title:"2020 Weiwuying Circus Platform - Les filles du renard pâle Résiste (Program cancelled)",cover:"519b199816464427ee556317d0cf4851",site:{isOther:!1,site:"5b8cd6c3dea07500056a4200",other:""},cautions:"● This is an outdoor performance. Free entry, duration is 40 minutes. Feel free to bring a picnic blanket.
\n● The performance may contain strong light and loud sounds. Viewer discretion is advised.
※The performance have been cancelled. For more information please contact +886-7-2626669.
\n\nSwaying steel cables, music that stirs emotions, attentive technical staff, and tightrope walkers are the four necessary elements that make this tightrope performance work. Tightrope walkers must shift their center of gravity to the point beneath their feet. The tightrope is not a stable place to set the feet, and performers must enter a state of absolute concentration to defy gravity and avoid falling.
\n\nLes filles du renard pâle was founded in 2016, and Résiste is a 40-minute-long performance that takes place on the tightrope. It combines music, theater, and unstable tightrope effects that cause the audience to catch their breath and feel the quickening of their heartbeat just as the performers do. (Written by Stella TSAI)
\n\n\n\n
Artist Introduction
\n\nA wire. 12 mm in diameter. On balance, Johanne traces its course on this straight line. She made her performing debut at the Circus School of Brussels, then through the l’Espace Catastrophe, then in 2003, left her native Belgium for Paris. She combined, for four years, professional training at the Fratellini Academy and obtained her Diplôme du Métier des Arts du Cirque.
\n\n\n\n
Wire walker Johanne tests, plays, and explores all the possibilities of her metal partner. Attracted by the great height, and through various meetings, Johanne today is also a high wire walker.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nCollective creation under the artistic direction of Johanne Humblet
\n\nCompany | Les filles du renard pâle
\n\nCollaboration in the staging | Yann Ecauvre
\n\nArtistic collaboration | Maxime Bourdon
\n\nMusic creation | Deadwood and Djeyla Roz
\n\nFilambule | Johanne Humblet
\n\nSinger | Violette Legrand
\n\nGeneral management, stage management, construction | Steve Duprez
\n\nSound control | Jérémy Manche
\n\nLighting design | David Baudenon, Clément Bonnin
\n\nCostumes | Solenne Capmas
\n\nUnstable Wire Construction | Sud Side
\n\nAdministration, production, development | Bérénice Riollet
\n\nTour logistic | Romane Vanderstichele
\n\n\n\n
Partners
\n\n\n\n\n\nMajor Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1591585716,updatedAt:1598868999,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5eddaf9558ad3900060acaa3",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1607081446,discrete:[{time:1607081446}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1600,1800,2200],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQlabcdefqeYq%2fNyMQ2"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[{from:"programs",title:"林肯中心室內樂協會【發現室內樂3】",key:"5ee1a4de58ad3900060bcef1"}],type:"reference",name:"林肯中心室內樂協會【發現室內樂3】",content:""}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6148a68c64f7b7d13b41249bfa1563a3",title:"林肯中心室內樂協會【發現室內樂2】「節目異動」"}],related:[],title:"林肯中心室內樂協會【發現室內樂2】「節目異動」",cover:"24e6f4a9eaa34a4c0c086516a4e617e6",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 節目全長約100分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞,7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 10月08日中午12:00 - 10月15日中午12:00 會員75折
\n\n● 10月15日中午12:00 - 10月22日中午12:00 早鳥75折
\n\n● 10月22日中午12:00起主辦節目套票優惠
\n\n● 其他優惠,請見兩廳院售票系統說明。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n\n\n',benefits:'\n',description:"發現室內樂—弓弦盛宴",introduction:'※本節目之原中提琴演出者黃心芸異動為尤拉·李、原大提琴演出者大衛・芬柯異動為德米特里・阿托品,即日起至12/3(四)可全額退票,相關退換票流程與說明請見退票流程與說明。
\n\n發現室內樂—弓弦盛宴
\n\n舉世聞名的林肯中心室內樂協會(CMS)又回來了!除了吳菡與芬柯兩位總監,這次更有五位弦樂名家參演,在鋼琴之外展現專屬提琴的極致魅力,絕對令人大呼過癮!
\n\n\n\n
海頓的鋼琴三重奏洋溢玩興,你來我往樂趣多多,第32號更兼具優雅與絢爛。舒曼的鋼琴四重奏構思巧妙又有悠揚旋律,浪漫深情的第三樂章足稱最美妙的音樂對話,讓人一聽難忘。德弗札克的弦樂六重奏寫於他功成名就之際,果然交出卓越成績。此曲有其斯拉夫舞曲的動聽曲調和四射活力,將民俗音樂形式昇華為精緻藝術,加上對弦樂的精湛運用,光彩奪目贏得世人讚嘆。此次亞洲巡迴,林肯中心室內樂協會排出超華麗鑽石陣容,諸多提琴名家一同上場,期待他們以頂尖超技互道心聲,帶來難得一聞的弓弦饗宴!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n海頓|第32號A大調鋼琴三重奏,作品18
\n\n舒曼|降E大調鋼琴四重奏,作品47
\n\n德佛札克|A大調弦樂六重奏,作品48
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n演前導聆|12月4日(五)18:50-19:10 音樂廳三樓大廳
\n\n焦元溥【發現室內樂】系列講座|衛武營1192排練室
\n\n看熱鬧也聽門道:CMS與室內樂的藝術|8月23日(日)14:00
\n\n維也納,室內樂聖城:談室內樂與德奧音樂的發展|9月6日(日)14:00
\n\n內心話與實驗室:千變萬化的室內樂|10月4日(日)14:00
\n\n室內樂不只是室內樂:談管絃樂、歌劇與鋼琴獨奏中的室內樂概念|11月15日(日)14:00
\n\n\n\n
演出者介紹
\n\n鋼琴|吳菡
\n\n小提琴|克里斯汀.李、林品任
\n\n中提琴|尤拉·李、馬修・李普曼
\n\n大提琴|德米特里・阿托品、基斯・羅賓遜
\n\n\n\n
主辦單位
\n\n演出單位|林肯中心室內樂協會
\n\n協辦單位|巴哈靈感音樂文化協會
\n\n\n\n
主要贊助
\n\n\n\n\n\n
\n\n
協力贊助
\n\n\n\n
\n',team:'
林肯中心室內樂協會
\n\n林肯中心室內樂協會(The Chamber Music Society of Lincoln Center CMS)創立於1965 年,為林肯表演藝術中心12 個常駐藝術團體之一,由當時林肯中心主席威廉.舒曼號召樂壇籌組創立,查爾斯.沃茲沃思出任首任藝術總監,建立一個致力於室內樂演奏的一流組織,與紐約愛樂管絃樂團、紐約市芭蕾舞團、林肯中心劇場、大都會歌劇院等同隸屬於美國林肯表演藝術中心的表演藝術組織,齊力為觀眾演繹表演藝術迷人的魅力。林肯室內樂協會在現任藝術總監大衛.芬柯與吳菡的帶領下,擴大CMS 的國際版圖,透過眾多的教育發展計畫積極推廣室內樂藝術,
\n\n現今已發展為囊含近200 位頂尖音樂家的菁英團隊,是目前國際樂壇間最受推崇的室內樂組織。
\n\nCMS 的演奏曲目,範圍概括從文藝復興時期音樂至當代音樂,成立至今已委託創作超過150 部當代音樂作品,是當今樂壇極度活躍的演奏團體,其優異的演奏品質使其在國際各大音樂場館、指標性音樂節間炙手可熱,其演出邀約不斷。除每年駐館於林肯中心250 場的系列演出外,本於推廣室內樂藝術及眾的精神,每年更有超過70 趟次,300 場次的全美巡迴、世界巡迴與節慶單元演出。如此頻繁而活躍的演出活動,不斷向世界樂團體現CMS 品牌的核心價值:始終如一的超高水準、精心編排的曲目、年輕音樂家與世界級大師同台競奏,更被《華爾街日報》盛譽為「音樂蒼穹的耀目明星」,無疑是全球樂壇中最具代表性的室內樂組織。
\n\n\n\n
鋼琴|吳菡
\n\n林肯中心室內樂協會聯合藝術總監、鋼琴家吳菡(Wu Han) 是當今世界最受人尊敬的、最有影響力的古典音樂家之一。在吳菡不同尋常的多元藝術生涯中,她集音樂會演奏家、錄音室藝術家、教育家、藝術管理者和文化倡導人于一身,享譽國際。她曾被權威音樂雜志Musical America授予“年度音樂家”稱號,該獎項是美國音樂界的最高榮譽之一。作爲獨奏家和室內音樂家,她每年都活躍于世界最頂尖的音樂舞臺,幷常與大提琴家大衛·芬克爾(David Finckel)以二人組合的形式演出。她與大提琴家大衛·芬克爾共同創立了ArtistLed品牌,使之成爲古典音樂界第一家以音樂家爲導向幷基于互聯網的唱片公司,其發行的專輯廣受評論界贊譽。最新的三張吳菡現場錄音唱片由ArtistLed與Music@Menlo Live廠牌共同製作而成,包括她最近在門羅室內樂藝術節中演奏福雷鋼琴四重奏的現場錄音。
\n\n作爲表演藝術家,吳菡廣泛的藝術合作使其與美國和其他國家的新觀衆群體建立起緊密的聯繫:她是Wolf Trap表演藝術基金會穀倉劇院室內樂(Chamber Music at the Barns)的藝術顧問;她與大衛·芬克爾共同創立了舊金山灣區首屈一指的夏季室內樂活動——門羅室內樂藝術節(Music@Menlo)和培訓項目,幷擔任藝術總監;在東亞地區,她與大衛·芬克爾共同創立了韓國室內樂音樂節Chamber Music Today,幷擔任聯合藝術總監。通過大量音樂教育舉措,包括領導CMS贊助建立位于韓國首爾的LG室內樂學校(Chamber Music School)等等,她投入極大的熱情與精力培養年輕音樂家的藝術成長,獲得了廣泛的贊譽。爲了表彰她對音樂教育的熱情投入,蒙特克萊爾州立大學任命她爲特別駐校藝術家。
\n\n\n\n
小提琴|克里斯汀·李
\n\n小提琴家克里斯汀·李(Kristin LEE)是2015年艾弗里·費舍爾職業大獎的獲得者,也是2012年沃爾特·納姆堡(Walter W. Naumburg)比賽和2010年Artral Artists全國選拔賽的獲獎者。她是一位全能的小提琴手,有著無可挑剔的技巧,以獨奏家、室內樂演奏家和教育家的角色活躍于樂壇。
\n\n她曾與費城交響樂團、聖路易斯交響樂團、新澤西交響樂團、聖保羅室內樂團、俄羅斯烏拉爾愛樂樂團、韓國廣播交響樂團等頂尖樂團一起演出,幷在包括卡內基音樂廳、林肯中心大衛·格芬廳、肯尼迪中心、費城金梅爾中心、菲利普斯收藏館、大都會博物館、盧浮宮、韓國錦湖美術館和拉維尼亞藝術節在內的衆多世界上最好的舞臺上舉辦獨奏音樂會。她是一位出色的室內樂演奏家,曾參加Camerata Pacifica音樂節、門羅室內樂藝術節(Music@Menlo)、拉霍亞音樂節(La Jolla Festival)、哥倫比亞的Medellín Festicámara、委內瑞拉的El Sistema室內音樂節,以及薩拉索塔音樂節(Sarasota Music Festival)等。她是大都會樂團(Metropolis Ensemble)的樂團首席,與樂團一起,她首演了Vivian Fung爲她所寫的小提琴協奏曲,灌錄在專輯 Dreamscapes(Naxos)中,該專輯在2013年獲得了被視爲加拿大的格萊美獎的朱諾獎(Juno Award)。
\n\n克里斯汀·李出生于首爾,後移居美國,跟隨Sonja Foster學習小提琴,不久後就進入了茱莉亞音樂學院預科。她擁有茱莉亞音樂學院的碩士學位,師從伊扎克·帕爾曼。她是林肯中心室內樂協會青年音樂家培養項目Bowers項目的畢業生(曾稱CMS Two),現在皇后學院亞倫·科普蘭音樂學院任教,也是西雅圖Emerald City Music的聯合創始人和藝術總監。
\n\n\n\n
小提琴|林品任
\n\n小提琴家林品任(Richard LIN)近幾年成爲國際樂壇備受矚目的新星。曾獲得美國印地安納波裏斯國際小提琴大賽和日本仙台國際小提琴大賽金牌以及多項特別獎,亦在波蘭維尼奧夫斯基國際小提琴大賽、德國漢諾威國際小提琴大賽、新加坡國際小提琴大賽以及紐西蘭麥可希爾(Michael Hill)國際小提琴大賽等重要賽事奪得大獎。
\n\n他多次與國際知名交響樂團、室內樂團合作演出,也屢屢受邀在世界各大音樂廳演出個人獨奏會。現已發行兩張專輯,由日本Fontec唱片公司錄製,分別為林品任于日本仙台國際大賽的實况演出錄音以及與胞弟“白袍鋼琴家”林品安合作在日本錄製的第二張專輯《布拉姆斯小提琴奏鳴曲全集》。
\n\n2019-2020樂季,林品任將與印地安納波裏斯、蒙特克萊爾、奇珀瓦交響樂團,以及新墨西哥、艾文斯維爾、馬裏恩愛樂等交響樂團合作演出,也受邀在華盛頓首府、達拉斯、紐約等城市演出獨奏會。亞洲方面,携手長榮交響樂團在越南胡志明市與河內巡迴演出,並受邀于日本仙台音樂節連續三場演出,也將與臺灣國家交響樂團合作演出。2020年6月將登上卡內基音樂廳(Stern Auditorium)與德國鋼琴家湯瑪斯霍普(Thomas Hoppe)合作演出。
\n\n林品任出生于美國亞曆桑納州鳳凰城,但從小在臺灣受教育。他四歲開始學習小提琴,十一歲便與臺北市立交響樂團于臺北中山堂演出聖桑第三號小提琴協奏曲。十六歲隨李東亨博士(Gregory Lee)至美國奧克拉荷馬州深造。他畢業于柯蒂斯音樂學院以及茱莉亞音樂院,師事小提琴大師亞倫.羅桑(Aaron Rosand)與名教授路易斯.卡普蘭(Lewis Kaplan)。
\n\n\n\n
中提琴|尤拉·李
\n\n小提琴及中提琴家尤拉·李(Yura Lee)是位多面發展的音樂家,既是獨奏家又是室內樂演奏家,幷且是極少數同時具備小提琴和中提琴高超技巧的人之一。她曾與紐約、芝加哥、巴爾的摩、克利夫蘭、舊金山和洛杉磯的主要樂隊合作演出。曾在倫敦的威格莫爾音樂廳、維也納的金色大廳、薩爾茨堡的莫札特大學、布魯塞爾美術宮和阿姆斯特丹樂廳舉行獨奏會。
\n\n12 歲那年獲得美國國家公共廣播電臺“今日表演”獎中的年度首演藝術家獎,成爲有史以來最年輕的獲獎者。她是 2007 年艾弗裏·費舍爾職業大獎的獲得者,也是 2013 ARD 國際音樂比賽的 一等獎獲得者。她還獲得了許多其他國際比賽獎項,包括莫紮特、印第安納波利斯、漢諾威、克萊斯勒、巴什梅特、帕格尼尼等比賽的最高獎項。她與賴因哈德·高貝爾(Reinhard Goebel)和巴伐利亞室內愛樂樂團(Bayerische Kammerphilharmonie)共同錄製的《莫札特在巴黎》 唱片獲得了久負盛名的法國金音叉獎。
\n\n作爲室內樂音樂家,她定期參加萬寶路(Marlboro)、薩爾茨堡(Salzburg)、韋爾比耶 (Verbier)和卡拉莫爾(Caramoor)的音樂節。她的主要老師包括桃樂絲•迪蕾(Dorothy DeLay)、姜康(Hyo Kang)、米裏亞姆.弗裏德 (Miriam Fried)、保羅·比斯(Paul Biss)、托馬斯·瑞伯(Thomas Riebl)、 安娜·丘馬琴科(Ana Chumachenko)和今井信子(Nobuko Imai)。 尤拉·李是鮑爾斯項目(Bowers Program)的畢業生(曾稱 CMS Two),目前是羅格斯大學梅森·格羅斯藝術學院的小提琴和中提琴老師。現主要居住在紐約市和俄勒岡州波特蘭市。
\n\n\n\n
中提琴|馬修·李普曼
\n\n“精湛的技巧和音樂敏感性。” ——《芝加哥論壇報》
\n\n美國中提琴家馬修·李普曼(Matthew LIPMAN)因其“豐滿的音色和優雅的斷句”而受到《紐約時報》的稱贊,是新一代演奏家中的佼佼者。他曾與明尼蘇達州交響樂團、英國廣播公司愛樂樂團、聖馬丁音樂學院、大急流城交響樂團、威斯康星室內樂團、蒙哥馬利交響樂團、茱莉亞樂團以及芝加哥交響樂團一起演出。最近的獨奏演出包括在阿斯彭音樂節(Aspen Music Festival)、卡內基音樂廳、新世界交響樂團、首爾的錦湖藝術廳(Kumho Art Hall)、林肯中心室內樂協會的羅斯演播廳(Rose Studio)。
\n\n他的首張專輯《Ascent》由Cedille Records于2019年2月發行,被著名的古典音樂雜志《The Strad》評價爲“最令人印象深刻”的首發專輯。他與小提琴家Rachel Barton Pine和Neville Marriner爵士一同錄製的《莫扎特交響協奏曲》曾登頂Billboard排行榜。他曾被芝加哥音樂頻道WFMT評爲世界“30位30歲以下”古典音樂家之一,幷相繼作爲焦點人物被權威古典音樂雜志《The Strad》、《Strings》、《BBC音樂雜志》報道。
\n\n他定期在林肯中心室內音樂協會以及知名的室內樂音樂節上演出,包括門羅室內樂藝術節(Music@Menlo)、萬寶路音樂節(Marlboro)、拉維尼亞音樂節(Ravinia)、布裏奇漢普頓室內樂音樂節(Bridgehampton)和西雅圖音樂節。他曾獲艾弗里·費舍爾職業大獎(Avery Fisher Career Grant),也是普林姆羅斯(Primorose)、特蒂斯(Tertis)等諸多國際中提琴大賽的獲獎者。
\n\n馬修·李普曼來自芝加哥,畢業于茱莉亞音樂學院,師從海蒂·卡斯特曼(Heidi Castleman),幷繼續得到德國克隆伯格音樂學院(Kronberg)塔比亞·齊默爾曼(Tabea Zimmermann)的指導。他是林肯中心室內樂協會青年音樂家培養項目Bowers項目的畢業生,現在石溪大學任教。使用的是一把1700年的Matteo Goffriller中提琴,由RBP基金會贊助。
\n\n\n\n
大提琴|德米特里·阿托品
\n\n德米特里・阿托品 (Dmitri Atapine)被譽爲一位“有著精妙雙手”的大提琴家(英國《留聲機雜志》), “他的音樂自始至終都令人印象深刻”(英國《斯特拉底雜志》)。他曾在世界最頂尖的舞臺演奏,包括紐約林肯中心艾莉絲・塔利音樂廳、卡內基音樂廳、西班牙國家音樂廳、北京的中山音樂堂等。作爲一名熱衷于室內樂的音樂家,德米特里·阿托品除了與林肯中心室內樂協會合作演出外,還是各主要音樂節的常客,包括門羅室內樂音樂節(Music@Menlo)、薩拉索塔音樂節、太平洋、奧爾德伯勒、艾克斯-普羅旺斯、內華達音樂節等。他的演出被轉播到美國各地、歐洲和亞洲。德米特里・阿托品曾獲得衆多獎項,包括卡洛斯・普列埃多國際大提琴比賽金獎,以及意大利佛羅倫薩的室內音樂比賽 Premio Vittorio Gui 和美國 Plowman 室內樂大賽的最高榮譽。
\n\n德米特里・阿托品與諸多杰出音樂家都有過合作演出,包括林昭亮、保羅・紐鮑爾、阿妮・卡瓦費恩、艾達・卡瓦費恩、吳菡、布魯諾·朱蘭納、大衛・席夫林等。Naxos、Albany、MSR、Urtext Digital、BlueGriffin 以及 Bridge 都發行過他的唱片,其中包括廣受好評的首次發行的羅威爾・利伯曼全套鋼琴和大提琴奏鳴曲。
\n\n德米特里・阿托品在耶魯大學音樂學院師從奧爾多・徘利索特(Aldo Pariso)教授幷榮獲博士學位。阿托品現任內華達大學雷諾分校大提琴教授、音樂系主席,也是里瓦德塞利亞室內音樂節(Ribadesella Chamber Music Festival)和埃佩克斯音樂會系列(Apex Concerts)的藝術總監。
\n\n\n\n
大提琴|基斯·羅賓遜
\n\n大提琴家基斯·羅賓遜(Keith ROBINSON)是邁阿密弦樂四重奏的創始成員,自從柯蒂斯音樂學院畢業以來,一直作爲室內樂演奏家和獨奏家活躍在樂壇。他曾多次以獨奏身份與交響樂團合作演出,包括新世界交響樂團、美國小交響樂團(The American Sinfonietta)和邁阿密室內交響樂團(Miami Chamber Symphony),並於1989年贏得了P.A.C.E.“年度古典藝術家”獎。
\n\n他的最新唱片由Blue Griffin Records發行,他與鋼琴家Donna Lee一起完整演奏了門德爾松所作的大提琴與鋼琴作品。1992年,邁阿密弦樂四重奏成爲十年來首個獲得紐約音樂會藝術家協會比賽(Concert Artists Guild New York Competition)一等獎的弦樂四重奏組合。該組合還獲得了著名的克利夫蘭四重奏獎,幷在Fischoff國際室內樂比賽獲得總冠軍,也是林肯中心室內樂協會Bowers項目(以前稱爲CMS Two)的畢業成員。
\n\n基斯·羅賓遜定期參加美國各地的音樂節,包括聖塔菲室內音樂節(Santa Fe Chamber Music Festival)、門羅室內樂藝術節(Music@Menlo)、肯特·布洛森音樂節(Kent Blossom Music)、林肯中心莫扎特音樂節(Mostly Mozart)、Bravo!Vail音樂節、薩凡納音樂節(Savannah Music Festival)和弗吉尼亞藝術節(Virginia Arts Festival)。最近樂季的重要演出包括在伯爾尼、科隆、伊斯坦布爾、洛桑、蒙特利爾、裏約熱內盧、香港、臺北和巴黎的國際演出。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"44f9090e5f6dfce31279af2b18a5bfa8",title:"林肯中心室內樂協會【發現室內樂2】「節目異動」"}],related:[],title:"Discovering Chamber Music 2 (Program changed)",cover:"24e6f4a9eaa34a4c0c086516a4e617e6",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx. 110 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'※Due to Taiwanese quarantine policy, Viola performer will now be replaced by Yura LEE, Cello performer will now be replaced by Dmitri ATAPINE, For more information please contact +886-7-2626669.
\n\nThe world-famous Chamber Music Society of Lincoln Center (CMS) has returned! In addition to artistic directors Wu Han and David Finckel, five string musicians will be performing a program of chamber music on strings that is absolutely addictive!
\n\nHaydn's piano trios are playful and full of joy. No. 32 is at once elegant and quite spectacular. Schumann's Piano Quartet is a clever composition with melodic movements.
