最新消息
《不妥協》系列開啟衛武營與韓國全州國際音樂節藝術交流
衛武營國家藝術文化中心今日(22日)與全球25最佳世界音樂節慶之一的韓國全州國際音樂節(Jeonju International Sori Festival,JISF)簽訂合作備忘錄,以韓國及臺灣當代音樂表演及藝術家,進行三年互惠的深度交流合作,並將由本月底於衛武營開幕季的《不妥協》系列啟動。
在衛武營與音樂節雙方合作正式開始前,身為音樂節總監、同時也是韓國國寶級擊樂大師的朴在千先為衛武營帶來三檔截然不同的音樂跨界演出《不妥協》系列給臺灣觀眾。本週六(26日)率先將登場的《雍女傳》李翼(Lee Narae)即為2017年JISF優勝藝術家;將於11月3日(六)登場的DUO BUD為2015年JISF優勝團隊,2017年受邀臺灣傳統藝術金曲獎演出大受好評,今年在衛武營專場演出也跨界結合在地年輕國樂團隊「三個人樂團」。朴在千更將在系列最終場的11月10日(六)協同鋼琴家Miyeon邀集臺灣音樂家進行演出。源自於韓國傳統音樂的三組音樂家,李翼、DUO BUD與國寶級擊樂大師朴在千,都受過嚴格傳統音樂訓練,認為要融合當代聲音,傳統文化才得以傳承。
《不妥協很可以-雍女傳》,將於10月27日(六)在衛武營表演廳登場。由年輕盤索里(Pansori)歌者李翼(Lee Narae),改編自韓國國粹盤索里重點曲目之一《橫負歌》(Byeongangseo-ga),故事主角雍女擁有出眾美貌,一生卻遭逢命運搬弄,極其荒謬乖舛。雍女傳以女性視角顛覆傳統,挑戰威權的不服從精神彰顯儒家父權體制下,人性及各種惡與脆弱。盤索里於2008年被聯合國教科文組織,指定為人類非物質文化遺產,其表演因僅有二人,擔任說唱的藝師,決定整齣表演的戲劇性與張力,因此被稱為韓國傳統與現代表演藝術根基。
李翼擅長以全新方式演繹傳統劇目,曾經獲選2015韓國國樂實驗劇目傑出獎,與2017年全州國際音樂節優勝。《雍女傳》以內容怪誕的原始文本為基底,李翼將動輒三、四個小時的傳統盤索里濃縮為一小時,增加戲劇張力與密度,並以純淨人聲說唱,在音樂上加進大量歌樂,同時捨棄傳統杖鼓伴奏形式,改與玄琴音樂家黃眞娥(Hwang Gina)、伽倻琴音樂家李化寧(Lee Hwa Young)和木吉他樂手李時文(Lee Simun)合作,以三種撥弦樂器組成伴奏樂團,大大擴增盤索里的聆聽樂趣。
不妥協系列系列第二場演出是11月3日(六)的《不妥協破力-DUO BUD》,由韓國DUO BUD樂團,與臺灣本土傳統樂器室內樂團體「三個人」樂團合作進行跨界演出。DUO BUD以韓國傳統上擔任伴奏的韓國杖鼓化為音樂中樞,串連伽倻琴與其它打擊樂器,創造出獨特音樂敘事風格,以韓國傳統樂器,混搭三個人樂團的華人傳統樂器古箏、中阮及笛簫,融合成不可預知的聲響撞擊。
不妥協系列最終場《不妥協撞擊-韓國擊樂大師與好友們的音樂實驗》,朴在千與鋼琴家妻子Miyeon組成的「Miyeon & Park」雙重奏,將和臺灣二胡演奏家王瀅絜、西塔琴與人聲藝術家吳欣澤、三個人樂團,藉由各類臺韓傳統樂器跨界演出,以即興、充滿爆發力的表現,展現充滿實驗性的自由演奏。
《不妥協》系列三場演出,將於10月27日(六)、11月3日(六)、11月10日(六),在衛武營國家藝術文化中心表演廳演出,演出相關訊息,請至衛武營國家藝術文化中心官方網站www.npac-weiwuying.org查詢。
▲捌號會所策展人林芳宜(左)衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬(中左)全州國際音樂節執行總監朴在千(中右)「Miyeon _ Park」鋼琴家Miyeon(右)。