衛武營國家藝術文化中心 National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)

由兩大劇院-衛武營國家藝術文化中心與德國萊茵歌劇院，攜手共製經典歌劇《杜蘭朵》，從2015年德國首演後，席捲歐洲至今連演26場。該劇的製作、創意團隊全部來自臺灣，創下歐洲歌劇院首度演出由臺籍團隊製作歌劇的紀錄，團隊打破以西方視角對東方的想像，以古今交錯的夢境打造出嶄新視角的《杜蘭朵》，將於4月4日至4月7日演出四場，由衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬擔綱指揮，率領長榮交響樂團、高雄室內合唱團、世紀合唱團、高雄市管樂團與國內外歌手，在衛武營歌劇院進行全臺首演。

▲衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬

衛武營總監簡文彬表示：「《杜蘭朵》的國際共製是一個劃時代的事情，臺灣團隊的歌劇作品首次在歌劇起源地歐洲上演，成績備受肯定，連演3個樂季、場場滿座，我很佩服德方的勇氣及信任，破天荒讓臺灣藝術家組成的創意設計團隊，負責一齣經典歌劇的新製作，也很高興有很好的成果，證明臺灣人才與國際相比絲毫不遜色。藉由這個國際機會，我們也看到了臺灣在歌劇產業上可以努力的地方。」

義大利歌劇巨擘普契尼的歌劇《杜蘭朵》，完成已近百年時間，國際間已有多種版本，是全球各大歌劇院持續上演的經典作品。此次衛武營與德國萊茵歌劇院共製版本，由臺灣知名劇場導演黎煥雄，與舞台設計梁若珊、新媒體影像設計王俊傑、服裝設計賴宣吾等全臺灣團隊合作擔綱製作，跳脫過往西方視角的東方想像，打造出與過往不同觀點的《杜蘭朵》，在歐洲演出時更獲得極高讚賞。

▲衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬高雄市管樂團團長林桐毅(左一)、高雄室內合唱團藝術總監翁佳芬(左二)、《杜蘭朵》新媒體影像設計王俊傑(左三)、《杜蘭朵》導演黎煥雄(左四)、《杜蘭朵》女主角左涵瀛(左五)、衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬(右四)、《杜蘭朵》舞台設計梁若珊(右三)、長榮交響樂團團長張逸士(右二)、世紀合唱團團長李仁傑(右一)

導演黎煥雄表示：「《杜蘭朵》自德國萊茵歌劇院首演後，等待三年半，終於回到我們的主場衛武營國家藝術文化中心，當初受邀擔任導演，心理就想著要給西方觀眾『好看』的東西，從舞台設計、新媒體影像、服裝等，細節裡藏了很多東方文化的底蘊，並在劇中加入新角色意象女孩，等同以一雙新的眼睛，從既進入又旁觀的新角度來解讀這齣製作。同時，女主角杜蘭朵也被想像成某個強權，旁人對其又愛又恨的情結，反映出當代的觀點。這些構思和設計，在當時德國演出時，讓西方觀眾有耳目一新的感覺。」

導演黎煥雄以其擅長的混雜多方元素手法重新演繹《杜蘭朵》，透過一位現代女孩的夢境穿越古今，藉由夢境的虛幻及時空拼貼，劇中角色服裝呈現或古或今、傳統與現代中國意象交錯，巧妙串接了原始劇情細節的超現實與過度跳躍的情節，更深一層投射、反應當代觀點。服裝設計賴宣吾對時代考究，與探究觀眾欣賞接受度的功力，更在德國演出時讓觀眾與媒體掀起一陣旋風，因此被譽為「東方的拉格斐」（已故知名時尚設計師）。

▲《杜蘭朵》導演黎煥雄。

在今天記者會後進行的舞台及後台服裝導覽，導演黎煥雄指出，舞台斜坡地板如同鋪設在地面的卷軸，與吊掛上方的數面白紗串聯，搭配多媒體影像投射，展現東方意象之美，此外，藉由影像渲染出杜蘭朵三個字，和公主所出三道謎題解答的中文書法字體，是過往《杜蘭朵》演出沒有的，這些巧思都引起西方觀眾驚嘆。服裝設計賴宣吾對服裝製作要求精細程度，更是讓萊茵歌劇院服裝製作團隊吃足苦頭。

衛武營製作的《杜蘭朵》讓許多觀眾引頸企盼許久，票房熱銷，原先規劃3場演出，自今年初啟售就引發搶購，兩週不到，3場演出近6000張門票即售罄，讓眾多向隅民眾扼腕，盼能加場演出，而衛武營與演出團隊排除萬難新增加演場，也於開放後短短兩天內，票房售罄，足以證明衛武營所推出節目，受到藝文市場的肯定。