\n\nThe deeply romantic Third Movement has been praised as an exquisite musical dialogue and is instantly memorable. Dvořák's String Sextet has the pleasant melody and radiant vitality of his Slavonic Dances. This elevation of folk music to ne art and exquisite use of string music have won wide acclaim around the world. (Written by CHIAO Yuan-pu )
\n\n\n\n
Program
\n\nJ. Haydn: Trio for Piano, Violin, and Cello in A Major, Hob. XV:18, No. 32 (16’)
\n\nR. Schumann: Quartet for Piano, Violin, Viola and Cello in E-flat Major Op. 47 (29’)
\n\nA. Dvorak: Sextet for Two Violins, Two Violas, and Two Cellos in A Major, Op. 48 (31’)
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n12/4 (Fri) 18:50-19:10 Concert Hall 3rd Floor
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|WU Han
\n\nViolin|Kristin LEE, Richard LIN
\n\nViola|Yura LEE, Matthew LIPMAN
\n\nCello|Keith ROBINSON, Dmitri ATAPINE
\n\nPerformer|The Chamber Music Society of Lincoln Center CMS
\n\n\n\n
Major Sponsor
\n\n\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1591586709,updatedAt:1652772866,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5ee1a4de58ad3900060bcef1",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1607149803,discrete:[{time:1607149803}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1600,1800,2e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRSoexsFbfXI"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[{from:"programs",title:"林肯中心室內樂協會【發現室內樂2】",key:"5eddaf9558ad3900060acaa3"}],type:"reference",name:"林肯中心室內樂協會【發現室內樂2】",content:""}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"44f9090e5f6dfce31279af2b18a5bfa8",title:"林肯中心室內樂協會【發現室內樂3】「節目異動」"}],related:[],title:"林肯中心室內樂協會【發現室內樂3】「節目異動」",cover:"24e6f4a9eaa34a4c0c086516a4e617e6",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
● 節目全長約115分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞,7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 10月08日中午12:00 - 10月15日中午12:00 會員75折
\n\n● 10月15日中午12:00 - 10月22日中午12:00 早鳥75折
\n\n● 10月22日中午12:00起主辦節目套票優惠
\n\n● 其他優惠,請見兩廳院售票系統說明。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n\n\n',benefits:'\n',description:"發現室內樂—弓弦盛宴",introduction:'\n\n
※本節目之原中提琴演出者黃心芸異動為尤拉·李、原大提琴演出者大衛・芬柯異動為德米特里・阿托品,即日起至12/3(四)可全額退票,相關退換票流程與說明請見退票流程與說明。
\n\n發現室內樂—弓弦盛宴
\n\n可以是日常休閒,也能以樂會友,室內樂雖然不乏高難度作品,昔日卻多具「社交功能」,讓大家透過演奏抒發情感、交換觀點而「和樂融融」。融合義大利明媚風光與俄羅斯悠揚旋律,柴可夫斯基弦樂六重奏《佛羅倫斯的回憶》酣暢醉人,高難度的第一小提琴又有燦爛炫技,綻放宛如協奏曲的競奏火花,向來是聽眾熱愛的經典。斯梅塔納悼念愛女過世的鋼琴三重奏,哀戚淚水伴隨幽冥鬼火,由兩位總監與CMS最新成員—大家熟悉的「臺灣之光」林品任攜手詮釋,更是意義非凡。今年是貝多芬250誕辰紀念,CMS獻上他今日難得一聞,當年卻是維也納熱門曲的鋼琴四重奏,感受青年貝多芬勇闖音樂之都的銳意與活力。從陣容到曲目皆有獨到巧思,歡迎大家體驗這精緻不凡的室內樂盛會!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n貝多芬|降E大調鋼琴四重奏,作品16號
\n\n斯梅塔納|g小調鋼琴三重奏,作品15號
\n\n柴可夫斯基|為二把小提琴、二把中提琴與二把大提琴而作的六重奏,《佛羅倫斯的回憶》,作品70號
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n演前導聆|12月5日(六)13:50-14:10 音樂廳三樓大廳
\n\n焦元溥【發現室內樂】系列講座|衛武營1192排練室
\n\n看熱鬧也聽門道:CMS與室內樂的藝術|8月23日(日)14:00
\n\n維也納,室內樂聖城:談室內樂與德奧音樂的發展|9月6日(日)14:00
\n\n內心話與實驗室:千變萬化的室內樂|10月4日(日)14:00
\n\n室內樂不只是室內樂:談管絃樂、歌劇與鋼琴獨奏中的室內樂概念|11月15日(日)14:00
\n\n\n\n
演出者介紹
\n\n鋼琴|吳菡
\n\n小提琴|克里斯汀.李、林品任
\n\n中提琴|尤拉·李、馬修・李普曼
\n\n大提琴|德米特里・阿托品、基斯・羅賓遜
\n\n\n\n
主辦單位
\n\n演出單位|林肯中心室內樂協會
\n\n協辦單位|巴哈靈感音樂文化協會
\n\n\n\n
主要贊助
\n\n\n\n\n\n
\n\n
協力贊助
\n\n\n\n
\n',team:'
林肯中心室內樂協會
\n\n林肯中心室內樂協會(The Chamber Music Society of Lincoln Center CMS)創立於1965 年,為林肯表演藝術中心12 個常駐藝術團體之一,由當時林肯中心主席威廉.舒曼號召樂壇籌組創立,查爾斯.沃茲沃思出任首任藝術總監,建立一個致力於室內樂演奏的一流組織,與紐約愛樂管絃樂團、紐約市芭蕾舞團、林肯中心劇場、大都會歌劇院等同隸屬於美國林肯表演藝術中心的表演藝術組織,齊力為觀眾演繹表演藝術迷人的魅力。林肯室內樂協會在現任藝術總監大衛.芬柯與吳菡的帶領下,擴大CMS 的國際版圖,透過眾多的教育發展計畫積極推廣室內樂藝術,
\n\n現今已發展為囊含近200 位頂尖音樂家的菁英團隊,是目前國際樂壇間最受推崇的室內樂組織。
\n\nCMS 的演奏曲目,範圍概括從文藝復興時期音樂至當代音樂,成立至今已委託創作超過150 部當代音樂作品,是當今樂壇極度活躍的演奏團體,其優異的演奏品質使其在國際各大音樂場館、指標性音樂節間炙手可熱,其演出邀約不斷。除每年駐館於林肯中心250 場的系列演出外,本於推廣室內樂藝術及眾的精神,每年更有超過70 趟次,300 場次的全美巡迴、世界巡迴與節慶單元演出。如此頻繁而活躍的演出活動,不斷向世界樂團體現CMS 品牌的核心價值:始終如一的超高水準、精心編排的曲目、年輕音樂家與世界級大師同台競奏,更被《華爾街日報》盛譽為「音樂蒼穹的耀目明星」,無疑是全球樂壇中最具代表性的室內樂組織。
\n\n\n\n
鋼琴|吳菡
\n\n林肯中心室內樂協會聯合藝術總監、鋼琴家吳菡(Wu Han) 是當今世界最受人尊敬的、最有影響力的古典音樂家之一。在吳菡不同尋常的多元藝術生涯中,她集音樂會演奏家、錄音室藝術家、教育家、藝術管理者和文化倡導人于一身,享譽國際。她曾被權威音樂雜志Musical America授予“年度音樂家”稱號,該獎項是美國音樂界的最高榮譽之一。作爲獨奏家和室內音樂家,她每年都活躍于世界最頂尖的音樂舞臺,幷常與大提琴家大衛·芬克爾(David Finckel)以二人組合的形式演出。她與大提琴家大衛·芬克爾共同創立了ArtistLed品牌,使之成爲古典音樂界第一家以音樂家爲導向幷基于互聯網的唱片公司,其發行的專輯廣受評論界贊譽。最新的三張吳菡現場錄音唱片由ArtistLed與Music@Menlo Live廠牌共同製作而成,包括她最近在門羅室內樂藝術節中演奏福雷鋼琴四重奏的現場錄音。
\n\n作爲表演藝術家,吳菡廣泛的藝術合作使其與美國和其他國家的新觀衆群體建立起緊密的聯繫:她是Wolf Trap表演藝術基金會穀倉劇院室內樂(Chamber Music at the Barns)的藝術顧問;她與大衛·芬克爾共同創立了舊金山灣區首屈一指的夏季室內樂活動——門羅室內樂藝術節(Music@Menlo)和培訓項目,幷擔任藝術總監;在東亞地區,她與大衛·芬克爾共同創立了韓國室內樂音樂節Chamber Music Today,幷擔任聯合藝術總監。通過大量音樂教育舉措,包括領導CMS贊助建立位于韓國首爾的LG室內樂學校(Chamber Music School)等等,她投入極大的熱情與精力培養年輕音樂家的藝術成長,獲得了廣泛的贊譽。爲了表彰她對音樂教育的熱情投入,蒙特克萊爾州立大學任命她爲特別駐校藝術家。
\n\n\n\n
小提琴|克里斯汀·李
\n\n小提琴家克里斯汀·李(Kristin LEE)是2015年艾弗里·費舍爾職業大獎的獲得者,也是2012年沃爾特·納姆堡(Walter W. Naumburg)比賽和2010年Artral Artists全國選拔賽的獲獎者。她是一位全能的小提琴手,有著無可挑剔的技巧,以獨奏家、室內樂演奏家和教育家的角色活躍于樂壇。
\n\n她曾與費城交響樂團、聖路易斯交響樂團、新澤西交響樂團、聖保羅室內樂團、俄羅斯烏拉爾愛樂樂團、韓國廣播交響樂團等頂尖樂團一起演出,幷在包括卡內基音樂廳、林肯中心大衛·格芬廳、肯尼迪中心、費城金梅爾中心、菲利普斯收藏館、大都會博物館、盧浮宮、韓國錦湖美術館和拉維尼亞藝術節在內的衆多世界上最好的舞臺上舉辦獨奏音樂會。她是一位出色的室內樂演奏家,曾參加Camerata Pacifica音樂節、門羅室內樂藝術節(Music@Menlo)、拉霍亞音樂節(La Jolla Festival)、哥倫比亞的Medellín Festicámara、委內瑞拉的El Sistema室內音樂節,以及薩拉索塔音樂節(Sarasota Music Festival)等。她是大都會樂團(Metropolis Ensemble)的樂團首席,與樂團一起,她首演了Vivian Fung爲她所寫的小提琴協奏曲,灌錄在專輯 Dreamscapes(Naxos)中,該專輯在2013年獲得了被視爲加拿大的格萊美獎的朱諾獎(Juno Award)。
\n\n克里斯汀·李出生于首爾,後移居美國,跟隨Sonja Foster學習小提琴,不久後就進入了茱莉亞音樂學院預科。她擁有茱莉亞音樂學院的碩士學位,師從伊扎克·帕爾曼。她是林肯中心室內樂協會青年音樂家培養項目Bowers項目的畢業生(曾稱CMS Two),現在皇后學院亞倫·科普蘭音樂學院任教,也是西雅圖Emerald City Music的聯合創始人和藝術總監。
\n\n\n\n
小提琴|林品任
\n\n小提琴家林品任(Richard LIN)近幾年成爲國際樂壇備受矚目的新星。曾獲得美國印地安納波裏斯國際小提琴大賽和日本仙台國際小提琴大賽金牌以及多項特別獎,亦在波蘭維尼奧夫斯基國際小提琴大賽、德國漢諾威國際小提琴大賽、新加坡國際小提琴大賽以及紐西蘭麥可希爾(Michael Hill)國際小提琴大賽等重要賽事奪得大獎。
\n\n他多次與國際知名交響樂團、室內樂團合作演出,也屢屢受邀在世界各大音樂廳演出個人獨奏會。現已發行兩張專輯,由日本Fontec唱片公司錄製,分別為林品任于日本仙台國際大賽的實况演出錄音以及與胞弟“白袍鋼琴家”林品安合作在日本錄製的第二張專輯《布拉姆斯小提琴奏鳴曲全集》。
\n\n2019-2020樂季,林品任將與印地安納波裏斯、蒙特克萊爾、奇珀瓦交響樂團,以及新墨西哥、艾文斯維爾、馬裏恩愛樂等交響樂團合作演出,也受邀在華盛頓首府、達拉斯、紐約等城市演出獨奏會。亞洲方面,携手長榮交響樂團在越南胡志明市與河內巡迴演出,並受邀于日本仙台音樂節連續三場演出,也將與臺灣國家交響樂團合作演出。2020年6月將登上卡內基音樂廳(Stern Auditorium)與德國鋼琴家湯瑪斯霍普(Thomas Hoppe)合作演出。
\n\n林品任出生于美國亞曆桑納州鳳凰城,但從小在臺灣受教育。他四歲開始學習小提琴,十一歲便與臺北市立交響樂團于臺北中山堂演出聖桑第三號小提琴協奏曲。十六歲隨李東亨博士(Gregory Lee)至美國奧克拉荷馬州深造。他畢業于柯蒂斯音樂學院以及茱莉亞音樂院,師事小提琴大師亞倫.羅桑(Aaron Rosand)與名教授路易斯.卡普蘭(Lewis Kaplan)。
\n\n\n\n
中提琴|尤拉·李
\n\n小提琴及中提琴家尤拉·李(Yura Lee)是位多面發展的音樂家,既是獨奏家又是室內樂演奏家,幷且是極少數同時具備小提琴和中提琴高超技巧的人之一。她曾與紐約、芝加哥、巴爾的摩、克利夫蘭、舊金山和洛杉磯的主要樂隊合作演出。曾在倫敦的威格莫爾音樂廳、維也納的金色大廳、薩爾茨堡的莫札特大學、布魯塞爾美術宮和阿姆斯特丹樂廳舉行獨奏會。
\n\n12 歲那年獲得美國國家公共廣播電臺“今日表演”獎中的年度首演藝術家獎,成爲有史以來最年輕的獲獎者。她是 2007 年艾弗裏·費舍爾職業大獎的獲得者,也是 2013 ARD 國際音樂比賽的 一等獎獲得者。她還獲得了許多其他國際比賽獎項,包括莫紮特、印第安納波利斯、漢諾威、克萊斯勒、巴什梅特、帕格尼尼等比賽的最高獎項。她與賴因哈德·高貝爾(Reinhard Goebel)和巴伐利亞室內愛樂樂團(Bayerische Kammerphilharmonie)共同錄製的《莫札特在巴黎》 唱片獲得了久負盛名的法國金音叉獎。
\n\n作爲室內樂音樂家,她定期參加萬寶路(Marlboro)、薩爾茨堡(Salzburg)、韋爾比耶 (Verbier)和卡拉莫爾(Caramoor)的音樂節。她的主要老師包括桃樂絲•迪蕾(Dorothy DeLay)、姜康(Hyo Kang)、米裏亞姆.弗裏德 (Miriam Fried)、保羅·比斯(Paul Biss)、托馬斯·瑞伯(Thomas Riebl)、 安娜·丘馬琴科(Ana Chumachenko)和今井信子(Nobuko Imai)。 尤拉·李是鮑爾斯項目(Bowers Program)的畢業生(曾稱 CMS Two),目前是羅格斯大學梅森·格羅斯藝術學院的小提琴和中提琴老師。現主要居住在紐約市和俄勒岡州波特蘭市。
\n\n\n\n
中提琴|馬修·李普曼
\n\n“精湛的技巧和音樂敏感性。” ——《芝加哥論壇報》
\n\n美國中提琴家馬修·李普曼(Matthew LIPMAN)因其“豐滿的音色和優雅的斷句”而受到《紐約時報》的稱贊,是新一代演奏家中的佼佼者。他曾與明尼蘇達州交響樂團、英國廣播公司愛樂樂團、聖馬丁音樂學院、大急流城交響樂團、威斯康星室內樂團、蒙哥馬利交響樂團、茱莉亞樂團以及芝加哥交響樂團一起演出。最近的獨奏演出包括在阿斯彭音樂節(Aspen Music Festival)、卡內基音樂廳、新世界交響樂團、首爾的錦湖藝術廳(Kumho Art Hall)、林肯中心室內樂協會的羅斯演播廳(Rose Studio)。
\n\n他的首張專輯《Ascent》由Cedille Records于2019年2月發行,被著名的古典音樂雜志《The Strad》評價爲“最令人印象深刻”的首發專輯。他與小提琴家Rachel Barton Pine和Neville Marriner爵士一同錄製的《莫扎特交響協奏曲》曾登頂Billboard排行榜。他曾被芝加哥音樂頻道WFMT評爲世界“30位30歲以下”古典音樂家之一,幷相繼作爲焦點人物被權威古典音樂雜志《The Strad》、《Strings》、《BBC音樂雜志》報道。
\n\n他定期在林肯中心室內音樂協會以及知名的室內樂音樂節上演出,包括門羅室內樂藝術節(Music@Menlo)、萬寶路音樂節(Marlboro)、拉維尼亞音樂節(Ravinia)、布裏奇漢普頓室內樂音樂節(Bridgehampton)和西雅圖音樂節。他曾獲艾弗里·費舍爾職業大獎(Avery Fisher Career Grant),也是普林姆羅斯(Primorose)、特蒂斯(Tertis)等諸多國際中提琴大賽的獲獎者。
\n\n馬修·李普曼來自芝加哥,畢業于茱莉亞音樂學院,師從海蒂·卡斯特曼(Heidi Castleman),幷繼續得到德國克隆伯格音樂學院(Kronberg)塔比亞·齊默爾曼(Tabea Zimmermann)的指導。他是林肯中心室內樂協會青年音樂家培養項目Bowers項目的畢業生,現在石溪大學任教。使用的是一把1700年的Matteo Goffriller中提琴,由RBP基金會贊助。
\n\n\n\n
大提琴|德米特里·阿托品
\n\n德米特里・阿托品 (Dmitri Atapine)被譽爲一位“有著精妙雙手”的大提琴家(英國《留聲機雜志》), “他的音樂自始至終都令人印象深刻”(英國《斯特拉底雜志》)。他曾在世界最頂尖的舞臺演奏,包括紐約林肯中心艾莉絲・塔利音樂廳、卡內基音樂廳、西班牙國家音樂廳、北京的中山音樂堂等。作爲一名熱衷于室內樂的音樂家,德米特里·阿托品除了與林肯中心室內樂協會合作演出外,還是各主要音樂節的常客,包括門羅室內樂音樂節(Music@Menlo)、薩拉索塔音樂節、太平洋、奧爾德伯勒、艾克斯-普羅旺斯、內華達音樂節等。他的演出被轉播到美國各地、歐洲和亞洲。德米特里・阿托品曾獲得衆多獎項,包括卡洛斯・普列埃多國際大提琴比賽金獎,以及意大利佛羅倫薩的室內音樂比賽 Premio Vittorio Gui 和美國 Plowman 室內樂大賽的最高榮譽。
\n\n德米特里・阿托品與諸多杰出音樂家都有過合作演出,包括林昭亮、保羅・紐鮑爾、阿妮・卡瓦費恩、艾達・卡瓦費恩、吳菡、布魯諾·朱蘭納、大衛・席夫林等。Naxos、Albany、MSR、Urtext Digital、BlueGriffin 以及 Bridge 都發行過他的唱片,其中包括廣受好評的首次發行的羅威爾・利伯曼全套鋼琴和大提琴奏鳴曲。
\n\n德米特里・阿托品在耶魯大學音樂學院師從奧爾多・徘利索特(Aldo Pariso)教授幷榮獲博士學位。阿托品現任內華達大學雷諾分校大提琴教授、音樂系主席,也是里瓦德塞利亞室內音樂節(Ribadesella Chamber Music Festival)和埃佩克斯音樂會系列(Apex Concerts)的藝術總監。
\n\n\n\n
大提琴|基斯·羅賓遜
\n\n大提琴家基斯·羅賓遜(Keith ROBINSON)是邁阿密弦樂四重奏的創始成員,自從柯蒂斯音樂學院畢業以來,一直作爲室內樂演奏家和獨奏家活躍在樂壇。他曾多次以獨奏身份與交響樂團合作演出,包括新世界交響樂團、美國小交響樂團(The American Sinfonietta)和邁阿密室內交響樂團(Miami Chamber Symphony),並於1989年贏得了P.A.C.E.“年度古典藝術家”獎。
\n\n他的最新唱片由Blue Griffin Records發行,他與鋼琴家Donna Lee一起完整演奏了門德爾松所作的大提琴與鋼琴作品。1992年,邁阿密弦樂四重奏成爲十年來首個獲得紐約音樂會藝術家協會比賽(Concert Artists Guild New York Competition)一等獎的弦樂四重奏組合。該組合還獲得了著名的克利夫蘭四重奏獎,幷在Fischoff國際室內樂比賽獲得總冠軍,也是林肯中心室內樂協會Bowers項目(以前稱爲CMS Two)的畢業成員。
\n\n基斯·羅賓遜定期參加美國各地的音樂節,包括聖塔菲室內音樂節(Santa Fe Chamber Music Festival)、門羅室內樂藝術節(Music@Menlo)、肯特·布洛森音樂節(Kent Blossom Music)、林肯中心莫扎特音樂節(Mostly Mozart)、Bravo!Vail音樂節、薩凡納音樂節(Savannah Music Festival)和弗吉尼亞藝術節(Virginia Arts Festival)。最近樂季的重要演出包括在伯爾尼、科隆、伊斯坦布爾、洛桑、蒙特利爾、裏約熱內盧、香港、臺北和巴黎的國際演出。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"44f9090e5f6dfce31279af2b18a5bfa8",title:"Discovering the Chamber Music 3 (Program changed)"}],related:[],title:"Discovering Chamber Music 3 (Program changed)",cover:"24e6f4a9eaa34a4c0c086516a4e617e6",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx. 95 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'※Due to Taiwanese quarantine policy, Viola performer will now be replaced by Yura LEE, Cello performer will now be replaced by Dmitri ATAPINE, For more information please contact +886-7-2626669.
\n\nThere is no shortage of challenging chamber music pieces, which used to have the social function of providing people with an outlet to express their feelings, exchange views, and seek harmony through the music. Tchaikovsky's unrestrained and intoxicating string sextet Souvenir de Florence brings together the beautiful scenery of Italy with the melodious tones of Russian music. The first violin score is challenging but gives the musicians the chance to show off their skills. The way the music in this piece blooms and grows in power until it is like a concerto has made it a classic adored by audiences. In his Piano Trio, Smetana mourns the death of his daughter with sorrow and tears alongside the res of hell.
\n\nThe Chamber Music Society of Lincoln Center (CMS)'s two artistic directors and its newest addition, "the glory of Taiwan" Richard Lin, have joined forces to interpret these works, giving them even greater significance. This year is the 250th anniversary of Beethoven's birth, and CMS is marking the occasion with his Piano Quartets, which are seldom heard today but were extremely popular in Vienna in Beethoven's time. Through these works, audiences can perceive the determination and vitality of the young Beethoven as he established himself and made his mark in the capital of music. (Written by CHIAO Yuan-pu )
\n\n\n\n
Program
\n\nL. v. BEETHOVEN: Piano Quartet in E-flat Major, Op. 16 (26’)
\n\nB. SMETANA: Trio in g minor for Piano, Violin, and Cello, Op. 15 (28’)
\n\nP. I. TCHAIKOVSKY: Sextet for Two Violins, Two Violas, and Two Cellos, Op. 70, “Souvenir de Florence” (35’)
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n12/5 (Sat) 13:50-14:10 Concert Hall 3rd Floor
\n\n\n\n
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|WU Han
\n\nViolin|Kristin LEE, Richard LIN
\n\nViola|Yura LEE, Matthew LIPMAN
\n\nCello|Keith ROBINSON, Dmitri ATAPINE
\n\nPerformer|The Chamber Music Society of Lincoln Center CMS
\n\n\n\n
Major Sponsor
\n\n\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1591846110,updatedAt:1652772907,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5ee1cdfdedab0e00064788a5",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1607081437,discrete:[{time:1607081437},{time:1607167845}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRHBgk2pJttT"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"b743297fff5ca95f0a24a754f9711286",title:"【高雄雄厲害】里米尼紀錄劇團《高雄百分百》"},{type:"image",key:"f6d8f6c6893723eda10bdf4299bc94fe",title:"【高雄雄厲害】里米尼紀錄劇團《高雄百分百》"},{type:"image",key:"2993fd847db808368fc9b139b3314051",title:"【高雄雄厲害】里米尼紀錄劇團《高雄百分百》"}],related:[],title:"【高雄雄厲害】德國里米尼紀錄劇團《高雄百分百》",cover:"d8937da61e73465c4e78a75f45848319",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'
● 衛武營獨家。
\n\n● 演出全長約100分鐘,無中場休息。
\n\n● 中文演出,無字幕。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 10月08日中午12:00 - 10月15日中午12:00 會員75折
\n\n● 10月15日中午12:00 - 10月22日中午12:00 早鳥75折
\n\n● 10月22日中午12:00起主辦節目套票優惠
\n\n● 其他優惠,請見兩廳院售票系統說明。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n\n\n',benefits:'\n',description:"年末最感動、最爆笑的節目,一百位高雄市民,呈現最真實的正港高雄味!",introduction:'\n\n\n\n\n\n\n\n※購票觀眾可免費獲得200多頁的《高雄百分百》節目手冊,百位高雄日常專家的介紹收錄其中!
\n\n\n\n「紮實的紀錄寫實風格貫穿所有的作品,也是創作一直能夠呈現多元、多面向,時時令人耳目一新的高級策略。」—林冠吾於《PAR表演藝術雜誌》(2020)
\n\n「里米尼紀錄劇團尋找不同的戲劇形式,切入現實,革新的不但是劇場藝術,更是對戲劇與現實生活的認知及意識,讓人以新奇的眼光去重新省視稀鬆平常的日常事物,這是無人能出其右的絕妙之處。」—林冠吾於《PAR表演藝術雜誌》(2020)
\n\n「儘管個人、群體間的差異在舞台所進行的活動中逐漸變得明顯,『百分百城市』全然接納了整座城市,並展現了同一社群中的差異性是可以共存的。」—Daniel KOCZY、Adam ALSTON於《當代劇場評論》(Contemporary Theatre Review)
\n\n\n\n
高雄是個怎樣的城市?
\n\n如果它有輪廓、形狀和個性,我們會怎樣互動?
\n\n《高雄百分百》以統計資料為依據,以年齡、性別、戶籍地和婚姻狀態等人口比例取樣,邀請100位高雄市民站上舞台,呈現這座城市多元又統合,既是整體又是個體的樣態。
\n\n這是一趟從數據出發走進人物的歷程,在大半年時間內,我們從第一位符合取樣原則的市民開始採訪,也邀請他們推薦下一位合適的演出者。隨著他們的樣貌越見清晰,一個由100位高雄市民組構而成的城市模型逐漸成型,一條百分百屬於高雄的人物關係鏈慢慢展開......
\n\n\n\n
全球華文地區首個百分百城市計畫
\n\n國際知名的德國里米尼紀錄劇團,擅長將現實帶入劇場,他們將常民當作日常生活專家,讓民眾成為戲劇內容的主體。《高雄百分百》是德國里米尼紀錄劇團最為人稱道的「百分百城市」(100% City)系列,以城市的統計資料,作為取樣的選角依據,邀請在族群、性別、年齡、職業、婚姻狀態與行政區等都各有差別的100位市民站上舞台,透過各種機智問答所形塑的即興表演,創造出一座城市的集體圖像。《高雄百分百》讓觀眾有機會在衛武營歌劇院的大舞台,看到高雄這座城市的歷史、文化、精神與價值的真實展現。
\n\n\n\n時事、政治、兩性議題、參與者在特製的旋轉舞台上回答各種沒有侷限的問題,勾劃出最真實的在地城市集體圖像。(©Jose Caldeira)
\n\n\n\n
觀眾即是演出主體,對社會議題進行各種探索
\n\n德國里米尼紀錄劇團的三位主創者,皆是畢業於德國基森大學(Justus Liebig University Giessen)的應用劇場藝術學系(Angewandte Theaterwissenschaft),該系是德國後戲劇劇場的大本營。德國里米尼紀錄劇團擅長結合科技與創意,以非傳統舞台劇的形式,對社會議題進行各種探索。比如他們於2017-18年受邀至臺北藝術節的《遙感城市》,以耳機帶領觀眾探索城市,過程中無需任何演員,觀眾即是演出主體。今年兩廳院的TIFA的《未竟之室》亦是票房秒殺,一票難求。「百分百城市」源自2008年的《柏林百分百》,當時是黑貝爾劇院(Hebbel Theater)為了慶祝劇院一百週年而委任的創作。「百分百城市」之後受邀至巴黎、倫敦、米蘭、墨爾本、東京、檳城、光州、聖保羅等進行在地化的展演,並以該城市作為作品名稱,全球已有36個城市參與,是德國里米尼紀錄劇團創團至今最受歡迎的大型演出計畫。《高雄百分百》是德國里米尼紀錄劇團首度在臺灣進行的「百分百城市」。
\n\n\n\n德國里米尼紀錄劇團在韓國光州,依照城市結構尋找100名在地人參與演出。
\n\n\n\n\n\n
「百分百城市」的參與者各具特色,讓日常專家來演屬於自己的故事。
\n\n\n\n
\n\n
周邊活動
\n\n演前導聆|12月4日(五)、12月5日(六)18:50-19:10 歌劇院二樓大廳
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n德國里米尼紀錄劇團
\n\n海爾嘉德・郝珂、史蒂凡・凱基以及丹尼爾・魏策爾自2000年起共同組成德國里米尼紀錄劇團。無論是個人、二人組或三人組的編導,所有作品自2002年起皆以里米尼紀錄劇團的名義發表。他們以不尋常的觀點檢視真實的世界並轉換為戲劇形式,創作形式包含劇場製作、廣播劇、裝置等。里米尼紀錄劇團捨棄專業演員,以田野調查方式,從日常生活各專業領域的市民中找尋素人演員—他們稱之為「日常生活的專家」。他們許多作品亦專注在互動性及科技的靈活運用。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n概念發想 & 導演|海爾嘉德・郝珂、史蒂凡・凱基、丹尼爾・魏策爾
\n\n演出|一百位高雄市民
\n\n舞台設計|瑪莎・瑪祖爾、馬克・雍萊邁爾
\n\n劇團製作經理|麥登・昂絲
\n\n導演助理|温思妮、羅尹如
\n\n樂團|淺堤 Shallow Levée
\n\n\n\n
共同主辦
\n\n本節目由德國里米尼紀錄劇團及衛武營國家藝術文化中心共同製作
\n\n\n\n
主要贊助
\n\n\n\n劇場藝術體驗教育計劃贊助
\n\n柯珀汝、義美食品
\n\n\n\n
\n',team:'
里米尼紀錄劇團
\n\n海爾嘉德・郝珂、史蒂凡・凱基以及丹尼爾・魏策爾自2000年起共同組成里米尼紀錄劇團。無論是個人、二人組或三人組的編導,所有作品自2002年起皆以里米尼紀錄劇團的名義發表。他們以不尋常的觀點檢視真實的世界並轉換為戲劇形式,創作形式包含劇場製作、廣播劇、裝置等。里米尼紀錄劇團捨棄專業演員,以田野調查方式,從日常生活各專業領域的市民中找尋素人演員—他們稱之為「日常生活的專家」。他們許多作品亦專注在互動性及科技的靈活運用。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"0a46c9792c887526a459bbf8d3a080a5",title:"【Kaohsiung Local Hi】100% Kaohsiung"},{type:"image",key:"32835c9497038f107bef9a50001f15b1",title:"【高雄雄厲害】里米尼紀錄劇團《高雄百分百》"},{type:"image",key:"27346fd77c41314420be378b35dd5206",title:"【高雄雄厲害】里米尼紀錄劇團《高雄百分百》"}],related:[],title:"【Kaohsiung Local Hi】100% Kaohsiung",cover:"a89707cbdf81736f21357d492aa598a6",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'"100% Kaohsiung" Live Performance Song Lyrics
\n\n\n\n\n\n\n\nIn 100% Kaohsiung, regarding citizens as experts of everyday life, the world-renowned Rimini Protokoll will comb through local census data to cast 100 city residents to join their stage production. Through quick-witted repartee and improvisation, Kaohsiung's history, culture, spirit, and values will be revealed to the audience in this collective performance.
\n\nRimini Protokoll is a German theatre group known for using technology, creativity, and non-traditional theatrical works to probe social issues. 100% Kaohsiung is part of the 100% City series, which premiered in 2008 with 100% Berlin. Since then, 36 cities have been featured in this location-specific show, including Paris, London, Melbourne, Tokyo, and São Paulo. Kaohsiung is the first city in Taiwan to be featured in the 100% City series.
\n\n\n\n
Activities
\n\nPre-talk | 12/4(Fri), 12/5 (Sat) 18:50-19:10 2nd Floor of Opera House
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConcept & Direction|Helgard HAUG, Stefan KAEGI, Daniel WETZEL
\n\nWith|100% inhabitants of Kaohsiung
\n\nStage|Mascha MAZUR, Marc JUNGREITHMEIER
\n\nProduction Management|Maitén ARNS
\nResearch/Casting|WEN Szu-ni, LO Yinru
Live Band|Shallow Levée
\n\n\n\n
Presenter
\n\nA production by Rimini Protokoll in cooperation with National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).
\n\n\n\n
Major Sponsor
\n\n\n\n\n\n
Theater Art Experiential Education Project Sponsor
\n\n柯珀汝、義美食品
\n\n\n',team:""},createdAt:1591856637,updatedAt:1653036020,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5ee91175edab0e0006499f8c",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1605699040,discrete:[{time:1605699040}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTch7cea%2fuGF"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"cde40344e6350c858f4be6f996fbbc3f",title:"古今應合-黃錦輝古琴獨奏會"},{type:"image",key:"d9cfaf291d4dd90353c70021ea3efd80",title:"古今應合-黃錦輝古琴獨奏會"}],related:[],title:"古今應合-黃錦輝古琴獨奏會",cover:"d9cfaf291d4dd90353c70021ea3efd80",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 演出全長約80分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"●衛武營會員(包含無限卡、青年卡及生活卡)享9折。
\n\n\n",description:"古今應合 帶您翱翔跨時空的古琴音樂響宴",introduction:'
當代藝林樂集2020年特邀知名古琴演奏家黃錦輝,回臺舉行一場具有時代風格特徵的經典傳統古琴獨奏會,除了獨奏古琴音樂之外,還有彈撥樂器柳琴、阮咸、二胡、笙、簫、低音提琴與擊樂...等多種編制共同演繹,呈現出古今應合、思古映今的豐富藝術性,也讓「琴聲」能在這個時代留下一抹前進的足跡!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n\n\n
《文王操》
\n\n《火》
\n\n《長門怨》
\n\n《瀟湘水雲》
\n\n《欸乃》
\n\n《陽關三疊》
\n\n《見》
\n\n《遁世操》
\n\n\n\n
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n主辦單位|當代藝林樂集
\n\n團長|陳昭瑋
\n\n藝術總監|陳怡蒨
\n\n執行製作|林彣蔚 徐忻菱
\n\n\n\n
演出人員
\n\n古琴獨奏|黃錦輝
\n\n柳琴|陳怡蒨
\n\n中阮|許妙伊
\n\n笙|蔡輝鵬
\n\n簫|李育慈
\n\n二胡|王宏仁
\n\n低音提琴|郭蓁蓁
\n\n擊樂|陳珧芬
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2338709ecb1107a76146167c4d7b2b60",title:"【古今應合】- 黃錦輝古琴獨奏會"},{type:"image",key:"6922287fad0f7e194570120af8983547",title:"【古今應合】- 黃錦輝古琴獨奏會"}],related:[],title:"The Correspondence of the Ancient and Modern Times",cover:"32ac5944e54fcc4e15175e44e9cd12de",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"● 10% off for Weiwuying member
\n",description:"The Correspondence of the Ancient and Modern Times\nHuang, Jin-hui’s Musical Feast that Brings You to Soar into the Horizon",introduction:'\n\n
Contemporary Artists Ensemble, in 2020, specially invites Huang, Jin-hui, a distinguished Guqin concert performer, back to Taiwan to hold a classic conventional Guqin solo concert with the trait of period style. In addition to the solo music of Guqin, there are also a variety of combinations of plucked instruments, liuqin, ruan xian, erhu, sheng, xiao, bass, and percussion instruments to exhibit the abundant art of "The correspondence of the ancient and modern times" and "Thinking of the past to light the present." It enables "the sound of Qin" to leave the footprint of advance in this era as well.
\n\nConcert Program: "Chant of emperor wen," "Fire," "A Grieved Life in Changmen Palace," "Misty clouds over the xiao-xiang rivers," "Creaks of the Oars," "Yang guan farewell," "See through," "Song of a recluse."
\n\n\n\n
Program
\n\n"Chant of emperor wen,"
\n\n"Fire,"
\n\n"Zhaojun's lament,"
\n\n"Misty clouds over the xiao-xiang rivers,"
\n\n"Vacant," "Yang guan farewell,"
\n\n"See through,"
\n\n"Song of a recluse."
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nOrganizer|Contemporary Artists Ensemble
\n\nConcert Master|Chen Zhao-wei
\n\nArtistic Director|Chen Yi-chien
\n\nAssociate producer|Lin Wen-wei, Xu Xin-ling
\n\nPerformers:
\n\nGuqin solo|Huang Jin-hui
\n\nLiuqin|Chen Yi-chien
\n\nRuan |Hsu, Miao-yi
\n\nSheng|Tsai Hui-peng
\n\nXiao|Li Yu-ci
\n\nErhu|Wang Hong-ren
\n\nBass|Guo Zhen-zhen
\n\nPercussion instruments |Chen Yao-fen
\n',team:""},createdAt:1592332661,updatedAt:1603333719,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5ef35e5758ad3900060ecfcd",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ef95434aaf42e0006bd2c4a","5f6f5cc1e0fdee000b536cca"],dateTime:{first:1607236222,discrete:[{time:1607236222}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQpxabcdefkHq3sVsg"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8a55d4f0c3fe4774be9a0524e76d2942",title:"比利時世界合唱大賽行前音樂會《唱一首歌》"}],related:[],title:"比利時世界合唱大賽行前音樂會《唱一首歌》",cover:"6c776fa7e55a1929b887be3d6078c8ec",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 演出全長約130分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n\n\n',benefits:"",description:" ",introduction:'尼布恩合唱團、六龜高中合唱團及寶來國中合唱團指揮均為陳俊志醫師,團員由六龜高中及寶來國中在校生和畢業生組成,合唱團以演出傳統鄉土音樂為主,包含客家歌曲、原住民歌曲、閩南語歌曲,符合六龜地區的地方色彩。期待能藉由合唱團成立促進六龜社區之人文藝術,發展在地布農族及其他文化。
\n\n\n\n
2018年7月高雄六龜寶來寶來國中與尼布恩合唱團代表臺灣參加第十屆奧林匹克世界合唱大賽,勇奪金牌第一!將攜手一起於2021年將赴比利時參加第十一屆世界合唱大賽為臺灣爭光! 遠赴比利時比賽前,祈以透過舉辦《唱一首歌》行前音樂會,為將代表臺灣征戰世界合唱大賽的布農族學童鼓勵與支持。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n上半場
\n\nWan bulan
\n\nNkosi Sikelela iAfrika
\n\nBaba Yetu
\n\nKia hora te Marino
\n\n行過
\n\n毛豆之歌
\n\n化胎
\n\n臺灣
\n\n\n\n
下半場
\n\n我的處境
\n\n從此刻起
\n\n都歷古謠
\n\n生命之歌
\n\n布農組曲
\n\n鬼湖之戀
\n\n思念
\n\n輕鬆快樂
\n\n\n\n
演出暨製作單位
\n\n指揮|陳俊志
\n\n合唱團|六龜高中合唱團、寶來國中合唱團、尼布恩合唱團
\n\n鋼琴|盧舒涵、林憶涵、黃俞憲
\n\n女高音|許家倫
\n\n大提琴|張雅涵
\n\n小提琴|張簡瑞玟
\n\n敲擊樂|張原碩、謝宣羽
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8a55d4f0c3fe4774be9a0524e76d2942",title:"比利時世界合唱大賽行前音樂會《唱一首歌》"}],related:[],title:"Sing a song",cover:"6c776fa7e55a1929b887be3d6078c8ec",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx. 130 minutes with a 20-minute intermission.
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'In June, 2018, Bao Lai Junior High School Chorus and Nibun Chorus were awarded first prize of Gold Medals in Open competition of Folklore with accompaniment in 10th World Choir Games on behalf of Taiwan. Therefore, Bao Lai Junior High School Chorus are qualified and are going to participate the 11th World Choir Games in Belgium on behalf of Taiwan.We hope to encourage the Bunun students who will represent Taiwan in the World Choir Games by supporting the "Sing a song" concert.
\n\n\n\n
Program
\n\nWan bulan
\n\nNkosi Sikelela iAfrika
\n\nBaba Yetu
\n\nKia hora te Marino
\n\n行過
\n\n毛豆之歌
\n\n化胎
\n\n臺灣
\n\n我的處境
\n\n從此刻起
\n\n都歷古謠
\n\n生命之歌
\n\n布農組曲
\n\n鬼湖之戀
\n\n思念
\n\n輕鬆快樂
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor|Chun-Chih Chen
\n\nChoir|Liou-Guei Senior High School Choir、Bao Lai Junior High School Choir、Nibun Chorus
\n\nPiano|Shu-Han Lu、Yi-Han Lin、Yu-Hsien Huang
\n\nSoprano|Chia-Lun Hsu
\n\nCello|Ya-Han Chang
\n\nViolin|Jui-Wen Chang Chien
\n\nPercussion|Yuan-Shuo Chang、Hsuan-Yu Hsieh
\n',team:""},createdAt:1593007703,updatedAt:1647843516,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5efd93af4d8e280006f888a6",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1604057411,discrete:[{time:1604057411}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1200,1500],link:"https://uevent.udnfunlife.com/SSBS2020/info?id=683"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4eb67ad639606fa84dce80851317839c",title:"聲聲不息-范德騰 V.S. 許哲誠雙鋼琴說唱音樂會"}],related:[],title:"聲聲不息-范德騰 V.S. 許哲誠雙鋼琴說唱音樂會",cover:"4eb67ad639606fa84dce80851317839c",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n● 7歲以下孩童需家長陪同。
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"旅台多年的美籍老師與從小失明的天才鋼琴家",introduction:'旅臺多年的美籍老師與從小失明的天才鋼琴家
\n\n范德騰與許哲誠擁有超過二十年的師生情誼,從他們的日常對話中,淬鍊成兩小時的尖峰對彈,包括古典、流行、爵士等各種曲風,以及自創樂曲等,以深入淺出的方式,在談笑間帶領觀眾認識音樂世界的美妙。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|范德騰、許哲誠
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4eb67ad639606fa84dce80851317839c",title:"聲聲不息-范德騰 V.S. 許哲誠雙鋼琴說唱音樂會"}],related:[],title:" Do You See What I Hear?",cover:"4eb67ad639606fa84dce80851317839c",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'John Vaughan and Hsu Tse-Chen have a teacher-student relationship over 20 years.
\n\nIn this performance, they combined piano and crosstalk. The repertoire includes various styles, from classical to pop as well as original music. This 2-hour performance will lead the audience to understand the beauty of the music during crosstalk and piano.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|John Vaughan、Hsu Tse-Chen
\n',team:""},createdAt:1593676719,updatedAt:1601271063,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f1917a8e9b9480006e3abfb",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635"],dateTime:{first:1605335400,discrete:[{time:1605335400},{time:1605353417},{time:1605421836}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800,1e3,1200,1500,1800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTFk5XrDI721Q"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6f44edeb0fcc9ade499746c78c7b93fb",title:"雞都下蛋了"}],related:[],title:"相聲瓦舍《雞都下蛋了》",cover:"6f44edeb0fcc9ade499746c78c7b93fb",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'1.請衣著整潔,每人一票,憑票入場。
\n\n2.本劇非兒童劇,未滿7歲禁止入場。創作者不建議16歲以下青少年及兒童觀賞本節目。
\n\n3.非經主辦單位同意,禁止錄影錄音或拍照。
\n\n4.為維護演出品質及其他觀眾權益,遲到及演出中途離席之觀眾,須配合【相聲瓦舍】安排進場。
\n\n5.票券因遺失、破損而造成辨識困難,恕本團無法退款或補發票券。
\n\n6.請留意票券演出日期及時間,如有過期之情事,恕本團無法退款。
\n\n7.【相聲瓦舍】保留接受各筆訂單成立與否與節目異動之權利。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"以藝術強化體質,用笑聲落實防疫",introduction:'以藝術強化體質,用笑聲落實防疫
\n\n\n\n
2020年,危機悄然而至
\n\n一種強悍的新型病毒席捲全球
\n\n英雄們,卻始終不見蹤影…
\n\n據可靠消息指出,英雄們正為美食大打出手!
\n\n雷神索爾大嚼東坡肉、美國隊長鯨吞麻婆豆腐、鋼鐵人和黑寡婦為宋嫂魚羹大打出手
\n\n浩克沒吃著…一生氣掀了桌子!
\n\n客倌請坐好!美食當前無路可退,進場前請詳閱『禁流口水說明書』!
\n\n雞,再次下蛋啦~
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監|馮翊綱
\n\n編導|馮翊綱
\n\n演員|馮翊綱、宋少卿、黃士偉、翁銓偉、巫明如、古辛、梁皓嵐
\n\n平面設計|曾湘玲
\n\n舞台設計|謝均安
\n\n服裝設計|林珮君
\n\n舞台監督|邱逸昕、鐘崇仁
\n\n行政總監/製作人|胡詩詠
\n\n劇團經理/助理製作人|郭薇君
\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6f44edeb0fcc9ade499746c78c7b93fb",title:"雞都下蛋了"}],related:[],title:"Shell,Yolk and White",cover:"6f44edeb0fcc9ade499746c78c7b93fb",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"--",introduction:'
When Avengers met Oriental Cuisine...
\n\nA stand-up comedy combines Chinese culture and American humor.
\n\nPlease note the performance will be conducted in Mandarin without subtitles.
\n\nTheatre provides a platform for creating dazzling performances and crosstalk in particular, is an art form that focuses on the language.
\n\nComedians Workshop, founded in 1988, is renowned for its creativity to bring historic characters to life, thus forming the pillars of Chinese culture.
\n\n\n\n
\n\n
Creative and Production Team
\n\nArt Director|Feng Yi-Gang
\n\nDirector|Feng Yi-Gang
\n\nActors|Feng Yi-Gang, Song Shao-Ging, Huang Shi-Wei, Weng Quan-Wei, Wu Ming-Ru, Gu Xin, Liang Hao-Lan
\n\nGraphic Design|Zeng Xiang-Ling
\n\nStage Design|Xie Jun-An
\n\nFashion Design|Lin Pei-Jun
\n\nStage Supervision|Qiu Yi-Xin, Zhong Chong-Ren
\n\nExecutive Director/Producer|Hu Shi-Yong
\n\nTheatre Manager/Assistant Producer|Guo Wei-Jun
\n',team:""},createdAt:1595479976,updatedAt:1603333113,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f191d29e9b9480006e3acd3",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635"],dateTime:{first:1605958223,discrete:[{time:1605958223},{time:1606026647}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[800,1e3,1200,1500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTKDxAb1GQ5r"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"a4301e8c9f4d495e6d526a3f90200ae8",title:"李國修紀念作品《三人行不行》"}],related:[],title:"李國修紀念作品《三人行不行》",cover:"a4301e8c9f4d495e6d526a3f90200ae8",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'1. 本劇非親子節目,因劇情所需,劇中有情緒性台詞,建議12歲以下觀眾由家長陪同觀賞
\n\n2. 本劇無中場休息,遲到逾20分鐘者,需依工作人員安排入場
\n\n3. 退、換票服務,最遲請於演出日10天前辦理,並須酌收10%手續費,逾期恕不受理
\n\n4. 演出中請勿拍照、錄音、錄影
\n\n5. 主辦單位保留演出異動權
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n\n● 無限卡9折
\n",description:"《三人行不行》高雄專屬彩蛋場",introduction:'《三人行不行》由編導演全才李國修原創於1987年,是一齣由演員一人分飾多角的城市喜劇,透過極簡的道具(三座高腳凳和四張椅子)演出六個不同的生活片段,呈現都市人各種錯綜詼諧的荒謬現象。
\n\n本作品為屏風表演班締造最多巡演場次,成為臺灣喜劇「笑典」,演員兩男一女分飾三十個角色,展露他們遭遇的荒謬處境,讓台下觀眾笑出理解和共鳴。
\n\n三位演員不斷快速轉換角色、挑逗觀眾狂笑神經,演出難度堪稱搏命,充分展現戲劇表演的想像力和創意。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n原創編導│李國修
\n\n藝術顧問│王 月
\n\n製作顧問│王淑娟
\n\n藝術監製暨導演│黃毓棠
\n\n製作人│陳億珊
\n\n演員│黃嘉千、朱德剛 / 邱逸峰、吳怡霈/ 海裕芬、亮哲、阿喜、林東緒
\n\n技術總監│李思鵬
\n\n燈光設計│沈柏宏
\n\n音樂設計│張 藝
\n\n影像設計│黃仁君
\n\n製作統籌│陳品瑜
\n\n行銷執行│吳宜珊
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"a4301e8c9f4d495e6d526a3f90200ae8",title:"Can Three Make It?"}],related:[],title:"Can Three Make It?",cover:"a4301e8c9f4d495e6d526a3f90200ae8",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"2020 Can Three Make It ?",introduction:'Can Three Make It? was created by Hugh K. S. Lee in 1987. The play, inspired by an experimental comedy in which one performer plays multiple characters, is divided into six episodes, presenting the intertwined interpersonal relations as well as various funny and absurd phenomena in the urban lives through minimalist settings and props. At its premiere in 1988, two actors and one actress played a total of 30 characters with 397 punch lines of laughter. On the opening night, the performers took a bow and received a standing ovation from the audiences for as long as 5 minutes and 58 seconds, making a historical record. The play has been claimed as Lee's most creative classic comedy.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nYI SHANOriginal Text and Director│Hugh K.S LEE
\n\nArtistic Consultant│Moon WANG
\n\nAdviser│Shu-Chuan WANG
\n\nArtistic Director│Yu-Tang HUANG
\n\nProducer│ Yi-Shan CHEN
\n\nCast│ HUANG JIA QIAN、Te-Kang CHU/YI-FENG CHIOU、YI- PEI WU/YU-FEN HAI、 ZHE LIANG、YU-PIN LIN、DONG-XU LIN、
\n\nStagecraft Master│Szu-Peng LEE
\n\nLighting Designer│Po-Hung SHEN
\n\nSound Designer│Yi CHANG
\n\nVideo Designer│ Jen-Chun HUANG
\n\nExecutive Producer│Pin-Yu CHEN
\n\nMarketing Producer│YI-SHAN WU
\n',team:""},createdAt:1595481385,updatedAt:1603334562,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f19253d6ba7750006579013",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606044628,discrete:[{time:1606044628}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteS%2fNTiav4pVKQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8aa78740f85da917d0e689a0a1673460",title:"2020台中藝術家室內合唱團巡迴演出-聲.動"}],related:[],title:"2020台中藝術家室內合唱團巡迴演出-聲.動",cover:"8aa78740f85da917d0e689a0a1673460",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 演出長度100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 遲到觀眾需遵循工作人員指示入場。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同入場。
\n\n● 手機、3c軟體請關靜音或關機。
\n\n● 演出中禁止拍照、錄影、錄音。(除工作人員)
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"人聲、歌舞\n大娛樂家經典曲目 聲動重現",introduction:'我們在歌聲中跳躍,
\n\n在斑斕多彩的合唱世界散發魅力,
\n\n盡情展現自我。
\n\n2020年台中藝術家合唱團年度公演演出合唱版「大娛樂家」,
\n\n不容錯過的四射熱力,
\n\n不容錯過的震撼,
\n\n要您親身體驗!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n高雄市醫師公會合唱團
\n● 台灣 咱的寶貝
詞曲 |蘇郁修 編|蔡昱姍
\n● 渡口
詞|席慕蓉 編|劉新誠
\n● 讚頌上主 (B小調)
曲|松下耕
\n\n\n\n
台中藝術家合唱團
\n● 大地之歌
詞曲|Frank Ticheli
\n● 羔羊經 (G小調慢板)
曲|Tomaso Albinoni & Remo Giazotto 編|Audrey Snyder
\n\n● 燈塔
\n\n 詞曲|Andy Beck
\n● 玫瑰
詞曲|Ola Gjeilo
\n● 震怒之日
詞曲|Karl Jenkins
\n\n\n\n
台中藝術家兒童合唱團
\n●向世界起飛
詞曲|陳永鑫
\n● 孩子們的夢想
編|Ruth Elaine Schram 、 Celsie Staggers
\n● 春吧啦 (法國民謠)
編|Jean Perry、Dave Perry
\n\n\n\n
台中藝術家女聲合唱團
\n● 探戈
Ken Berg| 詞曲
\n● 百老匯女郎
Philip Kern|編
\n\n\n\n
台中藝術家合唱團
\n\n● 大娛樂家
\n\n 詞曲|Benj Pasek、 Justin Paul
\n(1)最棒的表演
編|Mark Brymer
\n(2)一百萬個夢想
編|Roger Emerson
\n\n(3)這就是我
\n\n編|Audrey Snyder
\n\n(4)從現在開始
\n\n 編|Roger Emerson
\n(5)永不足夠
編|Mark Brymer
\n(6) 重綴繁星
編|Roger Emerson
\n\n\n\n
大合唱
\n● 希望的象徵
編|Paul Caldwell & Sean Ivory
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監 | 莊璧華
\n\n指揮 | 莊璧華 陳郁心 林于青
\n\n助理指揮 | 黃欣楷
\n\n鋼琴伴奏 | 曾琬蓉 林萱兒 孫愷絃
\n\n演出團體 | 台中藝術家合唱團、台中藝術家女聲合唱團、台中藝術家兒童合唱團、高雄市醫師公會合唱團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8aa78740f85da917d0e689a0a1673460",title:"2020台中藝術家室內合唱團巡迴演出-聲.動"}],related:[],title:"2020 This is me - Taichung Artist Choir Annual Concert",cover:"8aa78740f85da917d0e689a0a1673460",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"This is Me\n2020 Taichung Artist Choir Annual Concert",introduction:'A moving sound shining in the splendid choir world.2020 Taichung Artist Choir Annual Concert: The Greatest Showman Chorus MedleyMagnificent, astonishing, and must-see!
\n\n\n\n
Program
\nKaohsiung Medical Association Choir
\n●Our Treasure, Taiwan
Yu-Xiu Su, Yu-Shan Cai |arr.
\n●The Ferry
Mu-rong Xi, Eric Liu|arr.
\n●Cantate Domino in B minor
Ko Matsushita
\n\n\n\n
Taichung Artist Choir
\n●Earth Song
Frank Ticheli
\n●Agnus Dei/ Adagio in G minor
Tomaso Albinoni, Remo Giazotto, Audrey Snyder|arr.
\n●The Light House
Andy Beck
\n●The Rose
Ola Gjeilo
\n●Dies Irae
Karl Jenkins
\n\n\n\n
Taichung Artist Children’s Choir
\n●Fly Me to The World
Yong-Xin Chen
\n●Dreams that children dream
Ruth Elaine Schram, Celsie Staggers | arr.
\n●Chumbara (French folk song)
Jean Perry, Dave Perry | arr.
\n\n\n\n
Taichung Artist Women’s Choir
\n● Tango
Ken Berg
\n● Broadway Ladies
Philip Kern | arr.
\n\n\n\n
Taichung Artist Choir
\n● The Greatest Show
Benj Pasek, Justin Paul
\n(1) The Greatest Show
Mark Brymer | arr.
\n(2) A Million Dreams
Roger Emerson | arr.
\n(3) This Is Me
Audrey Snyder | arr.
\n(4) From Now On
Roger Emerson | arr.
\n(5) Never Enough
Mark Brymer | arr.
\n(6) Rewrite the Stars
Roger Emerson | arr.
\n\n\n\n
All Together
\n●Hope for resolution
Paul Caldwell, Sean Ivory arr.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nArtistic Director | Pihua Chuang
\n\nConductor | Pihua Chuang / Yu-Xin Chen / Yu-Qing Lin
\n\nPianist | Wan-Rong Zeng / Xuan-Er Lin / Kai-Xian Sun
\n\nChoir | Taichung Artist Choir / Taichung Artist Women’s Choir / Taichung Artist Children’s Choir / Kaohsiung Medical Association Choir
\n',team:""},createdAt:1595483453,updatedAt:1603334983,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f192722e9b9480006e3ae41",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1603884614,discrete:[{time:1603884614}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[800,1200,1600,2200,3e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRKYArUUdLHQw"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"de23924d0d27169eca8a56079ef2e4de",title:"《漫步巴洛克》亨利‧杜馬克x巴洛克獨奏家樂團"}],related:[],title:"《漫步巴洛克》亨利‧杜馬克x巴洛克獨奏家樂團",cover:"e01fd00431f4df3715828a2fcd36f78c",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n●建議6歲以上觀眾欣賞。
\n●演出全長100分鐘,含中場休息20分鐘。
\n●非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n●主辦:巴洛克獨奏家樂團 07-5250221
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"●生活卡 9折
\n\n●青年卡 9折
\n●無限卡 9折
\n\n\n巴洛克獨奏家樂團
\n
\n「源源不絕的活力、精益求精的品質加上日新又新的創意,曲目古今兼備且東西皆擅,結合國內眾名家的巴洛克獨奏家樂團,不只在南臺灣開啟一扇美好的世界之窗,更是文化融合的絕佳典範」─知名樂評人 焦元溥
\n
\n\n
巴洛克獨奏家樂團力邀13歲即進入巴黎高等音樂院就讀,活躍於國際樂壇上並與倫敦愛樂樂團、皇家愛樂樂團等國際知名交響樂團有過豐富合作經驗的法國大提琴家亨利.杜馬克合作演出。杜馬克熱情且充滿生命力的演奏風格,深受國際樂壇推崇,演奏過的曲目十分廣泛,不僅擅長於巴洛克時期音樂的詮釋,也經常挑戰各類型的跨界作品,迷人的舞台魅力、熱情且充滿生命力的表演,擄獲廣大樂迷們的心,深受樂迷的喜愛。杜馬克將用世界頂級名琴1725年Stradivarius “le Vaslin” 精采詮釋協奏曲之父-韋瓦第的G小調雙大堤琴協奏曲,並邀請到音樂比賽常勝軍的明日之星─王詠慈同台演出,迸出的音樂火花,相當令人期待!
\n\n\n\n
特邀法國大提琴家│亨利.杜馬克 Henri Demarquette
\n★ 當代最受囑目的大提琴家。
\n★ 曾與倫敦愛樂樂團、皇家愛樂樂團等國際知名交響樂團合作。
\n★ 迷人的舞台魅力,熱情且充滿生命力的演奏風格,深受國際樂壇推崇。
\n★ 1725年史特拉迪瓦里琴 (Stradivarius) 頂級名琴 “le Vaslin” ,動人音色的絕美享受。
一位熱情、並擁有多種音樂面向的大提琴家,亨利.杜馬克演奏大提琴時,熱情奔放的琴音好似能將整座森林燃起,弓弦鬆弛間每一聲振奮人心的弦音,喚醒了音樂的生命力。 ─Olivier Bellamy, 法國《音樂世界》雜誌
\n
\n作為一名年輕、才華洋溢的音樂家,杜馬克十三歲時進入巴黎音樂學院就讀,他的才華很快被人們注意到,並被授予一等獎,這使他獲得與法國學派大提琴宗師皮埃爾·富尼耶(Pierre Fournier)、保羅.托特里耶(Paul Tortelier)以及的亞諾什.斯塔克(Janos Starker)等大師合作的機會。杜馬克於17歲在巴黎夏特雷劇院舉行首次獨奏會,並引起耶胡迪.曼紐因(Lord Yehudi Menuhin)的注意,並受到了他的邀請至布拉格和巴黎演出,杜馬克的傑出表現,深受國際樂壇推崇,並經常受到世界各地與國際級知名的交響樂團合作演出邀請;合作的樂團包括法國國家管弦樂團、倫敦愛樂樂團、維也納室內樂團、東京交響樂團、皇家愛樂樂團等。而杜馬克所演奏的琴為1725年史特拉迪瓦利(Stradivarius)製作的“le Vaslin”大提琴,與Persois弓。
\n
演出人員名單
\n特邀法國大提琴家|亨利.杜馬克
\n小提琴|林子平
\n大提琴|王詠慈
巴洛克獨奏家樂團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"de23924d0d27169eca8a56079ef2e4de",title:"《漫步巴洛克》亨利‧杜馬克x巴洛克獨奏家樂團"}],related:[],title:"《Promenading》Henri Demarquette x Baroque Camerata",cover:"e01fd00431f4df3715828a2fcd36f78c",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"",benefits:'\n\n
●10% off for Weiwuying Lifestyle member.
\n\n●10% off for Weiwuying Youth member.
\n\n●10% off for Weiwuying Unlimited member.
\nIn 2020, Baroque Camerata invites the world-known French cellist, Henri Demarquette, as a soloist to play with Baroque Camerata. He was invited to perform across the world with some of the greatest French and international orchestras: most recently Orchestre National de France, London Philharmonic, etc. The cellist has extensive collaboration experiences of playing a variety of programs, he is not only good at the interpretation of music in the Baroque period, also challenges various types of classical crossover works frequently. From concerto to chamber music, from classical music to tango music, he is proficient in various kinds of music styles. Demarquette’s love and passion for music made him to position himself beyond a classical performer. With amazing stage charm, passionate and lively performance, he had won the hearts of fans and audiences who already passionately love his great performance.Henri Demarquette, who plays the “le Vaslin” cello, manufactured by Stradivarius in 1725 and lent by LVMH/ Moët Henessy Louis Vuitton, with a Persois bow dated 1820. Concert program will include Vivaldi’s Double Concerto for Two Cellos in G Minor, RV 531. We will invite Yung –tsz Wang, she once participated in the music summer camp held by Baroque Camerata and had performance amazingly. Besides, the chief adjudicator of the International Tchaikovsky Competition: Sergey Roldugin, had complimented Yung–tsz: “You are a very talented girl...who plays really fantastic!”. Another program, J.C. Bach’s Sinfonia Concertante for Violin-Cello and Strings, W.C 34, will be performed by Demarquette and the concert master of Baroque Camerata:Tzu-ping Lin. They are about to bring a wonderful musical feast to the music lovers and we are looking forward to seeing you in the concert!
\n\n\n\n
Master Cello / Henri Demarquette
\n\n“An enthusiastic musician with a multi-faceted personality, Henri Demarquette plays the cello as if setting a deep forest ablaze; not a single stroke of his bow leaves the listener indifferent because he awakens music’s subconscious”─ Olivier Bellamy, Le Monde de la Musique
\n
\nAs a young, brilliant musician Henri Demarquette attended the Conservatoire national supérieur de musique in Paris at the age of thirteen and studied with Philippe Muller and Maurice Gendron. His talent was quickly noticed and he was unanimously awarded the Conservatoire’s first prize which lead him to work with Pierre Fournier and Paul Tortelier in Paris, and Janos Starker in Bloomington, USA.Already familiar with the stage, Demarquette made his concert debut at seventeen in a recital at Théâtre du Châtelet in Paris. He caught the attention of Lord Yehudi Menuhin, who invited him to play Dvořák’s Cello Concerto with him in Prague and Paris. In 2005 he is awarded a prize from Fondation Simone et Cino del Duca.His career then took an international turn and he was invited to perform across the world with some of the greatest French and international orchestras: most recently Orchestre National de France, London Philharmonic, etc. He also appeared with his favourite piano-partners Boris Berezovsky, Michel Dalberto, Jean-Bernard Pommier, Fabrizio Chiovetta, Vanessa Benelli Mosell and Jean-Frédéric Neuburger. In 2015 he co-founded a string quartet with Augustin Dumay, Svetlin Roussev, and Miguel da Silva. Extremely creative and passionate, Henri Demarquette is involved in many parallel projects. In 2014 he performed in an eclectic programme with music from Bach to Galliano in a duet with the French accordionist Richard Galliano, and premiered Contrastes for accordion, cello and orchestra with Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. That same year, together with L’Ensemble Vocal Sequenza 9.3., he created “Vocello”, an original ensemble for cello and a cappella choir conducted by Catherine Simonpietri.Three years later, he premiered Michel Legrand’s Cello Concerto and recorded it for Sony with Orchestre philharmonique de Radio France and Mikko Franck. His natural curiosity drives him to regularly perform contemporary music and to work closely with composers including Olivier Greif (Durch Adams Fall Concerto), Pascal Zavaro (Concerto), Eric Tanguy (Nocturne), Florentine Mulsant (Sonata), and Alexandre Gasparov (Nocturne).His performance of Henri Dutilleux’s Tout un monde lointain concerto with Musikalische Akademie des Nationaltheater-Orchesters Mannheim under Frédéric Chaslin and was filmed by France Europe Média in 2016.Henri Demarquette plays the “le Vaslin” cello, manufactured by Stradivarius in 1725 and lent by LVMH/ Moët Henessy Louis Vuitton, with a Persois bow dated 1820.
\n
Program
\n\nJ.S. Bach:Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV1048
\nA. Vivaldi:Double Concerto for Two Cellos in G Minor, RV531
\nJ.S. Bach: Brandenburg Concerto No.6 in B-flat Major, BWV1051
\nJ.C. Bach:Sinfonia Concertante for Violin, Violincello and Orchestra in A Major, W.C34
\nC.P.E. Bach : Cello Concerto in A Major, H. 439
\nA. Vivaldi:2nd Mov. of Violin Concerto in D Major, RV230(Transcription for Cello)
\n\n
Performers
\n\nViolin|Tzu-ping Lin
\nCello | Yung-tzu Wang
\nBaroque Camerata
●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n●建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"適逢貝多芬誕辰250周年,鋼琴家賈元元演奏貝多芬晚期經典作品。",introduction:'\n\n\n「在演繹盛宗亮的作品,賈元元幻想、自由的風格就如同樂曲為她而寫一般」;
\n\n「她在聲響上相當敏銳,她的音色表現及掌控極為奇妙。」── Howard Ailbel, 紐約音樂會評論
\n\n「她顯現了極佳的力度及色彩的掌控能力。」── Lyn Bronson, 蒙特瑞音樂活動
\n
\n\n
適逢貝多芬誕辰250周年,鋼琴家賈元元推出貝多芬晚期經典作品《鋼琴奏鳴曲,作品106 “槌擊鋼琴”》與生涯中最後一首鋼琴作品《六首鋼琴小品,作品126》。兩首作品在上下半場扮演了
\n\n極大的對比-入世與出世的精神,精心設計與吉光片羽,大膽無畏的表述及與內在親近的對話。
\n\n距貝多芬兩世紀後的萬恩 (Carl Vine, 1954- ) 《鋼琴奏鳴曲第一號》對於時間、聲響、動態素材都經縝密設計但又極為鮮活趣味。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n貝多芬: 鋼琴奏鳴曲, 作品106 “槌擊鋼琴”
\n\n貝多芬: 六首鋼琴小品, 作品126
\n\n萬恩: 鋼琴奏鳴曲第一號
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|賈元元
\n\n\n\n
照片版權由 歐普思音樂藝術 提供
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3d25c4e149b70482d9e7bbcb62677b6f",title:"Edna Yuan-Yuan Chia 2020 Piano Recital"}],related:[],title:"Edna Yuan-Yuan Chia 2020 Piano Recital",cover:"3d25c4e149b70482d9e7bbcb62677b6f",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"Edna Yuan-Yuan Chia 2020 Piano Recital",introduction:'To celebrate the 250th anniversary of the birth of Ludwig van Beethoven this year, pianist Edna Yuan-Yuan Chia is featuring two piano works from the late period of Beethoven: Sonata op. 106 “Hammerklavier”, and Six Bagatelles op. 126. These two music disclosed the greatest contrast between to embrace, renounce, sublimate and transcend the human life; well- programmed elaboration and fugitive inspiration, and the bold expreson and intimate conversation from inner heart. Besides the music from late Beethoven, in this recital, Ms. Chia is presenting another contemporary music by Carl Vine (1954- ). Vine’s “Piano Sonata no. 1” has vivid appearance regards time and space, acoustics, and dynamics. The music itself is carefully designed but playful.
\n\n\n\n
Program
\n\nL. van Beethoven: Piano Sonata op. 106 “Hammerklavier”
\n\nL. van Beethoven: Six Bagatelles op. 126
\n\nCarl Vine: Piano sonata no. 1
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\nPiano|Edna Yuan-Yuan Chia
\n\n
\n',team:""},createdAt:1597032178,updatedAt:1603072640,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f3133914308760006462e4e",catalogs:["5c1f073a5a5bea0006f3eb11","5ef8d8c7edab0e00064be62f","5f6f594ee0fdee000b536bfc"],dateTime:{first:1604817016,discrete:[{time:1604817016}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQlMqAqEj%2fV6g#"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"藝術家介紹",content:'
藝術總監暨編舞|布拉瑞揚‧帕格勒法
\n\n舞蹈雜誌讚許「擁有強大而傑出的天分」
\n\n紐約時報舞評「渴望看到這位充滿獨創性編舞家其他的作品」
\n\n曾為美國舞蹈節編作
\n\n兩度為瑪莎・葛蘭姆舞團編作
\n\n2012年獲選為臺灣十大傑出青年
\n\n\n\n
出生臺東嘉蘭部落,是排灣族人。15歲那年踏入舞蹈領域,他帶著漢名「郭俊明」離鄉背景求學、跳舞,對舞蹈的熱愛與創作的熱情成就了他的面貌,也成為舞蹈界期待的新星,至台北藝術大學畢業後,成為雲門舞集舞者,直到1995年恢復排灣族名「布拉瑞揚‧帕格勒法」。
\n\n如今他的步伐,已經逐漸朝向部落前進,在部落的土地、生活中找到養分。
\n\n在2014年受羅曼菲舞蹈獎助金回鄉創立布拉瑞揚舞團,在臺灣東岸種下一個舞蹈的種子,希望牽著自己舞者的手與世界分享作品。
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3b0ffece46ba5d2e88e97c793c71ca31",title:"布拉瑞揚舞團《#是否》"},{type:"image",key:"85b8356bf491d1736bd5c7c034998b4f",title:"布拉瑞揚舞團《#是否》"},{type:"image",key:"870f2681c761b6ca3095759890ffb75a",title:"布拉瑞揚舞團《#是否》"}],related:[],title:"【2020臺灣舞蹈平台】布拉瑞揚舞團《#是否》",cover:"de9d7dac1b28ad3312afe2d9b17c0472",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'● 演出全長約80分鐘,無中場休息
\n\n● 無論年齡,一人一票,憑票入場。
\n\n● 為維護節目品質,遲到觀眾須遵守進場管制。上半場開演後僅有一次遲到觀眾入場機會,遲到觀眾須於場外靜候前台人員告知可再入場之時間。
\n\n● 本節目含有不雅語彙及裸露裝扮,建議10歲(含)以上入場,並有父母、師長或成年親友陪伴輔導觀賞。
\n\n● 主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。
\n\n\n\n
優惠方案
\n\n● 9月04日中午12:00 - 9月11日中午12:00 會員75折
\n\n● 9月11日中午12:00 - 9月18日中午12:00 早鳥75折
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:" ",introduction:'\n\n「《#是否》回望,一望就帶進了深深山裡的整部原民史,那是個人故事採集,也是現代國家主義如何改變部落主義的集體身證。」──紀慧玲
\n\n「題材雖有原住民脈絡的特殊性,卻也帶著認同情感的普同性,讓觀者總能在共鳴中笑著流淚而哭著歡笑,反思原住民族群所面臨的個人、家族、性別、族群認同展現與抵抗。」──張思菁
\n\n「《是否》並未真正缺席的弔詭處境,個人與體制、部落與國家、親情的傷害與渴慕,最後早已分不清誰是誰否,只能為了存活而繼續唱下去、跳下去。」──白斐嵐
\n\n「布拉瑞揚舞團以原住民題材起家,行至《#是否》,既延續舞團特色,又更上一層樓,觸及更廣,更顯氣度包容。 」──魏琬容
\n\n\n\n
\n\n
#生活的樣子是什麼?
\n\n#社會要我們成為什麼樣子?
\n\n到底是 #族群 重要,還是 #自我認同 重要?
\n\n\n\n
成長故事背後的赤裸採集,見證國族主義逐漸修改部落主義的寫實身影,有血有淚的叫人嘆息。看著看著就淚了,偏偏下一刻又歡笑了。
\n\n台新藝術大獎編舞家布拉瑞揚・帕格勒法領軍,帶領一群原住民青年透過身體探索社會、議題、種族與城鄉的種種現象,將每一位舞者的個體自群體中拉出來,遞予舞台,用各自的身體發聲,闡述故事與情懷。當一個個記憶被拼湊起來、加溫,彷彿就是一首獻給臺灣的原鄉情歌。#在生活裡認真、#在作品中誠實,舞團最重要的精神,在一個個「#」hashtag標籤裡被加深。
\n\n#不懂 與 #為什麼會不懂 都沒關係,先去投幣式唱歌,把話講開。
\n\n\n\n
文章閱覽
\n\n\n\n\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n布拉瑞揚舞團
\n\n藝術總監暨編舞|布拉瑞揚‧帕格勒法
\n舞台監督暨燈光設計|李建常
\n排練助理|曾志浩、孔柏元
\n執行製作|羅榮勝
\n行政執行|郭益榮
\n專職舞者|許培根、曾志浩、王 傑、朱雨航、高旻辰、孔亞明、孔柏元、陳忠仁、鬆呈祐
特邀演出|高偉勛
\n\n\n\n
\n\n
\n',team:'
\n\n
布拉瑞揚舞團
\n\n「布拉瑞揚舞團」由臺灣原住民編舞家布拉瑞揚・帕格勒法於2014年在臺東成立。布拉瑞揚帶領一群原住民青年,走進山裡勞動,臨岸吟唱,在一趟趟的田野踏查,不斷挖掘自身蘊含的原民血液,從這裡再出發,發展獨具的身體動作和語彙。
\n\n\n\n
成團至今推出
\n\n2015《拉歌La Song》
\n\n2016《阿棲睞Qaciljay》、《漂亮漂亮Colors》
\n\n2017《無,或就以沉醉為名Stay That Way》
\n\n2018《路吶Luna》
\n\n2019《#是否 #Yes or NO》
\n\n\n\n
2018年,《無,或就以沉醉為名Stay That Way》獲得第16屆台新藝術獎表演藝術獎,隔年,《路吶LUNA》再獲第17屆台新藝術獎-年度大獎,是第一個連續獲得殊榮的團隊。
\n\n\n\n
\n\n
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Team",content:'
Bulareyaung Dance Company
\n\nBulareyaung Dance Company was founded in 2014. He works with the talented indigenous youths, who not only can dance, but also have great voices. It is an important characteristic of this company. Bulareyaung decided to return to his hometown and establish his own dance company an important characteristic of this company.
\n\nCreated La Song in 2015, Qaciljay in 2016, Colors in 2016, Stay That Way in 2017, Luna in 2018.#Yes or No in 2019.
\n\nStay That Way won 16th Taishin Arts Award-The Performing Arts Award in 2018,
\n\nLuna also won 17th Taishin Arts Award- Grand Prize Award in 2019
\n'},{reference:[],type:"content",name:"Artist Introduction",content:'Artistic Director & Choreography|BULAREYAUNG.PAGARLAVA
\n\nBulareyaung Pagarlava is from Paiwan tribe in Taiwan. He started his training at the age of 15 and began choreography when he was in university as a former Cloud Gate dancer, Bulareyaung received a Performing Arts Fellowship from the Asian Cultural Council in 1998. He was a residential artist at the American Dance Festival in 2008.
\n\nBulareyaung was twice commissioned by the Martha Graham Dance Company. In 2012, he was honored with Ten Outstanding Young Persons Award in Taiwan.
\n\nAfter traveling around the world, Bulareyaung decided to go back to his Paiwan origin. In 2014, he was supported by LO Man-Fei Dance fund then founded Bulareyaung Dance Company
\n\nBula's aim is to showcase his works touring to every indigenous tribes for public welfare. Through researching his own culture in greater depth with his own people, so as to find their own unique bodily expressions.
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3b0ffece46ba5d2e88e97c793c71ca31",title:"布拉瑞揚舞團《#是否》"},{type:"image",key:"85b8356bf491d1736bd5c7c034998b4f",title:"布拉瑞揚舞團《#是否》"},{type:"image",key:"870f2681c761b6ca3095759890ffb75a",title:"布拉瑞揚舞團《#是否》"}],related:[],title:'【2020 Taiwan Dance Platform】Bulareyaung Dance Company "#Yes or No"',cover:"de9d7dac1b28ad3312afe2d9b17c0472",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"● Approx 80 mins without interval
\n\n● Age guidance 10+
\n",benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 25% off for Weiwuying Youth member
\n\n● Applicable for Weiwuying Unlimited member
\n● For details, please see Weiwuying Members Benefit
#To take life seriously
\n\n#To be honest to our works
\n\n\n\n
They are both the most essential spirit for BDC while choreographing. We have been deeply experiencing fickleness of human nature since the beginning. At the same time, we hope to find some possibilities and answers out of it. What is life? What is human being? What our society expects us to be? Whether there is a truthful answer for us.
\n\nIn the new production of BDC this year, 「#」hashtag is used to increase awareness and lead discussions pertaining to certain topics such as racial or rural-urban issues. Dancers speak up for the stories in the community with their body movements and performance. It brings brand new theatre experience to the audience.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nArtistic Director & Choreography|Bulareyaung.PAGARLAVA
\n\nTechnical Director & Stage Manager|Lakuz LEE
\n\nAssistant Rehearsal Master|Ponay、Kwonduwa
\n\nDancers|Kevan TJULJAPALAS、Ponay、Aulu、Kwonduwa、Siyang SAWAWAN、Liay、Morikilr、Giljigiljaw TJARUZALJUM、Talai
\n\nAssociate producer|Laway
\n\nAdministration|Maay
\n\nSpecial appearance|Shan HAY
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1597059985,updatedAt:1653037773,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5f329202ce3af40006bb1613",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1604748622,discrete:[{time:1604748622}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1200,1500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTIE%2fLwFFeFLQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"b740a078e45c5a5a95309f7eff588219",title:"《聆聽-給心愛寶貝與毛小孩的笛聲》馬曉珮首發同名演奏專輯音樂會"}],related:[],title:"《聆聽-給心愛寶貝與毛小孩的笛聲》馬曉珮首發同名演奏專輯音樂會",cover:"b740a078e45c5a5a95309f7eff588219",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n●4歲以下孩童需家長陪同。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"給寶貝,毛小孩的笛聲",introduction:'歷史文明中,動物與我們的關係始終緊密,不論是在早期依賴駱駝、牛馬來載運貨物或拉車,或是農場中的雞、鴨、鵝群等,均是生活中的一分子。在流傳下來的雕刻繪畫中,伴隨著人們起居出遊、在家中以「寵物」之姿出現的小貓小狗等,更是屢見不鮮。現代社會在生活模式變遷下,許多人更是以飼養可愛小動物做為日常的壓力調劑,甚而年輕族群似乎多傾向以毛孩子取代養育子女。因著大量的萌寵需求,各類型的寵物商品、寵物美容等行業興起,衍生出的棄養、非法養殖等議題也逐漸受到大眾的關注。
\n
\n長笛家馬曉珮、豎琴家管伊文及鋼琴家黃楚涵希望透過音樂中對情感的深刻描寫,帶領大家在欣賞動人旋律之餘,一併認識作曲家心中的真善美,進而推廣大眾對於流浪貓狗、受虐兒等議題的關注,並向動保人士與家扶機構發聲,共創與動物、孩童安心和諧共處的美麗環境。以三位演奏家優異的演奏技巧,融入輕鬆活潑的古典樂小品,使音樂中的投射形象躍然於眼前,帶領大家進入音符中的奇幻樂園。
\n\n
演出曲目
\n\nL. Anderson: The Waltzing Cat 安德森:《貓咪華爾滋》
\nA. F. Doppler: Berceure, Op. 15 杜普勒:《搖籃曲》 L. Anderson: Horse and Buggy 安德森:《小馬與馬車》
\nP. Tchaikovsky: Waltz of the flower 柴可夫斯基:〈花之圓舞曲〉,選自芭蕾舞劇《胡桃鉗》
\n\n
演出團隊
\n\n長笛|馬曉珮
\n\n豎琴|管伊文
\n\n鋼琴|黃楚涵
\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"b740a078e45c5a5a95309f7eff588219",title:"《聆聽-給心愛寶貝與毛小孩的笛聲》馬曉珮首發同名演奏專輯音樂會"}],related:[],title:"Listen ",cover:"b740a078e45c5a5a95309f7eff588219",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"Flute for Furkids",introduction:'
By performing the profound description of animals in music, flutist Hsiao-pei Iris MA, harpist Yiwen Kuang, and pianist Chu-Han Huang hope that they can lead everyone to appreciate the touching melody and understand the truth, goodness and beauty in the heart of the composer, so as to promote public's attention to the issue of abused children, and stray cats and dogs. To make further efforts, we will speak to animal protectionists and family support agencies to create a beautiful surrounding where kids and animals can live in harmony and safety.
\n\n\n\n
Program
\n\n1.scarborough fair
\n\n2. My window
\n\n3. Horse and Buggy
\n\n4. The Waltzing Cat
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nFlute | Iris Ma
\n',team:""},createdAt:1597149698,updatedAt:1603336473,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f3b75484308760006496699",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606995039,discrete:[{time:1606995039}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteR8babcdefhnWkujaw"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f96b9f6c42cfcc2522a903f47a499297",title:"無限蘭芽—台灣合唱創作之夜"}],related:[],title:"無限蘭芽—臺灣合唱創作之夜",cover:"9b09c9ee8a1cfbd1a2ccd72971d5f18a",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 演出全長約100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n\n● 無限卡9折
\n",description:"太平詩路首演",introduction:'此次兩地巡迴演唱會將以「無限蘭芽 臺灣合唱創作之夜 」為主題,藉此來傳達團員們對臺灣合唱音樂的熱愛,並計畫邀請高雄在地的「成大校友合唱團」共同演出,希望與更多合唱音樂的愛好者交流;宜蘭演藝廳及衛武營國家藝術文化中心兩地的巡迴演出方式,對五十蘭愛樂合唱團來說是一次美好的相遇,從東到西、從北向南希冀碰撞出美妙的火花,更期望在衛武營國家藝術文化中心如此完善的表演場地,讓南部的愛樂人認識五十蘭愛樂合唱團、認識宜蘭在地的好聲音!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n冉天豪作品|《那一晚》、《願》
\n陳維斌作品|《桐花圓舞曲》、《今日哪又閣佇落雨》、《花廳門》
\n石青如作品|《世界恬靜落來的時》、《烏罐仔裝頭油證》
\n曾筱雯作品|《老母、相思、五月花》
\n\n
成大校友合唱團
\n李坤城、古秀如 詞| 黃國倫 曲 |萬益嘉 編曲|《天光》
\n李忠潘 詞|王明哲 曲| 黃俞憲 編曲|《阮有一個夢》
\n林徽音 詞|冉天豪 曲|《別丟掉》
\n王友輝 詞|冉天豪 曲|《愛情樹》
\n\n
太平詩路合唱曲首演|李潼 詩
\n蘇 屹 曲|《山嶺》
\n余忠元 曲|《半日閒》
\n余忠元 曲|《素顏相見》
\n李雅婷 曲|《紅葉》
\n余忠元 曲|《心路》
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n宜蘭縣五十蘭愛樂合唱團負責人|莊政賢
\n\n指揮|高端禾
\n\n伴奏|張絜宇
\n\n團長|陸仁傑
\n\n總幹事|沈玉雯
\n\n音樂組長|王文娟
\n\n五十蘭合唱團全體團員
\n\n成大校友合唱團團長|朱銘祥
\n\n指揮|羅學寰 陳奕塘
\n\n成大校友合唱全體團員
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f96b9f6c42cfcc2522a903f47a499297",title:"Taiwan chorus composing song night"}],related:[],title:"Taiwan chorus composing song night",cover:"9b09c9ee8a1cfbd1a2ccd72971d5f18a",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Weiwuying membership discount please see below list.
\n\n● Duration is 100 mins with 15 mins intermission.
\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n
● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"Taiping Poetry Road Premiere",introduction:'In order to show our passion for choral music the theme of our concert tour tonight is “Infinite Wushilan bud, Taiwan Chorus Creation Night”. We are honored to invite Kaohsiung's Cheng KungUniversity Alumni choir to join us tonight. We hope to communicate with more chorus musicfans. It is a wonderful chance for Wushilan to be able to perform in Yilan Performing Arts Center also National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying). We hope our performance can bring joy and happiness tothe southern fans and let more people know Wushilan and the local voice of Yilan.
\n\n\n\n
Program
\n\nHead of Yilan County WuShiLan Philharmonic Chorus|Zhuang zheng-xian
\nConductor|Koh, Tuanhoe
\nAccompaniment|Zhang Jie-Yu
\nTeam Leader|Lu Jen-Chieh
\nDirector General|Shen Yu-Wen
\nMusic Leader|Wang Wen-Juan
\nAll Members of WuShiLan Chorus
\nHead of Cheng Kung University Alumni Chorus|Zhu Ming-Xiang
\nConductor|Luo Xue-Huan ,Chen yi-tang
\nAll Members of Cheng Kung University Alumni Chorus
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約120分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:" ",introduction:'跨越階級、破除成見、懲罰奸人⋯⋯ 現實生活難盡如人意,但在童話幻境中往往善惡曲直能說個明白——童話故事不僅伴隨孩子成長歲月,更乘載了我們的理想世界。兒時聽過的故事,在作曲家們的音符裡開出美麗花朵,文采傲人的舒曼在《兒時情景》中重現童年時光、博齊維茲與詩特則為深植人心的安徒生童話寫出有如迷你心理劇的鋼琴小品;俄羅斯豐富的“Skazki”在二十世紀初動盪的時代中,成了梅特納11套《故事》的靈感泉源,音樂界永遠的“Enfant terrible”普羅科菲夫則將革命期間的鄉愁寄語《阿嬤的四個故事》⋯⋯
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n●梅特納:《故事》曲集選粹
\n作品20第一首、第二首
\n作品34第二首
\n作品35第四首〈李爾王〉
\n作品14第一首〈奧菲莉亞之歌〉、第二首〈武士的進行曲〉
\n作品26第三首
\n作品48第二首〈精靈故事〉
\n作品51「獻給灰姑娘與傻子伊凡」
\n●舒曼:《兒時情景》,作品15
\n●博齊維茲:《安徒生童話音樂繪本》,作品30
\n●詩特:三首安徒生童話故事曲
\n●普羅科菲夫:《阿嬤的四個故事》
\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|顏華容
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"7c333aa058ecc16bdc0265f57ff7ebf5",title:"顏華容2020鋼琴獨奏會- II"}],related:[],title:"Artemis Yen Piano Recital 2020–II Fairy Tales",cover:"cb82beb61567c38b1278f8a49f1a8934",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 120 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" ",introduction:'“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” says C.S. Lewis. For several centuries, stories and fantasies has long distilled into music, and fairy tales became all the more popular during the 19th century. Music echoing legends or stories hold significant fixtures in Schumann, Medtner and Prokofiev’s oeuvre: Kinderszenen, Skazki are among their best. All the more, music inspired by Andersen’s famous tales by Schytte and Bortkiewicz will be presented for the first time in Taiwan.
\n\n\n\n
Program
\n\n●N. K. Medtner:"Skazki"(Fairy tales)
\nOp.20 No.1, No.2 "Told by a bell"
\nOp. 34 No. 2 "When what we called our own..."
\nOp. 35 No. 4 "King Lear"
\nOp. 14 No. 1 "Ophelia’s song", No. 2 "The Knight’s March"
\nOp. 26 No. 3 Narrante a piacere
\nOp. 48 No. 2 "Elfenmärchen"
\nOp. 51 (dedicated to Cinderella and Ivan the Fool)
\n●R. Schumann:Kinderszenen, op.15
\n●S. Bortkiewicz:Aus Andersens Märchen Ein musikalisches Bilderbuch, Op.30
\n●L. Schytte:3 Märchen nach H.C. Andersen
\n●S. S. Prokofiev: Four Tales of an Old Grandmother, Op. 31
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|Artemis YEN
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1597820154,updatedAt:1603332668,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f3fa74ace3af40006bd3387",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1605094205,discrete:[{time:1605094205}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1200],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTqYj2rr2pbM"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"54f393a16082593437e627637a1374d6",title:"徐志摩的昇華之夜"},{type:"image",key:"bcdaf90a1bce7e61d88de91bbf36f875",title:"徐志摩的昇華之夜"},{type:"image",key:"840fae6c44631c8db38475fb7d61f02c",title:"徐志摩的昇華之夜"},{type:"image",key:"af36ddddae7bab0f7da2b7081cf41162",title:"徐志摩的昇華之夜"},{type:"image",key:"63239f680a26a417523776798c3b4805",title:"徐志摩的昇華之夜"},{type:"image",key:"de223067d7bf607c81a439a1a00a5cb2",title:"徐志摩的昇華之夜"}],related:[],title:"徐志摩的昇華之夜",cover:"26b5ee79eb465cfa11e887aaec24eef6",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'
● 演出全長約120分鐘,含中場休息10分鐘。
\n\n● 9歲以下孩童需家長陪同,建議12歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 生活卡 9折
\n\n● 青年卡 9折
\n● 無限卡 9折
「一個很有質感的演出,靈活的肢體表演與走位,再再令人驚訝古典音樂演奏者的彈性與靈活,與其說是以綜合演出形式奪取觀眾(市場)的注意,更是對音樂家的『肢體釋放』與音樂詮釋上的『解放』。」── 臺中國家歌劇院藝術總監 邱媛
\n\n\n\n
奔放樂集極致美學之作《徐志摩的昇華之夜》再度登台!
\n\n1920年代的西方藝術被東方之含蓄內斂而吸引,1920年代的東方也被西方美學的熱情表述所著迷。徐志摩的詩與荀白克、蓋希文、拉威爾的音樂在1920的時空背景裡相遇。展開東、西方文化的一段深情對話。壯闊山勢的剛與緞布的柔美、東方水墨的簡約與西方的搖擺浪漫,詩詞與音樂的對話,文學、影像、戲劇的跨域結合,緊密鋪陳出一個全新的敘述音樂,深刻的進入內心世界與嚮往的靈魂昇華。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n《拉威爾A小調鋼琴三重奏》
\n《偶然》
\n《喬治布郎甜心》
\n《蓋希文藍色狂想曲》
\n《柴可夫斯基 寂寞的心》
\n《荀白克弦樂六重奏 昇華之夜》
\n《再別康橋》
\n\n
演出團隊
\n\n男高音|湯發凱
\n\n鋼 琴|盧易之
\n\n小提琴|吳敏慈
\n\n小提琴|陳名涵
\n\n小提琴|杜冠璋
\n\n中提琴|王怡蓁
\n\n中提琴|林倢伃
\n\n中提琴|林楷訓
\n\n大提琴|Michael GRAHAM
\n\n大提琴|張逸中
\n\n單簧管|高承胤
\n\n低音大提琴|潘詠霈
\n\n二胡&擊樂|陳依芳
\n\n舞 者|黃庭瑋
\n\n舞 者|張洪誠
\n\n\n\n
\n\n
【製作團隊】
\n\n藝術總監|吳敏慈
\n\n導 演|John MALONEY
\n\n服裝設計|林恒正
\n\n髮妝設計|黃慧貞
\n\n影像設計|王奕盛
\n\n舞台設計|陳慧
\n\n燈光設計|楊妤婕
\n\n平面設計|黃振瑋
\n\n編 舞|Swing Taiwan 社交舞與搖擺舞學校
\n\n舞台監督|楊淑雯
\n\n技術統籌|劉柏言
\n\n執行助理|林易臻
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"54f393a16082593437e627637a1374d6",title:"XU Zhimo & His Transfigured Night"},{type:"image",key:"bcdaf90a1bce7e61d88de91bbf36f875",title:"XU Zhimo & His Transfigured Night"},{type:"image",key:"840fae6c44631c8db38475fb7d61f02c",title:"XU Zhimo & His Transfigured Night"},{type:"image",key:"af36ddddae7bab0f7da2b7081cf41162",title:"XU Zhimo & His Transfigured Night"},{type:"image",key:"a0760e75bf54211cd768a9993473ba6b",title:"XU Zhimo & His Transfigured Night"},{type:"image",key:"328418ad04763c913836f64f7bad1455",title:"XU Zhimo & His Transfigured Night"}],related:[],title:"XU Zhimo & His Transfigured Night",cover:"41e460887bc338560e5737afd1f91a92",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"
● Approx. 120 mins incl. 1 interval of 10 mins
\n\n● Age guidance 12+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" A Musical concert by top class musicians about East Meets West Culture in the Free-Spirited Early 20th Century.",introduction:'The BenFeng production XU Zhimo & His Transfigured Night is a stunning exploration of the life and poems of iconic Chinese poet XU ZhiMo and music contemporary of 1920's, Ravel Piano Trio, Gershwin Rhapsody in Blue, and Schoenberg Verklarte Nacht. The four-act production depicts the internally tumultuous time, the three women that were the pillars of the poet’s life, the muses of his groundbreaking artistry, and the inspiration towards a transfigured life. The production finds a perfect intersection of East and West cultures, and achieves an exquisite balance between music, literature, and theater in crafting a new narrative style of performing art.
\n\n\n\n
Program
\n\nRavel"Piano Trio in A minor"
\n"Fortuity"
\nJazz standard"Sweet Georgia Brown"
\nGershwin"Rhapsody in Blue"
\nTchaikovsky"None but the Lonely Heart"
\nSchoenberg String Sextet"Verklarte Nacht"
\n"Farewell Cambridge"
\n\n
【Production team】
\n\nPiano|Yi-Chih LU
\n\nTenor|Fa-Kai TANG
\n\nViolin|MinTze WU
\n\nViolin|Ryan CHEN
\n\nViolin|Kuan-Chang TU
\n\nViola|Chieh-Yu LIN
\n\nViola|Kai-Shin LIN
\n\nVioloncello|Michael GRAHAM
\n\nVioloncello|Yi-Chung CHANG
\n\nClarinet|Chen-Yin KAO
\n\nDouble bass|Yong-Pei PAN
\n\nErhu & Percussion|Evon CHEN
\n\nDancer|Ting-Wei HUANG
\n\nDancer|Hung-Cheng CHUANG
\n\n\n\n
Production team
\n\nArtistic Director|Mintze WU
\n\nDirector|John MALONEY
\n\nCostume Design|Hong-Cheng LIN
\n\nMake-up Design|Hui-Zhen HUANG
\n\nProjection Design| Ethan WANG
\n\nStage Design|Hui CHEN
\n\nLighting Design|Yu-Jie YANG
\n\nGraphic design|Jmo
\n\nChoreography|Swing Taiwan
\n\nStage manager|Shu-Wen YANG
\n\nTechnical Director|Bo-Yan LIU
\n\nExecutive assistant|Yi-Chen LIN
\n',team:""},createdAt:1598007114,updatedAt:1604315705,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f436c4e27db0b000713ae51",catalogs:["5c1f073a5a5bea0006f3eb11"],dateTime:{first:1604649600,discrete:[],type:"continuous",continuous:{time:[1598774400],endTime:[1598773800],start:1604592e3,end:1604764800}},activity:{type:"signup",signup:{limit:18,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[{required:!0,key:"BASIC_USER_NAME",text:"姓名"},{required:!0,key:"BASIC_USER_GENDER",text:"性別"},{required:!0,key:"BASIC_USER_BIRTHDAY",text:"生日"},{required:!0,key:"BASIC_USER_CELLPHONE",text:"手機"},{required:!0,key:"BASIC_USER_ADDRESS",text:"聯絡地址"}],fields:[{required:!0,key:"5e292b8b9083ca0006cf534a",text:"身分證字號或護照號碼(申請退費時使用) ID Number",english:"身分證字號或護照號碼(申請退費時使用) ID Number"},{required:!0,key:"custom_upload_1598257792248",text:"個人大頭照",english:"Upload your photos"}],vip:{start:1599148800,end:1603900799},open:{start:1598630400,end:1603900799},description:'●2020/9/4起至2020/10/21於衛武營官網購買【2020臺灣舞蹈平台】ALL PASS,可於2020/10/27起至衛武營國家藝術文化中心三樓服務中心,或於第一檔節目開演前一小時於演出地點售票處,憑購買人之本人身分證領取ALL PASS乙張。
\n\n●ALL PASS印有購買人之姓名及照片,限本人領取及使用。
\n\n●憑ALL PASS可參加【2020臺灣舞蹈平台】所有活動(除Watch ART系列工作坊) ,有效期至2020/11/8 16:00止。ALL PASS暢行無阻通行證請妥善保存,遺失恕不補發。
\n\n●對號入座節目將保留第一、第二票級區域座位,請依照各節目演出時間入場,各節目保留席次,請見 座位圖 。遲到觀眾請依現場服務人員指示入座。
\n\n●購買人須主動聯絡主辦單位申請退費,最遲請於2020/10/26前辦理,主辦單位將酌收10%手續費,敬請留意。
\n\n●主辦單位保有節目與活動異動權利。
\n\n\n\n
● 依統一發票使用辦法規定得免開立統一發票。如需購票證明請聯絡07-2626902李小姐。
\n',englishDescription:'●From September 4th, 2020 to October 21st, 2020, the “2020 Weiwuying Taiwan Dance Platform” ALL PASS Bundle is available for purchase on the Weiwuying website. Starting October 27th, ALL PASS holders can proceed to the information center on the 3rd floor of Weiwuying Arts Center, or the ticket stand of the venue one hour before the performance begins and collect one ALL PASS using the ALL PASS voucher and the purchaser's ID Card.
\n\n●ALL PASS holders can participate in all “2020 Weiwuying Taiwan Dance Platform” events (except Watch ART series workshop) until 4 PM on November 8th, 2020. Please ensure that the ALL PASS is kept safely as lost passes will not be reissued.
\n\n●Please sit in the seats within Class 1 or Class 2 for programs with reserved seating and be sure to arrive according to the time of the program. Please follow the instructions of on-site staff members. For ALL PASS reserved seating arrangements for different programs, please refer to the seating chart .
\n\n●The organizer has the right to reserve the product content and make changes to the programs. Ticket refunds and exchanges should be completed before Wednesday, October 26th, 2020. Please note that a 10% admission fee will be charged.
\n',payment:{type:"pay",method:["virtual","credit"],invoiceEnable:!1,pays:[{cost:2700,limit:18,english:"",name:"2020 臺灣舞蹈平台ALL PASS",_id:"5f437abd796e95000675e5af"}],multiple:!1}}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e0237dcaf2c73342aa33a71501d8dfe0",title:"【2020 臺灣舞蹈平台】暢行無阻 限量超值ALL PASS!"}],related:[],title:"【2020臺灣舞蹈平台】限量超值ALL PASS暢行無阻專案!",cover:"e0237dcaf2c73342aa33a71501d8dfe0",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營"},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'\n\n2020臺灣舞蹈平台以「相遇」為策展主題,透過現場的舞蹈,伴隨著書寫、影像和身體工作坊,加入互動式的裝置展覽、現地創作的遊走式劇場等。這次平台呈現舞蹈在生活中的百變樣態,遇上了疫情,當勤洗手、戴口罩、保持社交距離、拉起人與人之間的封鎖線,高強度的彈性應變和滾動式作業,催促五花八門的替代方案儼然成為新的生活常規,這個時候更需要眾人的參與,一起創造獨一無二的相遇時光,找到繼續下去的力量。
\n\n為了讓觀眾能夠更全面、深入的參與且近距離直擊舞蹈,臺灣舞蹈平台首度推出超值ALL PASS暢行無阻通行證!持有個人專屬的ALL PASS可觀賞所有節目、參與創作進行式,更可參與開幕酒會等私房活動,直接與您喜愛的舞蹈家近距離交流,並享受預留座位的貼心服務。適合熱愛舞蹈、喜歡新鮮事物和交朋友的您!
\n\n\n\n
販售資訊
\n\n【2020臺灣舞蹈平台】限量超值ALL PASS暢行無阻專案!
\n\n\n\n
●售價:2,700元 (內含三檔售票節目及一場獨家活動價值3,000元,再加碼贈送獨家閉門活動《打開排練室》及參與藝術家歡迎酒會!)
\n\n●販售期間:2020/9/4起至2020/10/28止、 絕無僅有20套,售完為止!
\n\n\n\n
演出/活動時間 | \n\t\t\t節目/活動名稱 | \n\t\t\t地點 | \n\t\t\t活動類別 | \n\t\t
---|---|---|---|
11月6日(五)16:00-22:30 | \n\t\t|||
16:00-17:30 | \n\t\t\t\n\t\t\t 【舞蹈小學堂】 \n\n\t\t\t舞蹈·南方越在地、躍國際,後疫情的國際交流 \n\t\t\t | \n\t\t\t演講廳 | \n\t\t\t公開講座 \n\t\t\t(保留專屬座位) | \n\t\t
19:30-20:30 | \n\t\t\t丞舞製作團隊《浮花》 | \n\t\t\t歌劇院 | \n\t\t\t售票節目 | \n\t\t
21:00-22:30 | \n\t\t\t平台開幕酒會 | \n\t\t\t樹冠露台 | \n\t\t\t獨家閉門活動 | \n\t\t
11月7日(六) 11:00-21:30 | \n\t\t|||
11:00-12:30 | \n\t\t\t【舞蹈小學堂】南臺灣的當代舞蹈流 | \n\t\t\t演講廳 | \n\t\t\t公開講座 \n\t\t\t(專屬座位保留) | \n\t\t
13:30-14:40 | \n\t\t\t《留給未來的殘影》衛武營特別展演場 | \n\t\t\t\n\t\t\t 3樓樹冠大廳 \n\t\t\t | \n\t\t\t獨家活動 \n\t\t\t(含演後座談) | \n\t\t
17:00-18:00 | \n\t\t\t《打開排練室》 | \n\t\t\t排練室 | \n\t\t\t獨家閉門活動 | \n\t\t
19:30-21:30 | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t 蒂摩爾古薪舞集《Varhung~心事誰人知》(手語版) \n\n\t\t\t滯留島舞蹈劇場《冰河時期》實驗階段 \n\n\t\t\t大身體製造x劉彥成《A Piece of Cake》(特別版) \n\t\t\t | \n\t\t\t戲劇院 | \n\t\t\t售票節目 | \n\t\t
11月8日(日) 11:00-15:50 | \n\t\t|||
11:00-12:30 | \n\t\t\t【舞蹈小學堂】 \n\t\t\t 後疫情的數位時代之亞洲舞蹈影像新浪潮 | \n\t\t\t演講廳 | \n\t\t\t公開講座 \n\t\t\t(專屬座位保留) | \n\t\t
14:30-15:50 | \n\t\t\t布拉瑞揚舞團《#是否》 | \n\t\t\t歌劇院 | \n\t\t\t售票節目 | \n\t\t
\n\n
貼心提醒
\n\n●2020/9/4起至2020/10/21於衛武營官網購買【2020臺灣舞蹈平台】ALL PASS,可於2020/10/27起至衛武營國家藝術文化中心三樓服務中心,或於第一檔節目開演前一小時於演出地點售票處,憑購買人之本人身分證領取ALL PASS乙張。(2020/10/22起至2020/10/28於衛武營官網購買【2020臺灣舞蹈平台】ALL PASS,可於2020/11/4起至衛武營國家藝術文化中心三樓服務中心領取。)
\n\n●ALL PASS印有購買人之姓名及照片,限本人領取及使用。
\n\n●憑ALL PASS可參加【2020臺灣舞蹈平台】所有活動(除Watch ART系列工作坊) ,有效期至2020/11/8 16:00止。ALL PASS暢行無阻通行證請妥善保存,遺失恕不補發。
\n\n●對號入座節目將保留第一、第二票級區域座位,請依照各節目演出時間入場,各節目保留席次,請見 座位圖 。遲到觀眾請依現場服務人員指示入座。
\n\n●購買人須主動聯絡主辦單位申請退費,最遲請於2020/10/30前辦理,主辦單位將酌收10%手續費,敬請留意。
\n\n●主辦單位保有節目與活動異動權利。
\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e0237dcaf2c73342aa33a71501d8dfe0",title:"【2020 臺灣舞蹈平台】暢行無阻 限量超值ALL PASS!"}],related:[],title:"【2020 Taiwan Dance Platform】ALL PASS Bundle",cover:"e0237dcaf2c73342aa33a71501d8dfe0",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying"},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'\n\n
The 2020 Taiwan Dance Platform, themed "Encounter," will showcase the many forms dance takes in our lives. The three-day event will feature live dance performances, workshops on creative writing, photography and body movement, interactive installation art exhibitions, and participatory theatre. Due to the pandemic, people are encouraged to wash their hands at frequent intervals, wear a face mask while in public, and maintain social distancing. However, we believe that the physical distance between us only makes us more resilient as we continue to find innovative ways to cope with the new norm. In times like these, we need to pull together as a society. Let us join hands and take part in this unique event, and hopefully, we will find the strength to press forward.
\n\nTo bring the audience a more comprehensive, immersive, and intimate experience, the Taiwan Dance Platform will be offering the ALL PASS event pass for the first time. Your personal ALL PASS guarantees you a seat at every program, performance, and workshop, and you will be granted access to the exclusive opening banquet, where you will be able to meet your favorite dancers and artists. The pass offers great value for dance enthusiasts and anyone open to encountering new experiences and meeting new friends.
\n\n\n\n
Details
\n\n2020 Weiwuying Taiwan Dance Platforms All Pass
\n\n\n\n
●Price:NTD 2,700
\n\n●Purchase available from September 4th, 2020 to October 28th, 2020
\n\n\n\n
Limit Sales of 20 Bundles!
\n\n\n\n\n\n
Time | \n\t\t\tPrograms | \n\t\t\tVenue | \n\t\t\tTypes | \n\t\t
---|---|---|---|
November 6, 2020 (Fri)16:00-22:30 | \n\t\t|||
16:00-17:30 | \n\t\t\t\n\t\t\t 【Learn about Dance】 Dance South|More Local x More Global:International Network in the Post-Pandemic Era \n\t\t\t | \n\t\t\tLecture Hall | \n\t\t\t\n\t\t\t Open to Public \n\n\t\t\t(Reserved Seats for ALL PASS) \n\t\t\t | \n\t\t
19:30-20:30 | \n\t\t\tB.DANCE "Floating Flowers" | \n\t\t\tOpera House | \n\t\t\tTicketed Program | \n\t\t
21:00-22:30 | \n\t\t\tTaiwan Dance Platform Reception | \n\t\t\tCrown Terrace | \n\t\t\tClosed Event | \n\t\t
November 7, 2020 (Sat) 11:00-21:30 | \n\t\t|||
11:00-12:30 | \n\t\t\t【Learn about Dance】 Southern Perspectives of Taiwan Contemporary Dance | \n\t\t\tLecture Hall | \n\t\t\t\n\t\t\t Open to Public \n\n\t\t\t(Reserved Seats for ALL PASS) \n\t\t\t | \n\t\t
13:30-14:40 | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t 3F Crown Hall \n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t Special Edition \n\n\t\t\t(Post-talk Included) \n\t\t\t | \n\t\t
17:00-18:00 | \n\t\t\t【Open Studio】-- Encounter Passion and Creation | \n\t\t\tRehearsal Studio | \n\t\t\tClosed Event | \n\t\t
19:30-21:30 | \n\t\t\t\n\t\t\t \n\n\t\t\t\n\n\t\t\t \n\n\t\t\t Varhung~Heart to Heart \n\n\t\t\tResident Island Dance Theatre–Ice Age (work in progress) \n\n\t\t\tDua Shin Te Production X LIU Yen-cheng A Piece of Cake \n\t\t\t | \n\t\t\tPlayhouse | \n\t\t\tTicketed Program | \n\t\t
November 8, 2020 (Sun) 11:00-15:50 | \n\t\t|||
11:00-12:30 | \n\t\t\t【Learn about Dance】 New Wave of Asian Dance Film in the Post-Pandemic Era of the Digital Age | \n\t\t\tLecture Hall | \n\t\t\t\n\t\t\t Open to Public \n\n\t\t\t(Reserved Seats for ALL PASS) \n\t\t\t | \n\t\t
14:30-15:50 | \n\t\t\tBulareyaung Dance Company "#Yes or No" | \n\t\t\tOpera House | \n\t\t\tTicketed Program | \n\t\t
\n\n
Friendly Notice
\n\n●From September 4th, 2020 to October 21st, 2020, the “2020 Weiwuying Taiwan Dance Platform” ALL PASS Bundle is available for purchase on the Weiwuying website. Starting October 27th, ALL PASS holders can proceed to the information center on the 3rd floor of Weiwuying Arts Center, or the ticket stand of the venue one hour before the performance begins and collect one ALL PASS using the ALL PASS voucher and the purchaser's ID Card.(From October 22nd, 2020 to October 28th, 2020, purchasers on the official website starting November 4th, ALL PASS holders can proceed to the information center on the 3rd floor of Weiwuying Arts Center.)
\n\n●ALL PASS holders can participate in all “2020 Weiwuying Taiwan Dance Platform” events (except Watch ART series workshop) until 4 PM on November 8th, 2020. Please ensure that the ALL PASS is kept safely as lost passes will not be reissued.
\n\n●Please sit in the seats within Class 1 or Class 2 for programs with reserved seating and be sure to arrive according to the time of the program. Please follow the instructions of on-site staff members. For ALL PASS reserved seating arrangements for different programs, please refer to the seating chart .
\n\n●The organizer has the right to reserve the product content and make changes to the programs. Ticket refunds and exchanges should be completed before Wednesday, October 26th, 2020. Please note that a 10% admission fee will be charged.
\n\n\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1598254158,updatedAt:1653375564,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1,hasSignup:!0},{_id:"5f4f02f4f8c7db00067a895f",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1607238029,discrete:[{time:1607238029}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,700,1e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQ2eUD4awB8Ag"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"1499719a044adce2d1b3f2f516429a80",title:"絕對貝多芬:陳冠宇2020鋼琴獨奏會,系列2"}],related:[],title:"絕對貝多芬:陳冠宇2020鋼琴獨奏會,系列2",cover:"1499719a044adce2d1b3f2f516429a80",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約100分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n\n\n
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n\n\n',benefits:"●生活卡 9折
\n\n●青年卡 9折
\n●無限卡 9折
陳冠宇一直是臺灣最活躍的鋼琴家之一,各類型音樂演出活動相當頻繁,也多方嘗試並挑戰創新之表演型態,故持續受到廣大樂迷的支持和青睞。
\n\n2020年適逢德國音樂家-樂聖貝多芬(1770-1827)誕辰250周年,陳冠宇將展開為期4年的「絕對貝多芬:鋼琴奏鳴曲系列」鋼琴獨奏會,在不同場次中演奏貝多芬的全套三十二首鋼琴奏鳴曲。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n貝多芬:E小調第27號鋼琴奏鳴曲,作品90
\n貝多芬:A大調第28號鋼琴奏鳴曲,作品101
\n貝多芬:降B大調第29號鋼琴奏鳴曲《漢瑪克拉維》,作品106
\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|陳冠宇
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"1499719a044adce2d1b3f2f516429a80",title:"絕對貝多芬:陳冠宇2020鋼琴獨奏會,系列2"}],related:[],title:"Absolute Beethoven: Eric Chen 2020 Piano Recital, series 2",cover:"1499719a044adce2d1b3f2f516429a80",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx 100 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" ",introduction:'Kwan-YU (Eric) Chen is currently a full-time Associate Professor at Music Department, University of Taipei, an adjunct Associate Professor at Music Department, National Taiwan Normal University, Music Director of Eric CHEN Chamber Ensemble as well as under the management of ProArtist International Co. Ltd. Taiwan. He received his master's degree, piano pedagogy diploma, and professional studies certificate at Manhattan School of Music USA as a student of Arkady Aronov, Boris Slutsky, and Dmitri Rachmanov, and DMA candidate at City University of New York USA as a student of Abbey Simon, Oxana Yablonskaya and Peter Basquin. Mr. Chen is one of the most active pianists in Taiwan nowadays, appearing as concert pianist, collaborative musician, pedagogue as well as concerto soloist (with BBC Concert Orchestra, Cincinnati Pops Orchestra, Iowa State Symphony Orchestra, NSO, TSO, NTSO, KSO, ESO, NCO, and TCO in Taiwan). He has received numerous scholarships, awards and prizes in Taiwan and USA including Bronze medalist in the 13th annual Joanna Hodges International Piano Competition in Palm Desert, California, and First prize in Five Towns Music and Arts Foundation in New York. Mr. CHEN has made his New York debut at Weill Recital Hall of Carnegie Hall and also performed at Alice Tully Hall of Lincoln Center. He has released 24 piano albums including popular and classical versions so far, and has also expanded his diversified music career to USA, Europe, and Asia.
\n\n\n\n
Program
\n\nL. van. Beethoven: Piano Sonata No. 27 in E Minor, Op. 90
\n\nL. van. Beethoven: Piano Sonata No. 28 in A Major, Op. 101
\n\nL. van. Beethoven: Piano Sonata No. 29 in B-flat Major "Hammerklavier", Op. 106
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPIANO|Eric CHEN
\n',team:""},createdAt:1599013620,updatedAt:1606111780,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f56f3a9c2d70900063b9225",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606476610,discrete:[{time:1606476610},{time:1606563021},{time:1606649433}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,600],link:"https://ticket.com.tw/Application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0A1MM5B"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2688293572b0ea39bab83818eb2d2184",title:"2020K.C.P.F.高雄現代擊樂節"}],related:[],title:"2020K.C.P.F.高雄現代擊樂節",cover:"6cf06b7b1a22704878e6d1b431f7e1d2",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n●演出全長約110分鐘,無中場休息。
\n\n●建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n●全場中英文發音。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡85折
\n\n● 生活卡85折
\n\n● 青年卡85折
\n",description:" \ufeff從AI未來科技風潮中看見高雄擊承傳",introduction:'從AI未來科技風潮中看見高雄擊樂承傳。
\n\n此次2020高雄國際當代擊樂藝術節,共由五個音樂活動所組成,結合來自台、德、韓50多位作曲家及擊樂演奏家們共同戮力打造,三場擊樂音樂會(歐洲擊樂經典傳承、擊樂新生代之聲、A.I.與擊樂之對話,Gaston Sylvester 擊樂大師班課程,前衛電子音樂與互動擊樂工作坊。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n製作團隊|薪傳打擊樂團
\n\n演出導聆|鄭翔夫、桑磊栢
\n\n舞台監督|林原立
\n\n前台經理|方昱茵
\n\n排練經理|廖于萱
\n\n11/27 A.I.與擊樂之對話
\n\n作曲家|曾毓忠、趙菁文、任鍾㝢、崔智妍、赫爾穆特•札普夫、謝賢德
\n\n演出人員|曾毓忠、趙菁文、任鍾㝢、赫爾穆特•札普夫、崔智妍、謝賢德、吳國瑄、顏婉清、陳郡毓、陳錫輝、馬有容
\n\n11/28 擊樂新生代之聲
\n\n作曲家|金真洙、桑磊栢 、鄭翔夫
\n\n演出人員|高雄中學打擊樂團、莒光國小打擊樂團、東興國小打擊樂團、屏東監獄打擊樂團
\n\n11/29歐洲擊樂經典傳承
\n\n作曲家|林梅芳
\n\n演出人員|鄭翔夫、吳思珊、王盈智、高瀚諺、黃微心
\n\n\n\n\n\n
\n\n
照片版權由 薪傳打擊樂團 提供
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2688293572b0ea39bab83818eb2d2184",title:"2020K.C.P.F.高雄現代擊樂節"}],related:[],title:"2020 Kaohsiung Contemporary Percussion Festival",cover:"6cf06b7b1a22704878e6d1b431f7e1d2",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 110 mins
\n\n● Age guidance 6+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"● 15% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 15% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 15% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"\ufeffSeeing Kaohsiung's Percussion Art Heritage from A.I.'s Future Tech Trend.",introduction:'Seeing Kaohsiung's Percussion Art Heritage from A.I.'s Future Tech Trend.
\n\nThe 2020 Kaohsiung Contemporary Percussion Festival is composed of five music events. It is a combination of more than 50 composers and percussionists from Taiwan, Germany and Korea. 3 Concerts (European Classical Percussion, New Generation Percussion, AI with interactive Percussion), Gaston Sylvester Percussion Master Class, AI and Percussion Interactive Technology Workshop.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nProduction team|Succession Percussion Group
\n\nGuider|CHENG Shiang-Fu、SANGREGORY Paul
\n\nStage Manager|LIN Yuan-Li
\n\nFront Manager|FANG Yu-Yin
\n\nBackstage Manager|LIAO Yu-Hsuan
\n\n11/27 AI with interactive Percussion
\n\nComposer|TSENG Yu-Chung、ZHAO Jing-Wen、YIM Jong-Woo、HELMUT Zapf、CHIO Ji-Youn、XIE Xian-De
\n\nPerformance staff|TSENG Yu-Chung、ZHAO Jing-Wen、YIM Jong-Woo、HELMUT Zapf、CHIO Ji-Youn、XIE Xian-De、WU Kuo-Hsuan、YEN Wan-Ching、CHEN Jun-Yu、CHEN Xi-Hui、MA You-Jung
\n\n11/28 New Generation Percussion
\n\nComposer|KIM Jin-soo、SANGREGOR Paul、CHENG Shiang-Fu
\n\nPerformance staff|KSHS Percussion Group、JGES Percussion Group、DXES Percussion Group、Pingtung Prison Percussion Group
\n\n11/29 European Classical Percussion
\n\nComposer|LIN Mei-Fang
\n\nPerformance staff|CHENG Shiang-Fu、WU Si-Shan、WANG Yin-Zhi、GAO Han-Yan、HUANG Wei-Xin
\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1599533993,updatedAt:1603335422,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f570741f8c7db00067c70ed",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606390239,discrete:[{time:1606390239}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,600],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSlSKReFlCNcw"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"40ec19fff97852a8f8efd7d444e9ba17",title:"2020 司迪生經典音樂會:李齊小提琴獨奏"}],related:[],title:"2020 司迪生經典音樂會:李齊小提琴獨奏",cover:"64d6ea8f5be480c9121a6ca6b0b69e28",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 演出全長約105分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:" 我是我,不只是一位小提琴家。",introduction:'★ 2014年獲得洛杉磯席瑪艾法音樂比賽第一名。
\n★ 2019年獲得維也納首獎音樂大賽第一名
\n★ A Really talented violinist. ── Pierre Amoyal
\n\n
李齊由日裔傳奇小提琴家五嶋綠(Midori Goto)所發掘,深受其喜愛,更被譽為日後樂壇的新星。他熟悉的曲目甚為廣泛——從巴赫到現代作品,演奏足跡更橫跨三大洲。他在2010年以全額獎學金考取位於西班牙馬德里的蘇菲亞皇后高等音樂院,就讀一年之後,回到美國洛杉磯的南加州大學追隨名師五嶋綠習琴;於南加大取得學位後,李齊回到舊金山音樂院就讀碩士,但於2018年膝蓋嚴重受傷而回到臺灣接受治療,因緣際會下簽約KKfarm與好舒服音樂。李齊目前身兼演員與小提琴家,最新影視作品為電影「違反校規的跳投」,該片於2020年7月上映。本場《多重曝光》演出,李齊將透過多元的曲目,展現他優美自然且富生命力的演奏。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n伊薩伊:D小調第三號無伴奏小提琴奏鳴曲
\n理查・史特勞斯:降E大調小提琴奏鳴曲,作品十八
\n維尼奧夫斯基:序曲與塔朗泰拉,作品十六
\n貝多芬:第三號小提琴奏鳴曲,作品十二之三
\n恩斯特:舒伯特-魔王,作品二十六
\n龐塞:我的小星星
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n小提琴|李齊
\n\n鋼琴|黃意淳
\n\n製作團隊|李齊愛樂
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"40ec19fff97852a8f8efd7d444e9ba17",title:"2020 司迪生經典音樂會:李齊小提琴獨奏"}],related:[],title:"2020 Stassen's Classic Concert: Chi Lee Violin Recital",cover:"64d6ea8f5be480c9121a6ca6b0b69e28",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 105 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"",description:"I am who I am, not just a violinist.",introduction:'The violinist Chi LEE is in the developing stages of a significant career already spanning three continents. A winner of awards and competitions both in his native Taiwan and the U.S., Mr. LEE brings a wide repertoire, from Bach to contemporary scores, to his concerts throughout the United States, Asia, and Europe.
\n\n\n\n
Program
\n\nE. Ysaÿe: Sonata for Solo Violin in D Minor, Op.27 No.3 "Ballade"
\nR. Strauss: Sonata for Violin and Piano in E flat Major, Op.18
\nH. Wieniawski: Scherzo Tarantelle, Op.16
\nL. v. Beethoven: Sonata for Violin and Piano No.3, Op.12 No.3
\nH. W. Ernst: Grand Caprice on Schubert's Der Erlkönig, Op.26
\nM. Ponce: Estrellita"My Little Star"
\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|LEE Chi
\n\nPiano|HUANG, I-Chun
\n\nCHIHARMONIC PRODUCTION
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1599539009,updatedAt:1603335223,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f575c08c2d70900063ba153",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1603884613,discrete:[{time:1603884613}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteR%2f9Pm4tf1Kog"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"cca04908d8830076c7fcf3f0b552b390",title:"那娜擊樂二重奏「泛亞原聲的當代凝望」"}],related:[],title:"那娜擊樂二重奏「泛亞原聲的當代凝望」",cover:"cca04908d8830076c7fcf3f0b552b390",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約100分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"主題標籤為歪歪邀請那娜的一場打遊擊",introduction:'本場音樂會委託臺灣ISCM作曲家潘家琳、楊祖垚、陳珩創作新曲,留學背景來自美國與法國 ; 此外預計選定的三首演出曲目,皆來自學習背景於德、法的亞洲作曲家們近年創作,包括鄭日蓮(韓)、岸野末利加(日)、邱浩源(臺),他們不論使用既有規格化的西洋敲擊樂器,亦或民族傳統中重要的擊樂器,卻不約而同地拋下傳統民族的音樂符號與純正血統素材,而以全新的視角編織出創新、非既定風格的樂聲組合。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n鍵盤擊樂二重奏 - 岸野末利加|熱情潮浪
\n擊樂四重奏 - 邱浩源|傍請相公
\n杖鼓與擊樂四重奏 - 鄭日蓮|時機
\n\n
委託創作 - 潘家琳 |打?游~ 擊!
\n委託創作 - 楊祖垚|主題標籤
\n委託創作 - 陳珩|歪邀
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n主辦|那娜擊樂二重奏 NanaFormosa Percussion Duo
\n委託創作|潘家琳、楊祖垚、陳珩
\n擊樂|張育瑛、鄭雅心
\n韓國杖鼓擊樂家|崔昭理
\n\n
\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"cca04908d8830076c7fcf3f0b552b390",title:"那娜擊樂二重奏「泛亞原聲的當代凝望」"}],related:[],title:"NanaFormosa Percussion Duo - The gaze of original contemporary music from Pan Asia",cover:"cca04908d8830076c7fcf3f0b552b390",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx 100 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"NanaFormosa take the musical adventure with Taiwan ISCM and other Asian composers.",introduction:'NanaFormosa commissions Taiwan ISCM composers Chia-Lin PAN, Tsu-Yao YANG and Heng CHEN to compose new pieces in this concert. Their studying backgrounds are from the United States and France. They also choose three selected repertoires come from Asian composers who also studied in Germany and France, including Il-Ryun CHUNG (Korean), Malika KISHINO(Japan), Hao-Yuan CHIU (Taiwan). Even though they use standardized western percussion instruments or important traditional percussion instruments from their nations, they don't follow the main symbol and pure lineage material in the traditional music, conversely they weave music with an innovative and unpredictable style from a new perspective.
\n\n\n\n
Program
\n\nMalika KISHINO|Vagues des passions - pour clavier percussion duo(2010)
\n\nHao-Yuan CHIU|Bataille - Foret de bambous pour quatuor de percussions (2014)
\n\nIl-Ryun CHUNG|Timing for Kut - janggu/janggu and four percussionists (2015)
\n\n\n\n
Chia-Lin PAN | The Wander… Beats
\nTzu-Yao YANG | Hashtag
\nHeng CHEN | WhyOuch
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPerformer | NanaFormosa Percussion Duo ( Yu-Ying CHANG & Ya-Hsin CHENG )
\n\nComposer | Chia-Lin PAN, Tsu-Yao YANG, Heng CHEN, Sori CHOI
\n',team:""},createdAt:1599560712,updatedAt:1663310275,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5f5ee3a6f8c7db00067f41ce",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1605785427,discrete:[{time:1605785427}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteR04pgiLZuwy"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"04cf2ec34602f093a97a27e0249af903",title:"遠吭號法國號四重奏音樂會"}],related:[],title:"遠吭號法國號四重奏音樂會",cover:"3ed24cc3bbe9286262dab84277fc8617",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約90分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同。建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"青草地 溪水旁",introduction:'法國號在交響樂團中,是很重要的樂器,但是一整場四把法國號的重奏音樂會在國內是屬於比較罕見的音樂表演形式,遠吭號法國號四重奏【青草地、溪水旁】音樂會,曲目包括了專門為這四把樂器創作的樂曲,以及由其他著名樂曲改編而來的樂曲,曲風涵蓋了古典、民謠風、靈歌、聖歌以及爵士樂風格,帶領大家對這個樂器有更多層次的認識,並且來見識這四把樂器組合起來的美妙和聲。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n四重奏第一號|孟德爾頌,改編:雷諾斯
\n六首法國號四重奏組曲|尼可萊.齊爾品
\n四重奏小品第15號《借來的旋律》|羅威爾.蕭
\n蘇爾維格之歌|葛利格,改編:瓦倫多夫
\n嬉遊曲|莫札特
\n四重奏小組曲|雷諾斯
\n四重奏第三號|孟德爾頌,改編:雷諾斯
\n聖者向前行|改編:蓋爾
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n法國號|譚哲貽 孫自弘 吳君豪 劉子甫
\n\n\n\n
遠吭號法國號四重奏
\n\n遠吭號法國號四重奏的前身為THT法國號重奏團,成立於民國97年,最初成員為孫自弘、劉子甫、吳君豪三位法國號演奏家,三人因為一起在音契合唱管絃樂團參加演出而組成這個三重奏。102年底,邀請前國家交響樂團法國號首席譚哲貽老師加入,成為200號法國號四重奏,後更名為遠吭號法國號四重奏,希望藉著更完整的演出陣容以及美妙的音樂來見證上帝的恩典,也能分享對法國號演奏的喜愛。
\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"04cf2ec34602f093a97a27e0249af903",title:"遠吭號法國號四重奏音樂會"}],related:[],title:"Transfigure Horn Quartet Concert",cover:"3ed24cc3bbe9286262dab84277fc8617",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx 90 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"",description:"Transfigure Horn Quartet Concert",introduction:'In the symphony ochestra, French horn is a very important instrument. However, a full performance which consisted of four French horns ensemble is rare domestically. “Green pastures Still waters” by THQ Horn Quartet brings a variety of music genres, including pieces composed specifically for four horns, adapted from classical music. What’s more, from classical, folk, gospel, hymn, to jazz, THQ Horn Quartet will lead the audience discovering fruitful layers of French horn, and bring ear-pleasing harmony to all participants.
\n\n\n\n
Program
\n\nQuartet No. 1|Felix Mendelssohnarr. by Verne Reynolds
\n6 Horn Quartetts|Nikolai Tcherepnin
\nFrippery No. 15 “Some Thing Borrowed ”|Lowell E. Shaw
\nSolveigs Lied|Edvard Grieg arr. By Klaus Wallendorf
\nDivertimento|W.A. Mozart, KV 213 arr. by Clemens Gottfried
\nShort Suite for Horn Quartet|Verne Reynolds
\nQuartet no. 3|Felix Mendelssohn arr.by Verne Reynolds
\nWhen the Saints Go Marching In|arr. by Jack Gale
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPerformers|CheYi TAN、TzuHong SUN、ChunHau WU、TzuFu LIU
\n',team:""},createdAt:1600054182,updatedAt:1603333822,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f61b1bbc2d70900063d403a",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1605958239,discrete:[{time:1605958239}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1200],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQnBr7zm4bbRw"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3f52a4be30eb07195c07c6365bf0710a",title:"葉孟儒2020鋼琴獨奏會"}],related:[],title:"葉孟儒2020鋼琴獨奏會",cover:"3141c54eb17e89b97d868eef91fa95e3",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約90分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"葉孟儒2020鋼琴獨奏會",introduction:'「葉孟儒的表現值得極高推崇,他是一位非常具有高度才華,並且擁有絕妙琴藝的鋼琴演奏家,音樂表現具有難得天赋和多樣性。觀眾始終给予温暖熱烈的回應,並且最為喜愛這種原創的風格,以及音樂表現上的獨特個性。」——莫斯科音樂院瑙莫夫教授
\n\n\n\n
臺灣鋼琴家葉孟儒承繼俄羅斯鋼琴學派中涅高茲一支。葉孟儒於1990年前往奧地利,受到加伏里洛夫影響,前往莫斯科音樂院師事瑙莫夫,並以最高分畢業於莫斯科音樂學院。接受俄羅斯鋼琴教育的葉孟儒,除了演奏大量俄國作品外,也演出從巴洛克音樂到現代樂曲目,德奧樂曲乃至法系作品,並且發行蕭邦《練習曲全集》等錄音專輯。此次鋼琴獨奏會,葉孟儒將會演出全本德布西《前奏曲》,這套曲目對葉孟儒而言,是德布西生活態度的展現,也就是一種「意境與特性的相互陪襯」,其旋律線條的處理方式與其他作曲家很不一樣,不會只有橫向的線條,並且帶有一種「律動」的特質。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n德布西:前奏曲第一冊
\n德布西:前奏曲第二冊
\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|葉孟儒
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3f52a4be30eb07195c07c6365bf0710a",title:"葉孟儒2020鋼琴獨奏會"}],related:[],title:"Andrei Yeh 2020 Piano Recital",cover:"3141c54eb17e89b97d868eef91fa95e3",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 90 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"Andrei Yeh 2020 Piano Recital",introduction:'Andrei YEH is one of the most renowned Taiwanese pianists of this generation. The musical discipline to which he belongs has won him yet further admiration: the H. Neuhaus branch of the Russian piano school. He was pupil to L. Naumov, Professor of Moscow State Tchaikovsky Conservatory and the most important figure of the H. Neuhausschoo. The solid training YEH received in Moscow prepared him for the performance of not only large-scale Russian works, but also European repertoires ranging from Bach to the contemporaries.
\n\n\n\n
Program
\n\nC. Debussy: Preludes Book I
\nC. Debussy: Preludes Book II
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|Andrei YEH
\n\n\n',team:""},createdAt:1600238011,updatedAt:1647847833,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5f69d330c2d70900063f72ae",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1604921423,discrete:[{time:1604921423}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSRIk7Q8ZSBiQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3512c737b98b95bb561958d5d3c326cb",title:"Wind・Breeze鋼琴與管樂合作藝術音樂會"}],related:[],title:"Wind・Breeze鋼琴與管樂合作藝術音樂會",cover:"3512c737b98b95bb561958d5d3c326cb",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同。建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所 06-6930100#2041
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:" ",introduction:'鋼琴合作藝術研究所一年一度的教師聯合音樂會"Wind.Breeze",將由所上教師邀請國內知名音樂家一起探索鋼琴與管樂的曲目,內容涵蓋各個樂派及曲風,包括Sulek燦爛的長號《加布里埃》奏鳴曲、Schubert寫給長笛與鋼琴經典的作品《前奏與變奏曲》、當代作曲家Bitsch以Scarlatti鋼琴奏鳴曲主題寫給小號與鋼琴的變奏曲,以及臺灣作曲家石青如改編給豎笛與鋼琴的臺灣民謠《夜來香》與《思慕的人》。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n石青如:《夜來香》、《思慕的人》改編給豎笛與鋼琴
\n舒伯特:給長笛與鋼琴《枯萎的花朵》序奏與變奏曲
\n拉赫瑪尼諾夫:大提琴奏鳴曲,作品十九,第三樂章〈行板〉
\n蘇雷克:長號奏鳴曲《加布里埃》
\n畢曲:《史卡拉第主題與四個變奏曲》
\n歐內格:C大調小號前奏曲,作品一九三
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|洪珮綺、蘇俐方、吳明靜、潘怡儀
\n\n豎笛|黃荻
\n\n長笛|歐禮安
\n\n長號|蔡懷恩
\n\n小號|何忠謀
\n\n導聆|謝斐紋
\n\n\n\n
照片版權由 國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所 提供
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3512c737b98b95bb561958d5d3c326cb",title:"Wind・Breeze鋼琴與管樂合作藝術音樂會"}],related:[],title:"Wind.Breeze",cover:"3512c737b98b95bb561958d5d3c326cb",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 100 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: TNNUA Graduate Institute of Collaborative Piano 06-6930100#2041
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" ",introduction:'Annual joint faculty recital series of Graduate Institute of Collaborative Piano, Tainan National University of the Arts will include great musicians at home to explore different wind instruments and piano collaboration repertoire. It will be fun to discover the varieties of composers'styles and instruments. Our diversified program contains works by Schubert, Bitsch, Seluk, Honegger, Rachmaninoff, and Taiwanese contemporary composer Ching-Ru SHI.
\n\n\n\n
Program
\n\nSchubert: Introduction and Variations, D. 802
\nRachmaninoff: Cello Sonata in G Minor, III. Andante
\nSulek: Sonata “Vox Gabrieli” for Trombone and Piano
\nBitsch: Quatre Variations sur un thème de Domenico Scarlatti pour cornet et piano
\nHonegger: Intrada for Trumpet and Piano in C Major, H. 193
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|HONG Pei-Chi, SU Li-Fang, WU Ming-Ching, PAN I-Yi
\n\nClarinet|HUANG Ti
\n\nFlute|OU Li-An
\n\nTrombone|TSAI Huai-En
\n\nTrumpet|HO Chung-mom
\n\nGuider|SHIEH Fei-Wen
\n\n\n\n
©TNNUA Graduate Institute of Collaborative Piano
\n',team:""},createdAt:1600770864,updatedAt:1603337123,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f6a9f09c2d70900063f8855",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1605425439,discrete:[{time:1605425439}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[580,780,980,1180],link:"https://ticket.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0Q7EJ55"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"af42a26a783b288ce9d699aab17c84ad",title:"熊霸森林 [一頭撞進貝多芬]童樂會"}],related:[],title:"熊霸森林-﹝一頭撞進貝多芬﹞童樂會",cover:"af42a26a783b288ce9d699aab17c84ad",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約90分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同。建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 中、英文發音,雙語字幕。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:熊霸森林 02-8773 8532
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"既然幽靈不回家~ 就留在萬聖派對繼續玩~",introduction:'恐怖ㄛ~! 恐怖ㄛ~! 熊霸森林發生了穿越事件,在萬聖節去要糖果吃的sax小熊們,竟然掉進了一棟看起來陰森森的百年旅店,一座名為BTV的旅店,旅店的老闆看起來很神秘,BTV旅店裡還有一個樂隊,傳說~聽過他們演奏的人都走不出這裡,除非…你能解開他們的秘密…
\n\n\n\n
-關於熊霸森林-
\n\n在遙遠~遙遠~遠到不行的卑比星球上,有一座【熊霸森林】
\n\n那是一座神秘且不可考的熊森林,
\n\n森林裡住著各式各樣、高矮胖瘦、形形色色的熊孩子們,
\n\n每隻熊都有著十八般的才藝 以及 獨有的音樂魔法,
\n\n無論你是什麼,只要走進熊霸森林裡
\n\n你就會一定會…變成一隻熊
\n\n解開魔法的唯一辦法,就在熊孩子們的音樂裡
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n製作團隊|意傑藝術
\n\n演出團隊|熊霸森林特約音樂家
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"af42a26a783b288ce9d699aab17c84ad",title:"熊霸森林 [一頭撞進貝多芬]童樂會"}],related:[],title:"I bumped into Beethoven",cover:"af42a26a783b288ce9d699aab17c84ad",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"
● Approx 90 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: The Forest Of BarBear 02 8773 8532
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"Don’t wanna go home?\nLet’s keep the party going !\n",introduction:'The sax barbears walk into a spooky ,historical hostel named BTV while they doing treat or trick on Halloween .The owner of the hostel looks mysterious ,also there is a band in the hostel that play music every night.When the music played ,you can’t walk out the hostel unless ...you can figure out their secrets .........
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1600823049,updatedAt:1605075405,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f729b6c09741b00069ad7f7",catalogs:["5c1f073a5a5bea0006f3eb11"],dateTime:{first:1604739600,discrete:[{time:1604739600}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"平台閉門活動",englishDescription:"Closed-door Event (INVITATION & ALL PASS ONLY)"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"d4d2c2bd308b0b7d67a4d5ee13b698e6",title:"【2020臺灣舞蹈平台】打開排練室-遇見舞蹈創作的熱情"},{type:"image",key:"f896fc92273b6f368070ee27bd411f79",title:"【2020臺灣舞蹈平台】打開排練室-遇見舞蹈創作的熱情"}],related:[],title:"【2020臺灣舞蹈平台】打開排練室-遇見舞蹈創作的熱情",cover:"f834efd7a3426d0f36c19eb115a22d99",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營排練室"},cautions:'
●活動全長約75分鐘,含換台時間15分鐘。
\n\n●本活動屬獨家閉門活動,持平台ALL PASS可入場。
\n\n\n\n●現場備有英文即席翻譯。
\n\n●主辦單位保有節目與活動異動權利。
\n',benefits:"",description:" ",introduction:'2020臺灣舞蹈平台推出「打開排練室」企劃,支持臺灣青年編舞家與他們發展中的計畫。在衛武營排練室進行實驗與創作;同時透過創作者階段性的呈現說明,與參與平台的國內外策展人、製作人等舞蹈工作者,進行直接的交流與對話,分享第一手的觀察和創作的過程。
\n\n本次將邀請獲選第12屆新人新視野的編舞家王宇光的舞蹈作品《捺撇》;以及曾於2018臺灣舞蹈平台演出《孤單在一起》的旅歐編舞家李貞葳及和法庫亞.佐坦(Vakulya ZOLTAN)合作《Burnt》(發展中),該作品受衛武營國際夥伴——法國國立希里爾拉帕普編舞中心(CCN Rillieux-la-Pape)的青睞,獲邀參與2020/2021臺法館際交流的駐館共製創作計畫,並將在本次「打開排練室」分享前期發展的創作過程。
\n\n\n\n
呈現作品 (非呈現順序)
\n\n王宇光《捺撇》1+1解構式
\n\n一撇和一捺結合為「人」字,人和人透過關係的種種建立,構成了現在的我們。我們是怎麼變成現在這個樣子?之於關係,存在多少難以名狀的意涵?
\n\n《捺撇》這支雙人作品試圖拆解存在之間的關聯,透過不同介質的經驗重構,與觀者一同反思「我們」的構成。《捺撇》從兩人關係出發,在對立與平衡的取捨之間衝撞出新的肢體語彙。
\n邀請您,從觀眾席走上舞台,跟著捺撇一起打開排練室的大門, 從示範、影像、分享,解構捺與撇, 體驗不一樣的觀舞感受。
\n\n
李貞葳x法庫亞.佐坦《Burnt》(發展中)
\n\n李貞葳和法庫亞.佐坦(Lee/Vakulya) 自第一次的合作至今,兩人漸漸構出了三部曲的創作,一切從自身探索挖掘,由《孤單在一起》到《The passing measures 》再進入正在發展的作品。
\n\n《Burnt》(發展中)串連了對肢體存菁的追求,凝聚空間與時間上的瞬間,是兩人一路合作的共識。
\n\n在本呈現中,我們由影片來介紹前兩部作品,從兩個個體尋求彼此之間的和諧共存出發,到第二部劃設在約束空間裡維持距離的高度傾聽關係,再前往正在開拓的第三部作品《Burnt》,這創作聚焦在此世代精疲力竭的精神與身體狀態,職業倦怠或情感關係疲乏是在現代社會中經常被低估且忽略的現象, 我們沉默以對,卻沒有意識到真實訊息的湧來,就這樣無形的內在燃燒,直到大火從四周蔓延,才正視了那崩壞與無法承受之責。
\n\n\n\n
參與方式
\n\n本活動屬獨家閉門活動,持平台ALL PASS可入場。
\n\n【2020臺灣舞蹈平台】限量超值ALL PASS暢行無阻專案!
\n\n\n\n演出暨製作單位
\n\n王宇光《捺撇》1+1解構式
\n\n\n\n
編舞暨演出|王宇光
\n\n演出|李尹櫻
\n\n戲劇構作|陳運成
\n\n舞台設計|陳冠霖
\n\n燈光設計|徐子涵
\n\n服裝設計|林彥融
\n\n攝影|陳韋勝
\n\n執行製作|王晨馨
\n\n製作團隊|微光製造
\n\n照片:陳又維(國家文化藝術基金會提供)
\n\n補助單位|國藝會新人新視野、雲門創作計畫
\n\n\n\n
李貞葳x法庫亞.佐坦《Burnt》(發展中)
\n\n編舞暨演出|李貞葳x法庫亞.佐坦(Lee/Vakulya)
\n\n共製單位:法國國立希里爾拉帕普編舞中心
\n\n支持單位:比利時魯汶STUK當代藝術中心、德國達姆施塔特州立劇院、匈牙利布達佩斯Trafo當代藝術之家、布達佩斯工作坊基金會、西班牙L'animal a L'esquena中心
\n',team:'王宇光《捺撇》1+1解構式
\n\n\n\n(國家文化藝術基金會提供/攝影:陳又維)
\n\n\n\n
編舞暨演出|王宇光
\n\n探究人與城市、環境的連結與疏離,關注城市中的身體異化。
\n\n近期作品實驗使用空間、物件解構動作發展,以哲理思考用舞蹈對當代提問。
\n\n大學開始學習舞蹈,曾任雲門2舞者。
\n\n近期與雲門劇場、驫舞劇場、三缺一劇團、阮劇團等合作,發表編舞及演出。
\n\n持續創作、發展素人/樂齡/青少年舞蹈計劃與身體知覺工作坊。
\n\n\n\n
演出|李尹櫻
\n\n舞蹈表演者
\n\n2009-2019為雲門2專職舞者,現為微光製造核心成員。
\n\n演出創團作品《馴順的我們》發表於 2019 松菸 Lab 新主藝,並參與素人計畫《製造微光身體工作坊》帶領民眾從感知身體開始,探索肢體與意識的銜接,創造身體使用的更多可能性。
\n\n\n\n
戲劇構作|陳運成
\n\n陳運成曾旅居台美德三地,碩士期間在服務設計概念提出者Prof. Dr. Erlhoff的麾下研習。現居臺北,因容易受到有趣的人和有挑戰的事物吸引,因此過著遊牧的駐地生活,國內外有許多他的巢穴。
\n\n\n\n
李貞葳x法庫亞.佐坦《Burnt》(發展中)
\n\n\n\nLee/Vakulya是由來自臺灣的李貞葳和匈牙利的法庫亞.佐坦(Vakulya ZOLTAN)以比利時為基地的雙人舞團,他們共同合作,也相互協助個人創作,並致力於舞蹈表演藝術的領域上。
\n\n兩人多年於國際知名舞團和無數編舞家共事,在累積了相當豐富的經驗下,開始發展屬於他們肢體語彙的舞蹈及編創,投入在創作過程中追求藝術的清晰度與深度的共同體。
\n\n兩人創作了劇場和非劇場形式的舞蹈演出,共享對研究舞蹈的渴求與好奇,也以獨特的演出獲得許多國際獎項與提名,並持續活躍在國際舞台上。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Team",content:'WANG Yeu-Kwn 1+1 Deconstruction of "Beings"
\n\n\n\n(Photography|CHEN You-Wei)
\n\n\n\n
Choreographer & Performer|WANG Yeu-Kwn
\n\nWANG is devoted to exploring the connection and estrangement between humans and their environment, and the alienation of the urban body.
\n\nHis recent works revolve around the experimentation with space and object to deconstruct movements, and the philosophical contemplation of dance as means of questioning contemporary society.
\n\nHe started to learn dance in university and was a dancer of Cloud Gate 2.
\n\nAs choreographer and performer, he has recently worked with Cloud Gate Theater, HORSE, One Player Short Ensemble, and Our Theatre.
\n\nWANG continues to create works and develop workshops and dance projects for amateurs, elders and teenagers.
\n\n\n\n
Dancer and Performer|LEE Yin-Ying
\n\n\n\n
Graduated from National Taiwan University of Arts
\nLee has joined Cloud Gate2 from 2009 to 2019 as a senior dancer. During that period, she had co-operated with renowned Taiwanese choreographers such as Cheng Tsung-lung, Wu Kuo-Chu, Bulareyaung Pagarlava, Sun Shang-Chi, and Huang Yi. Now, she is the co-founder of the contemporary dance group Shimmering Production.
\n\n
Dramaturg|Lucky CHEN
\n\nLucky Chen is a transdisciplinary design activist. He is an experienced freelance practitioner, organizing agile teams on project demand to fulfill design leadership roles in cocreation with clients.
\n\n\n\n
LEE Chen-Wei x Vakulya ZOLTAN "Burnt"(work in progress)
\n\n\n\nLee/Vakulya, as LEE Chen-Wei from Taiwan, and Vakulya ZOLTAN from Hungary, the two is Belgium based artist duo, working in collaboration as well as individually on the field of dance performance.
\n\nAfter many years of working for numerous international companies and choreographers, their interest has become to refine tone of voice in choreography and composition of their own. Lee/Vakulya is a unity, pledged to focus on the process of making, in search for clarity and depth in performing arts.
\n\nThey have been creating several choreographic work for on and off stage with the shared desire and curiosity for movement research, with distinct language which they've been received and nominated with several awards, and continuously, bring their work internationally.
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"d4d2c2bd308b0b7d67a4d5ee13b698e6",title:"【2020臺灣舞蹈平台】打開排練室-遇見舞蹈創作的熱情"},{type:"image",key:"f896fc92273b6f368070ee27bd411f79",title:"【2020臺灣舞蹈平台】打開排練室-遇見舞蹈創作的熱情"}],related:[],title:"【2020 Taiwan Dance Platform】Open Studio - Encounter Passion and Creation",cover:"f834efd7a3426d0f36c19eb115a22d99",site:{isOther:!0,site:"",other:"Rehearsal Studio"},cautions:'● Approx. 75 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● INVITATION & ALL PASS ONLY
\n\n2020 Weiwuying Taiwan Dance Platform ALL PASS Bundle
\n\n● The event organizer reserves the right to make changes to this event.
\n',benefits:"",description:" ",introduction:'The 2020 Taiwan Dance Platform launched the “Open Studio” project in support of young Taiwanese choreographers and their developing works. While these choreographers continue to experiment and create in Weiwuying’s rehearsal studios, they will introduce their work-in-progress to local and foreign curators and producers, and engage in direct exchanges and dialogues, where first-hand observation and experience will be shared.
\n\nFor the first edition of the Open Studio, we invite "Beings" by WANG Yeu-kwn and "Burnt" (work in progress) by LEE Chen-wei and Vakulya ZOLTAN. The former is choreographed by WANG who was selected artist for the 12th Young Stars New Vision, while the latter is the latest collaboration between LEE and ZOLTAN, whose Together Alone was also included in the 2018 Taiwan Dance Platform. "Burnt" (work in progress) earned the recognition of Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape, which earned Lee an international residency in the 2020/2021 Taiwan-France Co-production Project. Both two groups of artists will share their observation, research and future approach with the audience.
\n\n\n\n
Presentation 1
\n\nWANG Yeu-Kwn 1+1 Deconstruction of “Beings”
\n\nIn calligraphy, the character for “human” is composed of a “Piě (bend)” and a “Nà (slant).” The various relationships we’ve established make who we are today. Why do relationships have such a formative effect on us? How many indescribable meanings do relationships possess?
\n\n"Beings" is a duet and an attempted deconstruction of relationships that scrutinizes the construction of “Us” by reconstructing our own experience through different mediums. "Beings" focuses on a relationship between two people whose shift between opposition and harmony creates a new physical language.
\n\n"Beings" invites you to open up the studio, walk from the auditorium to the stage, and join in on a different viewing experience by dissecting “Piě” and “Nà” through demonstration, images, and sharing.
\n\n\n\n
Presentation 2
\n\nLEE Chen-Wei x Vakulya ZOLTAN "Burnt"(work in progress)
\n\nLEE Chen-Wei and Vakulya ZOLTAN (Lee/Vakulya), since their first collaboration, the two have gradually constructed their works into a trilogy, starting from their own exploration and excavation with "Together Alone" and "The Passing Measures" to the pre-sent work in progress, "Burnt" (work in progress), it connects the pursuit of physical essence, and desires to condense in the moment of space and time, which is the consensus of the two people's cooperation and creation along the way. In this presentation, we will introduce the first two works, then lead you to the creation process of the third piece, which focus on the state of mind and the body of a burned-out human being. What strikes us in how the phenomenon of burnout is, although it being a burning is-sue, in our modern societies we approach it with silence and doesn't recognize it's true message. The lack of bilateral honesty and undervaluation that is often present in work situations or in relationships, slowly burns ones inside till the flames can even catch on our surroundings as well.
\n\n\n\n
How to register
\n\nBY INVITATION & ALL PASS ONLY
\n\n\n\n
2020 Weiwuying Taiwan Dance Platform ALL PASS Bundle
\n\n\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nWANG Yeu-Kwn 1+1 Deconstruction of “Beings”
\n\nChoreographer & Performer|WANG Yeu-Kwn
\n\nPerformer|LEE Yin-Ying
\n\nDramaturg|Lucky
\n\nStage designer|CHEN Guan-lin
\n\nLightning designer|Joanne SHYUE
\n\nCostume designer|Eno LIN
\n\nPhotographer|CHEN Wei-sheng
\n\nExecutive Producer|WANG Chen-shin
\n\nProduction team|Shimmering Production
\n\nWith the support of NCAF- Young Stars New Vision and Cloud Gate-Art Makers Project
\n\n\n\n
LEE Chen-Wei x Vakulya ZOLTAN "Burnt"(work in progress)
\n\nChoreographer|LEE Chen-Wei x Vakulya ZOLTAN (Lee/Vakulya)
\n\nCo-production:CCNR-Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape
\n\nWith the support of STUK Arts Center, Leuven/ Staatstheater Darmstadt/ Tráfo Theater, Budapest=Trafo House of Contemporary Arts/ Workshop Foundation Budapest/ L'animal a L'esquena, (Celrà)
\n',team:""},createdAt:1601346412,updatedAt:1653384499,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5f72ff1909741b00069ae7cc",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606822200,discrete:[{time:1606822200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[100],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTbUqlZqazvc"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c62b4e0524d844a83f76fcace08e03e3",title:"2020臺藝大全民美育旗艦計畫-國樂經典 音樂會"}],related:[],title:"2020臺藝大全民美育旗艦計畫-國樂經典 音樂會",cover:"c62b4e0524d844a83f76fcace08e03e3",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● 演出全長約123分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:國立臺灣藝術大學 中國音樂學系 02-22722181 #2531
\n",benefits:"",description:" 集結各方菁英,展現國樂的經典與現代",introduction:'本場音樂會涵蓋多首經典國樂曲目,從早期《秦兵馬俑幻想曲》作為經典的出發,到中生代及新生代的作品,如黃新財《歌子幻想曲》、朱雲嵩《延平郡王》、陸橒《西秦王爺》、劉學軒《琵琶協奏曲》等,除經典樂曲外,另由本系曾獲國立臺灣交響樂團的音樂創作競賽第二名得獎者熊仁岳同學創作發表雙協奏曲《紡》,樂曲以多種音響媒材的融合、交錯表示其「織」的形象,是一首值得各位期待的作品。節目同時集結各界演奏菁英;林子由(臺北市立國樂團)、彭苙榳(高雄市立國樂團)、蔡輝鵬(笙動樂團)、任重、郭靖沐(郭岷勤)等,以及本系最受矚目的琵琶新秀王楷涵同學在李英與陳俊憲兩位指揮詮釋下,將首次在高雄衛武營聯手呈現臺藝大國樂系最精彩的表演!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n彭修文|《秦兵馬俑幻想曲》
\n劉學軒|《琵琶協奏曲》 第一、三樂章 【琵琶/王楷涵】
\n陸橒|《西秦王爺》【胡琴/彭苙榳】
\n黃新財|《歌子幻想曲》【嗩吶/林子由】
朱雲嵩|《延平郡王》【笙/蔡輝鵬】
\n熊仁岳|《紡》【古箏/郭靖沐(郭岷勤)、笛子/任重】首演
\n盧亮輝|《冬》
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n出品人|陳志誠
\n\n製作人|曾照薰、黃新財
\n\n指揮|李英、陳俊憲
\n\n委託創作|熊仁岳
\n\n嗩吶|林子由
\n\n胡琴|彭苙榳
\n\n笙|蔡輝鵬
\n\n笛子|任重
\n\n古箏|郭靖沐(郭岷勤)
\n\n琵琶|王楷涵
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c62b4e0524d844a83f76fcace08e03e3",title:"2020臺藝大全民美育旗艦計畫-國樂經典 音樂會"}],related:[],title:"Classic Chinese Music",cover:"c62b4e0524d844a83f76fcace08e03e3",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx 123 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: The Department of Chinese Music of NTUA 02-22722181 #2531
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'Assemble elites from all sides to show the classic and contemporary of the Chinese music.
\n\n\n\n
Program
\n\nPENG Xiu-wen|Fantasia “Terra - Cotta Warriors“
\n\nLIU Shueh-shuan|Pipa Concerto
\n\nLU Yun|Lord Xiqin
\n\nHUANG, Shin-Tsai|Fantasia of Taiwanese Opera
\n\nCHU, Yun-song|The Koxinga
\n\nHSIUNG Jen–Yueh|Weave
\n\nLO Leung-fa|Winter
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPublisher|CHEN, Chin-Cheng
\n\nProducer|TSENG, Jao Hsun 、HUANG, Shin-Tsai
\n\nConductor|LEE, Ying 、CHEN, Chun-Hsien
\n\nComposer|HSIUNG, Jen-Yueh
\n\nSuona|LIN, Tzu You
\n\nErhu|PENG, li-ting
\n\nSheng|TSAI, Hui Peng
\n\nDi|JEN, Chung
\n\nZheng|KUO, Jing-mu
\n\nPiPa|WANG, Kai Han
\n',team:""},createdAt:1601371929,updatedAt:1601460182,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f73060a09741b00069ae8e2",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1604817e3,discrete:[{time:1604817e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800,1e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTnxRxqaU6hIQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8a83972d4bb2017e2bde948f430ed4f3",title:"八角塔男聲合唱團《寧靜致遠的平安喜悅》"}],related:[],title:"八角塔男聲合唱團《寧靜致遠的平安喜悅》",cover:"9f244baea7e469a4122b4f72a04b5e97",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 演出全長約120分鐘,含中場休息12分鐘。
\n\n● 建議4歲以上觀眾觀賞,7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:八角塔男聲合唱團 0928322432
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"人心浮動與徬徨時 用歌聲帶來平安與喜悅",introduction:'在武漢肺炎的肆虐下,2020年是臺灣與全世界極為震盪的一年。除了許多人因疫情喪失珍貴的性命之外,惶恐、不安、躊躇似乎已成為生活的常態,不知何時才能將之揮去。儘管比起現下多數的國家,臺灣疫情轉趨安定。但歷經嚴峻疫情的你我,心中對於未來依舊有著未知的擔憂。在如此時刻,我們相信臺灣的人心需要更深層的安慰與喜悅,這也是本次音樂會的主題,「寧靜致遠的平安喜悅」。且讓八角塔男聲合唱團在今年的晚秋,分享多首撫慰人心的經文宗教曲、幽靜的夜曲、輕快的浪漫曲給現場的聽眾朋友。透過樂音與歌聲觸動心弦,為生活注入寧靜致遠的力量,讓我們一同攜手向前行!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n弗朗茲·比伯|頌母頌 (主之天神 )
\n裡哈茲·杜布拉|我們尊崇你
\n羅伯特·舒曼|夢幻曲(編曲:布魯諾·塞德勒·溫克勒 )
\n沃夫岡 . 阿瑪迪斯 . 莫札特|夜晚是平靜和歡愉
\n法蘭茲·約瑟夫·海頓|噢!女人
\n蕭泰然|上美的花 ( 同聲三部 )
\n呂泉生|採茶歌 ( 同聲四部 )
\n蕭泰然|永遠的故鄉 ( 同聲三部 )
中場休息
\n\n法蘭茲·約瑟夫·海頓|小夜曲
\n法蘭茲·舒伯特|在森林中的夜唱曲
\n夏爾·卡米爾·聖桑|薩塔瑞列舞曲
\n費利斯·傢迪尼|所有迷人的人萬歲
\n法蘭西斯·普朗克|木鞋之舞
\n約瑟夫·科斯瑪|秋葉(編曲:克里斯蒂安·施密特)
\n卡羅琳·詹寧斯|讓所造之物哭泣
\n摩西·霍根|耶利歌之戰
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監暨指揮|吳琇玲
\n\n鋼琴|林上傑
\n\n演 出|八角塔男聲合唱團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8a83972d4bb2017e2bde948f430ed4f3",title:"八角塔男聲合唱團《寧靜致遠的平安喜悅》"}],related:[],title:"Peace and Joy",cover:"9f244baea7e469a4122b4f72a04b5e97",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx 120 mins incl. 1 interval of 12 mins
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: The Octangle Male Choir 0928322432
\n",benefits:"",description:" When people's hearts are floating and hesitating, singing brings peace and joy",introduction:'Under the ravages of COVID-19, 2020 will be an extremely turbulent year for Taiwan and the world. Except for the loss of precious lives of many people due to the epidemic, fear, anxiety, and hesitation seem to have become the norm in life, and nobody know when to wave it away. Although compared with most countries now, the Taiwan epidemic has become more stable. But after the severe epidemic, we still have unknown worries about the future. At such a moment, we believe that the hearts of the people in Taiwan need deeper comfort and joy. This is also the theme of this concert, "Peace and joy." Let The Octangle Male Choir share many soothing scriptures, religious songs, quiet nocturnes, and brisk romantic songs to the audience and friends in the late autumn of this year. Touch the heartstrings through music and singing, inject peace and far-reaching power into life, let us move forward together!
\n\n\n\n
Program
\n\nFranz BIEBL|Ave Maria: Angelus Domini (The Angel of the Lord )
\nRihards DUBRA|Adoramus te(We Adore Thee)
\nRobert SCHUMANN|Träumerei, ( arr. Bruno Seidler Winkler )
\nW.A. MOZART|Di Nacht ist still und heiter(The Night is quiet and cheerful)
\nFranz JOSEPH Haydn|An die Frauen(To the Women), Hob. XXVb:4
\nTyzen HSIAO|The Fairest Flower
\nQuan-Sheng LU|Song of Picking Tea
\nTyzen HSIAO|Eternal Hometown
\n\n
Intermission
\n\n
\nFranz Joseph HAYDN|Ständchen,(Serenade)D. 920 ( Alto Solo )
\nFranz SCHUBERT|Nachtgesang im Walde,(Nighttime Song in the Forest)
\nCamille SAINT-SAENS|Saltarelle,(Skip it)
\nFelice GIARDINI|Viva tutte le vezzose(Long Live All the Goodies)
\nFrancis POULENC|Clic, clac, dansez sabots
\nJoseph KOSMA|Autumn Leaves (arr. Christian Schmidt)
\nCarolyn JENNINGS|Let the Whole Creation Cry
\nMoses HOGAN|The Battle of Jericho
\n\n
Creative and Production Team
\n\nArt Director and Conductor|WU Xunling
\n\nPiano|LIN Shangjie
\n\nPerformance group|The Octangle Male Choir
\n',team:""},createdAt:1601373706,updatedAt:1604453919,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f7314e409741b00069aeb3c",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606217400,discrete:[{time:1606217400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTAwfTNXPk1Y"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2a30c721f40efa90532efd31ce7b793b",title:"吉普賽之歌 合唱音樂會"}],related:[],title:"吉普賽之歌 合唱音樂會",cover:"2a30c721f40efa90532efd31ce7b793b",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 演出全長約100分鐘,含中場休息10分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:高雄愛樂室內合唱團 0921618353
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"音樂是信仰,與生命結合,留下璀璨的印記",introduction:'高雄愛樂室內合唱團甫獲2019全國音樂比賽社會組女聲優等獎。繼2019年的揚帆出發後,再次以不同曲風的音樂呈現給觀眾。音樂是我們的信仰,猶如吉普賽人的熱情奔放與堅信不疑的信念一般,守著這個信仰,邁開腳步,無所畏懼地向前進!吉普賽 ─ 天生浪漫的民族,喜怒哀樂皆與音樂息息相關,正如:音樂是信仰、音樂是養分,透過音樂吸取精華,與生命結合,留下璀璨炫麗的印記。本場音樂會曲目從文藝復興到浪漫,橫跨歐洲及亞洲,囊括古典樂、現代爵士樂及當代臺語詩樂,以飽滿豐潤的混聲與純淨女聲來詮釋,一場精彩的音樂饗宴,邀請您一同來感受...
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n經典文藝復興
\n浪漫吉普賽風情
\n純淨爵士女聲
\n當代臺語詩樂
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n合唱指揮 | 周欣潔
\n鋼琴合作 | 陳育志 林曉君
\n合 唱 | 高雄愛樂室內合唱團
● Approx 100 mins incl. 1 interval of 10 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Kaohsiung Philharmonic Chamber Choir 0921618353
\n",benefits:"",description:"We firmly believe music is faith.Through combining\nboth music and life, remaining us a splendid impression.",introduction:'Kaohsiung Philharmonic Chamber Choir (KPCC) was originally founded in 2008 by a group of college students majoring in Chinese Music. Due to the sudden loss of the founder, Dr. W.K. CHEN, KPCC has suspended their regular rehearsals until September 2017. Under the leadership of the current artistic director Ms. Catherine H.C. CHOU, KPCC performs a vast selections of local and international repertoires in its concerts and other occasions, including classical masterworks with String Orchestra, female or male choral works, a cappella pieces, contemporary chamber choral music, and popular music arrangements from around the world. Not only to improve the skills and harmonic of the singers, but also to lead the health and happiness to the community.Gypsy, as known, is the enthusiastic nationality. Their stories are always related to music, no matter how difficult their lives are. Like Gypsy, KPCC deeply keeps the faith of music that singing together, as brothers and sisters to achieve the beautiful harmony in lives. This concert program includes English madrigal, Ziegeunerlieder, Op.103, by J. Brahms, Jazz songs of innocence, by Bob Chilcott and some Taiwanese Art Songs from Shih Ching-Ru. KPCC looks forward to inviting you to come and enjoy the tremendous choral music!
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nChoral Conductor | CHOU Hsin-Chieh
\n\nCollaborative Piano | CHEN Yu-Chih, LIN Hsiao-Chun
\n\nChoir | Kaohsiung Philharmonic Chamber Choir
\n',team:""},createdAt:1601377508,updatedAt:1603335116,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f731b7d09741b00069aec21",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606633200,discrete:[{time:1606633200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1e3,1200,1500,2e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRqDCpp3X7T4Q"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"813375d2611484c7adfe6390431b2ba9",title:"對位與大師有約系列-《小提琴家胡乃元》"}],related:[],title:"對位與大師有約系列-《小提琴家胡乃元》",cover:"5197f47a0017e8f9f36eea6faeb34d06",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約109分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議3歲以上觀眾觀賞,7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:對位室內樂團 07-226-0989
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:" ",introduction:'與大師有約 聽見不凡聲響
\n活躍於國內外藝術季及演出的對位室內樂團,邀請比利時伊莉莎白女王國際音樂大賽首獎得主–小提琴家胡乃元,演奏經典的布魯赫《第一號小提琴協奏曲》。對位室內樂團並將布拉姆斯《第一號弦樂六重奏》,重新詮釋弦樂團版本,涵蓋古典樂派遺風,又被稱為《春之六重奏曲》,以穩健厚實的旋律舒緩心靈。以及潘皇龍《東南西北‧禮讚》為箏與弦樂團,敘述國家文藝獎得主的生命密碼,由古箏家郭靖沐與弦樂團共同演出,其彈撥聲與弦樂團相互交融,融合出獨特的音樂色彩。新穎呈現浪漫派與當代的連結。
\n\n
演出曲目
\n\n布拉姆斯: 《第一號弦樂六重奏,降B大調,作品第18號》改編為弦樂團
\n\n潘皇龍:《東南西北•禮讚》為箏與弦樂五重奏(弦樂團)
\n\n布魯赫:第一號G小調小提琴協奏曲,作品26
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n\n\n
客席小提琴獨奏|胡乃元
\n\n客席古箏|郭靖沐
\n\n演出團隊|對位室內樂團
\n\n藝術總監|梁孔玲
\n\n樂團首席|林佳霖
\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"813375d2611484c7adfe6390431b2ba9",title:"對位與大師有約系列-《小提琴家胡乃元》"}],related:[],title:"Master violinist Nai-Yuan HU",cover:"5197f47a0017e8f9f36eea6faeb34d06",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"
● Approx 109 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 3+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Counterpoint Ensemble 07-226-0989
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" ",introduction:'"Taiwanese violinist Nai-Yuan HU is an awesomely capable performer whose technical facility, musical intelligence and unfaltering verve place him among the higher echelons of today's string virtuosi." - BBC Music Magazine
\n\n\n\n
【Counterpoint Ensemble】
\n\nIn 1997, Kung-Ling LIANG, the Art Director and founder of Counterpoint Ensemble, gathered the impassioned, professional musicians and built up the Ensemble.The Ensemble has been invited by the Kaohsiung Spring Arts Festival to perform annually for 9 years, also several significant festivals, including TSMC Hsin-Chu Arts Festival, and Tainan Summer Outdoor Music Festival. Recently, the Ensemble embarked on its overseas tour to China and held three sold-out concerts in Soo Chow, Shanghai and Chun Shan, also Beijing Arts Festival. And has been invited to participate in the Alesund Chamber Music Festival.
\n\n\n\n
Program
\n\nBrahms: String Sextet No. 1 in B-flat Major, Op. 18 for String Orchestra
\n\nPAN Hwang-Long: Praises-East and West for Zheng and String Orchestra
\n\nBruch: Violin Concerto No.1 Gminor, Op.26
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nGuest Violin Solo|Nai-Yuan HU
\n\nGuzheng|Ching-mu KUO
\n\nPerformance |Counterpoint Ensemble
\n\nArtistic Director|Kung-Ling LIANG
\n\nViolin|Bonnie LIN
\n\n\n',team:""},createdAt:1601379197,updatedAt:1603337624,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f7bf815de07bf0007170c27",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606476600,discrete:[{time:1606476600}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[800,1200,1500,1800,2100,2400],link:"https://member.mna.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0R9Z58J"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"20d8203ca81b48632fc9f6a0c576e315",title:"曾宇謙的巴哈樂章"}],related:[],title:"曾宇謙的巴哈樂章",cover:"448f00300e783b73c5275888ee8df56e",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
● 演出全長約105分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:牛耳有限公司 02-66369168
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"曾宇謙演奏細緻又質地豐富的音色,塑造出獨樹一格的風格!",introduction:'「演奏巴哈讓我覺得心情很平靜,每拉完一首曲子,都感覺經歷了很長的一段人生。」──曾宇謙
\n
\n從2015年柴可夫斯基大賽獲獎的飛揚少年,到一步步拓寬曲目、與國際合作、站穩職業小提琴家之路。今秋,曾宇謙將以上半場獨奏、下半場與台灣絃樂團攜手協奏曲的方式,獻上全場的巴哈之作,造訪北、中、高,以巴哈的音樂與大家分享這些年的成長、挑戰與領悟。
\n
\n「曾宇謙的巴哈樂章」上半場將獻上巴哈六首小提琴奏鳴曲與組曲中的其中兩首,下半場再與台灣絃樂團16位音樂家演出兩首經典協奏曲,台灣絃樂團同場再獻第三號布蘭登堡協奏曲。
\n\n
演出曲目
\n\n巴哈:g小調第一號小提琴獨奏奏鳴曲,BWV 1001
\n\n巴哈:d小調第二號小提琴獨奏組曲,BWV 1004
\n\n巴哈:G大調第三號布蘭登堡協奏曲,BWV 1048
\n\n巴哈:A小調小提琴協奏曲,BWV 1041
\n\n巴哈:E大調小提琴協奏曲,BWV 1042
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n小提琴|曾宇謙
\n\n台灣絃樂團
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"20d8203ca81b48632fc9f6a0c576e315",title:"曾宇謙的巴哈樂章"}],related:[],title:"Bach Solo with Yu-Chien TSENG",cover:"448f00300e783b73c5275888ee8df56e",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"
● Approx 105 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 6+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: MNA 02-66369168
\n",benefits:"",description:" Yu- Chien TSENG play detailed and rich sounds, create a unique style!",introduction:'Violinist Yu-Chien TSENG will bring Bach's music to Weiwuying this November, performing two pieces from Bach's "6 Sonatas & Partitas for Solo Violin". In addition to the solo repertoires, he will play Bach's concertos with the Academy of Taiwan Strings.
\n\n\n\n
Program
\n\nBach: Sonata No.1 in G minor for solo violin, BWV 1001
\n\nBach: Partita No.2 in D minor for solo violin, BWV 1004
\n\nBach: Brandenburg Concerto No. 3 in G major, BWV 1048
\n\nBach: Violin Concerto in A minor, BWV 1041
\n\nBach: Violin Concerto in E major, BWV 1042
\n\n\n\n
\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|Yu- Chien TSENG
\n\nAcademy of Taiwan Strings
\n',team:""},createdAt:1601959957,updatedAt:1603335318,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f7c39819a3451000622b9d4",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1606028400,discrete:[{time:1606028400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[250],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRwNjYj5UKjdg"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"7e38a156e3b99fd1d9563f17752eeaf1",title:"張正傑親子音樂會 別讓貝多芬傷心"}],related:[],title:"張正傑親子音樂會 別讓貝多芬傷心",cover:"f53e5da0f4770e617d412c58fe11a557",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 演出全長約100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議3歲以上觀眾觀賞,7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:弦外之音團 02-2781-2306
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"張正傑親子音樂會",introduction:'國內知名大提琴家、永遠的音樂「玩」童,向來以豐沛的創意與幽默的解說,讓一般人覺得生硬的古典音樂,變得趣味而生動。張正傑親子音樂會不同於一般的古典音樂會,除了演出之外,張教授會親自拿起麥克風,透過有趣的導聆,讓一般較少接觸古典音樂的大小朋友也能輕鬆自在地感受古典音樂的魔力。「弦外之音團」的音樂家們也都使出渾身解數,要讓小朋友們愛上音樂。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n貝多芬第三號「雷奧諾拉」序曲(選段)
\n貝多芬《給愛麗絲》(選段)
\n貝多芬第五號鋼琴協奏曲「皇帝」(選段)
\n貝多芬升c小調鋼琴奏鳴曲《月光》,作品27之2(選段)
\n貝多芬第五號交響曲「命運」(選段)
\n貝多芬第六號交響曲「田園」(選段)
\n貝多芬第九號交響曲「合唱」(選段)
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n大提琴兼主持人|張正傑
\n\n鋼琴|黃楚涵
\n\n女高音|蔣啟真
\n\n男中音|丁一憲
\n\n高雄師範大學交響樂團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"7e38a156e3b99fd1d9563f17752eeaf1",title:"Cellist Chang’s Family Concert"}],related:[],title:"Cellist Chang’s Family Concert",cover:"f53e5da0f4770e617d412c58fe11a557",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx 100 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 3+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Pro-Art Camerata 02-2781-2306
\n",benefits:"",description:"Cellist Chang’s Family Concert",introduction:'The well-known cellist Chang Chen-chieh has always used creativity explanations to make classical music interesting. The musicians of the "Pro-Art Camerata" also make children fall in love with music.
\n\n\n\n
Program
\nBeethoven Leonore overture No.3
\nBeethoven For Elise, Bagatelle No.25 in A minor (WoO 59, Bia 515)
\nBeethoven Piano Concerto No.5 “Emperor” Op.73
\nBeethoven Piano Sonata in C-sharp minor, Op. 27 No.2 “Moonlight”
\nBeethoven Symphony No.5
\nBeethoven Symphony No.6
\nBeethoven Symphony No.9
\n\n
Creative and Production Team
\n\nCello, Presenter|CHANG Chen-chieh
\n\nPiano|HUANG Chu-han
\n\nSoprano|JIANG Qi-zhen
\n\nBaritone|JUNG Il-Hun
\n\nNational Kaohsiung Normal University Symphony Orchestra
\n',team:""},createdAt:1601976705,updatedAt:1603334762,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f7eb127de07bf000718163c",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1605335400,discrete:[{time:1605335400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[1500,1800,2100,2400,2800,3200,3600,4200,4800,5200,5500,6e3],link:"https://member.mna.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0STTQO7"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8e309cc8b94d4ea84c6e844dbabfe678",title:"馬友友與凱瑟琳.史托特獨奏會"}],related:[],title:"馬友友與凱瑟琳的大地之歌",cover:"98ec78fe33d121e23c450cc5b7c46e87",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 演出全長約80分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:牛耳有限公司 02-66369168
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"最受歡迎的大提琴家馬友友與多年摯友─凱瑟琳‧史托特,再度攜手合作,回歸最純粹經典的表演形式,以大提琴與鋼琴展現兩人合作多年的超凡默契與精湛功力!",introduction:'「歌曲是時空膠囊,聯繫久違的夢想和渴望。歌曲帶給我們團結感、認同感和目標,超越了界限,並在感謝、安慰和鼓勵下將我們聯繫在一起。」──馬友友
\n\n
\n今年11月,大提琴家馬友友除了於北流演出「全球巴哈計劃在臺北」,也將與他多年來的音樂摯友—鋼琴家凱瑟琳.史托特,在臺灣首演「大地之歌」巡迴演出。 他們將打破時間與地域的疆界,帶來美洲、亞洲、歐洲等地大家所熟悉、親近的作品,透過一系列的全新選曲,用音樂來關懷這片土地,也關愛土地上的人們,在焦慮、孤立的時刻提供慰藉。
\n\n
演出曲目
\n\n法雅:七首西班牙民歌
\n皮亞佐拉:華麗的探戈
\n拉赫曼尼諾夫:無言歌
\n舒曼:五首民謠小品,作品102
\n克萊斯勒:倫敦德里小調
\n布瑞頓:夏日最後玫瑰
\n哈利.史特利格:《叢林流浪》幻想曲
\n卡洛琳.蕭:仙納度
\n吳彤:遠山
\n吳彤:檐頭雨
\n比奧萊塔.帕拉 (卡拉卓利改編):感謝生命
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n大提琴:馬友友
\n\n鋼琴:凱瑟琳.史托特
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8e309cc8b94d4ea84c6e844dbabfe678",title:"馬友友與凱瑟琳.史托特獨奏會"}],related:[],title:"Yo-Yo Ma & Kathryn Stott",cover:"98ec78fe33d121e23c450cc5b7c46e87",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx 80 mins without interval
\n\n● Age guidance 6+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: MNA 02-66369168
\n",benefits:"",description:"Yo-Yo MA connect with Kathryn Stott by hearts and souls.",introduction:'Yo-Yo MA and his long-time music partner Kathryn Stott are going to visit Kaohsiung to give a duo recital this November. The program includes classical piano cello repertoire alongside familiar works from all around the world to offer solace and connection in a time of apprehension and isolation.
\n\n\n\n
Program
\n\nDe Falla: Siete Canciones
\nPiazzolla: Le Grand Tango
\nRachmaninov: Vocalise
\nSchumann: Stücke im Volkston Op.102
\nKreisler: Londonderry Air
\nBritten: The Last Rose of Summer
\nHarry Sdraulig: Fantasia on Waltzing Matilda
\nCaroline Shaw: Shenandoah
\nWU Tong: Far Away Mountain
\nWU Tong: Rain Falling from the Roof
\nVioleta Parra (arr Calandrelli): Gracias a la vida
\n\n
Creative and Production Team
\n\nCello: Yo-Yo MA
\n\nPiano: Kathryn STOTT
\n\n\n',team:""},createdAt:1602138407,updatedAt:1604908100,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f85af0c6c8868000658d407",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1604835e3,discrete:[{time:1604835e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSl98PFWcoP1g"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"44f186ac97adc90bd23e11486904befa",title:"黃金傳說"}],related:[],title:"黃金傳說",cover:"9ae2bddd706cb8511bfa24cc4af36c44",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約120分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 12歲以下孩童需家長陪同,建議12歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:台中室內合唱團 0978-589019
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"兩岸青年作曲家黃俊達、金承志交流音樂會",introduction:'「黃」俊達 x 「金」承志
\n2位同齡作曲家 、7個PK主題 、14首作品
\n
\n兩位作曲家膾炙人口作品同場呈現+數首臺灣首演曲目
\n音樂會限定彩蛋:金承志+黃俊達聯合委創曲《晚安,月亮在你屋子裡》
\n喜愛合唱作品的您千萬別錯過這場合唱精選會~
\n\n
演出曲目
\n\n● 黃俊達:
\n\n《撒謊的信徒》
\n\n《寶貝》
\n\n《城南的星空》
\n\n《那天一個衝動我加入合唱團》
\n\n《山水鳥語與鐘》
\n\n《聽見坪林》
\n\n● 金承志:
\n\n《我喜歡》
\n\n《忘記我》
\n\n《夕燒》
\n\n《玉門關》
\n\n《獨白者矮行星》
\n\n《來自外公的一封信》
\n\n《張士超你昨天晚上到底把我家鑰匙放在哪裡了》
\n\n● 聯合委創:
\n\n《晚安》
\n\n《月亮在你屋子裡》
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n指揮|楊宜真
\n\n鋼琴|劉于菁
\n\n台中室內合唱團
\n\n豎笛|陳孟謙
\n\n長笛|石翰茵
\n\n大提琴|林秉陞
\n\n口哨|黃鐘逸
\n\n照片版權由 台中室內合唱團 提供
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"44f186ac97adc90bd23e11486904befa",title:"HUANG-JIN Battle – HUANG Chun-da v.s.JIN Cheng-zhi"}],related:[],title:"HUANG-JIN Battle – HUANG Chun-da v.s.JIN Cheng-zhi",cover:"9ae2bddd706cb8511bfa24cc4af36c44",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx 120 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 12+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Taichung Chamber Choir 0978-589019
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"Huang Jin battle – Huang Chun-da v.s.Jin Cheng-zhi",introduction:'Whether or not they are friends in real life, mercy is the last thing on their mind when fighting on stage. Winning the audience's heart is the only thing that counts!
\nHUANG Chun-da and JIN Cheng-zhi, two young Chinese composers of the same age, will start a music battle in Weiwuying in June this year .
Taiwan X Shanghai, 7 themes, 14 music works, take you to explore the composer's heart.
\n\n\n\n
Program
\n\nHUAN Chun-Da:
\n\n“Birds and Bells Among Waters and Hills”,
\n\n“Sounds from Pinglin”,
\n\n“I Joined A Choir On A Whim”
\n\nJIN Cheng-Zhi:
\n\n“Flaming Sunset”
\n\n“The Jade Gate Pass”
\n\n“Where On Earth Did You Leave the Key, Zhang Shichao? ”
\n\n“I Like”
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor|YANG, I-Chen
\n\nPiano|LIU, Yu-Ching
\n\nTaichung Chamber Choir
\n\nClarinet|CHEN, Marco
\n\nFlute|SHIH,Han-Yin
\n\nCello|LIN, Ping-Sheng
\n\nWhistle|HUANG,Chung-Yi
\n\n©Taichung Chamber Choir
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1602596620,updatedAt:1604401800,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f896b486c8868000659c0d8",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1607081400,discrete:[{time:1607081400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1200],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTAHyVR06GVv"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4d3d2012c4b6dcc9eff69a5db13bd630",title:"魏靖儀2020小提琴獨奏會"}],related:[],title:"魏靖儀2020小提琴獨奏會",cover:"a42d81917139ef184cd503f0fb94bd15",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約100分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:鵬博藝術 02-29412155
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n\n\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"魏靖儀2020小提琴獨奏會",introduction:'魏靖儀1994年生於臺南,五歲由鍾佳妙老師啓蒙,開始學習小提琴,在臺期間就讀永福國小、大成國中、臺南女中音樂班,先後師事許恕藍、吳孟平與陳鈺雯老師;亦曾於大師班接受胡乃元大師指導。目前就讀紐約茱莉亞音樂院,師事Hyo Kang和李宜濠教授。魏靖儀年紀雖輕,但精湛的琴藝,使其於國內外音樂大賽獲獎無數,包括2015年比利時伊莉莎白大賽桂冠得主。此次他將與王佩瑤合作演出莫札特、法朗克、理查.史特勞斯等人經典小提琴獨奏作品。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n莫札特:降B大調第32號小提琴奏鳴曲,K. 454
\n法朗克:A大調小提琴奏鳴曲
\n巴爾托克:羅馬尼亞民俗舞曲
\n理查.史特勞斯:降E大調小提琴奏鳴曲,作品18
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n小提琴|魏靖儀
\n鋼琴|王佩瑤
● Approx 100 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 6+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Blooming Arts 02-29412155
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"William Wei 2020 Violin Recital",introduction:'Laureate of the prestigious 2015 Queen Elisabeth International Violin Competition, Taiwanese violinist William Wei has begun to show his expressive and unique sound to the world. Following William's Shostakovich Concerto in the final of the Queen Elisabeth with conductor Marin Alsop and the National Orchestra of Belgium, the Belgium Newspaper Le Soir states that “William Wei gets everyone's attention in the first movement; he expresses all the possibilities in the second movement; William burns all his passion and freedom in the music till the end.”
\n\n\n\n
Program
\nW. A. Mozart: Violin Sonata No. 32 in B-flat major, K. 454
\nC. Franck: Violin Sonata in A Major
\nB. Bartók: Romanian Folk Dances, Sz. 56
\nR. Strauss: Violin Sonata in E-flat major, Op. 18
\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|William WEI
\nPiano|Pei-Yao WANG
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約80分鐘,含中場休息10分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:對位室內樂團 07-226-0989
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"醇.淬~經典德奧",introduction:'古典、浪漫的傳承,德奧經典的濫觴:貝多芬晚期融會又創新之集大成於一身;舒伯特清新雋永、吐露芬芳,意韻獨具一格;孟德爾頌全方位的創作天才,又能遵循傳統發揚光大。德、奧嚴謹的傳統傳承,作曲家以自身無比的創意及巧思,在三首經典大提琴作品中,盡情揮灑結構的恢弘,織體交融的緊密,並在成行的音符流轉之中,昇華出感人肺腑、動人心弦的唯美旋律。大提琴家戴俐文與鋼琴家廖皎含深受歡迎且默契絕佳的組合,音樂情感自然豐沛,樂思泉湧,音色豐富、詮釋純熟,深具舞台魅力。經典德奧,精彩可期!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n貝多芬:《D大調第五號大提琴奏鳴曲》作品102之2
\n舒伯特:《A小調大提琴奏鳴曲》「阿貝鳩尼」
\n孟德爾頌:《D大調第二號大提琴奏鳴曲》作品58
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n大提琴 | 戴俐文
\n\n鋼琴 | 廖皎含
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"126f94abcf33808c43fca9d80419d1de",title:"醇•淬~2020戴俐文大提琴獨奏會"}],related:[],title:"DAI Lee-Wen Cello Recital Pure Classics",cover:"94f0dea592d63007647233b04493d818",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx 80 mins incl. 1 interval of 10 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Counterpoint Ensemble +886-7-226-0989
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited membe
\n",description:"Pure Classics",introduction:'Classical and romantic heritage states the origin of German and Austrian classics: Beethoven innovated the refreshing genres ; Schubert revealed unique charm and purity. Mendelssohn's all-round creative genius flourished the tradition.These giants, with their unparalleled creativity, shined through the masterly cello works, and blended tightly of the textures to sublimate the flow of notes in transparent melodies.Profound cellist Leewen DAI and pianist Chiao-Han LIAO will harmonize their performance with graceful interpretation and elegant musicianship.
\n\n\n\n
Program
\nLudwig van Beethoven: Cello Sonata No. 5 in D Major, Op. 102, No. 2
\nFranz Schubert: Cello Sonata in A Minor, “Arpeggione”, D821
\nFelix Mendelssohn: Cello Sonata No. 2 in D Major, Op. 58
\n\n
Creative and Production Team
\n\nCello | DAI Lee-Wen
\n\nPiano | LIAO Jiao-Han
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1604404754,updatedAt:1647842836,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5faa597bd6ade000066a0971",catalogs:["5f6f57551efdfd0006068dd8"],dateTime:{first:1606100400,discrete:[],type:"continuous",continuous:{time:[1604977200],endTime:[1605013200],start:1606060800,end:1606579200}},activity:{type:"free",free:{description:"平台閉門活動",englishDescription:"Closed-door Event"}},attachment:{},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8fba3719811b0030c4cd46c6673cf944",title:"【2020臺灣馬戲平台】打開排練室 X 馬戲藝術家駐地計畫"}],related:[],title:"【2020衛武營馬戲平台】打開排練室 X 馬戲藝術家駐地計畫",cover:"6bb1f108b7c50727549b11ebd816a422",site:{isOther:!0,site:"",other:"排練室"},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'
打開排練室 - 打開你對創作的想像
\n\n舞台上的馬戲表演光鮮亮麗,然而表演者對身體技術原生的熱愛,日夜不懈的自我訓練,艱苦付出的過程卻鮮為人知。今年邁入第五屆的衛武營馬戲平台,首度推出「打開排練室」,將平時少有機會對外開放、尚在排練創作中的馬戲演出端上檯面。觀眾將被帶領著從表演者的角度切入,打開自身對於創作的各種想像,也解開了馬戲表演的神秘結界。
\n\n「打開排練室」邀請國立臺灣戲曲學院民俗技藝學系移地教學,與平台國內外藝術家分享學生創作的發展階段,並於現場進行直接的對話與交流;此外,活動也邀請了參與「馬戲藝術家駐地計畫」的創作者,由他們來現身說法,分享在當今疫情的衝擊之下,馬戲身體在當代生活中將會面臨什麼樣的挑戰。
\n\n\n\n
馬戲藝術家駐地計畫
\n\n嚮導
\n\n\n\n
團隊
\n\n導演|孫麗翠
\n\n特技指導|張京嵐
\n\n排練助理|李晉安、林欣儀
\n\n樂師|Franck Benede (法籍大提琴家,巴洛克音樂專長,世界少數民族音樂學家)
\n\nGrant Bailey (威爾斯裔澳籍,擊樂、第吉瑞度管演奏者)
\n\n\n\n
演員
\n\n吳惟新、李睿紘、孫瑋岳、黃一宸、李依蔆、林筑軒、王柔尹、孫可恩、康元貞、張書寰、黃易薌、劉芳侖、謝芷盈、湯潔心、江怡欣。
\n\n\n\n
\n\n
贊助單位
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8fba3719811b0030c4cd46c6673cf944",title:"【2020臺灣馬戲平台】打開排練室 X 馬戲藝術家駐地計畫"}],related:[],title:"【2020 Weiwuying Circus Platform】Open Studio X Circus Artists Residency",cover:"6bb1f108b7c50727549b11ebd816a422",site:{isOther:!0,site:"",other:"Rehearsal Studio"},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'Open Studio - Imagine Creation
\n\nThe circus acts onstage are bright and brilliant. However, few people realize the performers' intense passion for physical techniques, continuous self-training, and hard work invested. This year, the 5th Weiwuying Circus Platform has launched Open Studio, which will present circus productions that are rarely open to the outside world and are still in the rehearsal process. The audience will experience the artists' perspective, broaden their imaginations of creation, and unveil the mystery of circus art.
\n\nOpen Studio invites the Department of Acrobatics, National Taiwan College of Performing Arts, to participate in an in-situ learning opportunity. Students will present their work-in-progress with local and foreign artists of the Weiwuying Circus Platform and exchange with them. The event also invites fellow artists of the 2nd Circus Asia Residency to personally share the challenges that circus arts face in the wake of the pandemic.
\n\n\n\n
Circus Artists Residency
\n\nGuide
\n\n\n\n
Production Team
\n\nDirector|SUN Li-tsui
\n\nStunt coach|CHANG Ching-lan
\n\nRehearsal Assistant|LI Chin-an, LIN Hsin-yi
\n\nMusicians|Franck Benede (French cellist, Baroque expert, world minority musicologist), Grant Bailey (Welsh-Australian, percussionist, didgeridoo player)
\n\n\n\n
Performers
\n\nWU Wei-hsin, LI Rui-hung, SUN Wei-yueh, HUANG Yi-chen, LI-Yi-ling, LIN Chu-hsuan, WANG Ro-yi, SUN Ke-en, KANG Yuan-chen, CHANG Shu-huan , HUANG Yi-hsiang, LIU Fang-lun, HSIEH Chih-ying, TANG Chieh-hsin, CHIANG Yi-hsin.
\n\n\n\n
\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1604999547,updatedAt:1609836202,updatedBy:"林蔚行",host:!0},{_id:"5faf7f8bd6ade000066b7f90",catalogs:["646c770565a7e80007c13f18","6007fc45ba34870007c22b8b"],dateTime:{first:1606543200,discrete:[],type:"continuous",continuous:{time:[1605333600],endTime:[1605358800],start:1606492800,end:1606579200}},activity:{type:"free",free:{description:"自由入場",englishDescription:"Free Entry"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"181cb5c93fdc8a7a64f2e8bab48ea5f7",title:"【2020衛武營馬戲平台】《衛武營黃昏市集》限定場"}],related:[],title:"【2020衛武營馬戲平台】《黃昏市集限定場》",cover:"7cf34ac07b3d783b675315c42fbb6f0f",site:{isOther:!0,site:"5be1594c77d0790006d80c56",other:"榕樹廣場東南角平台"},cautions:'● 為配合防疫,進場時請配戴口罩,保持社交距離。
\n● 愛護地球人人有責,歡迎響應攜帶環保餐具前往,食用完畢之垃圾,請於就近垃圾桶丟棄,垃圾不落地。
夕陽西斜,點起盤中燭光
\n香氛縈繞,瀰漫著熟成香料交織的夢
\n浮空的環,飄起虛實投射的心
\n傳接的球,落入手中層疊的想
\n對拋的鈴,成為觥籌交錯的伴
\n市集,不只是想像
\n而是踏在現實鋼索上的你我
\n攜手巡遊買齊對理想的嚮往
\n衛武營馬戲平台限定黃昏市集
\n等你一起,發酵那些微小而幸福的夢想
\n\n
地圖資訊
\n\n\n\n
衛武營黃昏市集參與品牌
\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t 布得居 \n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t |
\n\n
市集協力廠商
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"181cb5c93fdc8a7a64f2e8bab48ea5f7",title:"【2020衛武營馬戲平台】《衛武營黃昏市集》限定場"}],related:[],title:"【2020 Weiwuying Circus Platform】Sunset Market Special Edition",cover:"7cf34ac07b3d783b675315c42fbb6f0f",site:{isOther:!1,site:"5be1594c77d0790006d80c56",other:""},cautions:"● In light of the pandemic, visitors are required to wear a mask and maintain social distancing on premises.
\n● Visitors are encouraged to bring their own reusable eating utensils to reduce waste and help save the environment. Please avoid littering and throw all trash into nearby garbage bins.
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'
The setting sun slants west, lighting the candles on the plates.
\nThe pleasant scent hovers and smells of dreams made of ripe spices.
\nThe levitating hoops project the vicissitudes of your wandering heart.
\nThe spinning balls fall onto palms of layered thoughts.
\nAnd the tossed diabolos become the best companions of a convivial feast.
\nA market for more than just the imagination—
\nIt is a place for those of us who walk on the steel ropes of reality to join hands and march towards the attainment of the ideals that we yearn for.
\n
\nWhat are you waiting for?
Join us at the Weiwuying Circus Platform—Sunset Market Special Edition to rediscover those little yet blissful dreams!
\n\n\n\n
\n\n
Map
\n\n\n\n
Participating brands
\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t
\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t 布得居 \n\t\t\t | \n\t\t\t\n\t\t |
\n\n
Market third party
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1605336971,updatedAt:1684830522,updatedBy:"林蔚行",host:!0}]}},fetched:!0},shippingAreas:{rows:[],loaded:!1},userAuth:{logined:!1,status:"NORMAL",inited:!1,data:null,showNsoOverlay:!1},announce:{show:!0},youthOverlay:{show:!1,showed:!1},featureCategories:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},features:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},newsCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},chronologies:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},productCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1}},routing:{locationBeforeTransitions:null}}