\n
►點圖放大 | \n\t\t
►點圖放大 | \n\t\t
►點圖放大 | \n\t\t
►點圖放大 | \n\t\t
\n\n
活動地圖
\n\n►點圖放大 | \n\t\t
►點圖放大 | \n\t\t
\n\n
\n',tabs:[{programs:[{from:"programs",key:"637dda461f007d0007230c39",title:"【2023衛武營新春系列】振宗藝術團《鼓樂龍獅慶吉祥》",data:{_id:"637dda461f007d0007230c39",catalogs:[{_id:"5fe2bffdde1961000737545c",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"衛武營主合辦節目"},english:{onShelf:!0,name:"Weiwuying Selected Programs"},createdAt:1608695805,updatedAt:1687241860,updatedBy:"林蔚行",seq:35},{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:167454e4,discrete:[{time:167454e4},{time:1674545400},{time:1674626400},{time:1674712800}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"自由參與",englishDescription:"Free Entry"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f0c2d5fd752e09d133936ed691ad5e9f",title:"【2023衛武營新春系列】振宗藝術團《鼓樂龍獅慶吉祥》"}],related:[],title:"【2023衛武營新春系列】振宗藝術團《鼓樂龍獅慶吉祥》",cover:"6d009d721d44a1ba725f708ea8ac2274",site:{isOther:!0,site:"",other:"榕樹廣場 & 樹冠大廳"},cautions:'
演出全長約30分鐘,無中場休息。
\n\t闔家觀賞。
\n\t成立於1995年的振宗藝術團為臺灣傑出的表演藝術團隊,自創團以來便致力於在傳統技藝中注入創新元素。
\n\n今年新春,振宗藝術團將以喜慶意味濃厚的舞龍舞獅,結合氣勢磅礡的大鼓,為民眾帶來精彩絕倫、福氣滿載的演出。
\n\n看那象徵吉祥的獅子如何嬉戲舞躍,活潑地展現出醒獅特色;靈動穿梭其間的絢麗龍群,更是替表演增添了令人驚豔的視覺震撼力,一齊舞出連連好運,開創新年新氣象!
\n\n\n\n
演出日期
\n\n榕樹廣場
\n2023/1/24 (二)14:00-14:30
\n2023/1/26 (四)14:00-14:30
樹冠大廳
\n2023/1/24 (二)15:30-16:00
\n2023/1/25 (三)14:00-14:30
\n\n
\n\n
了解更多:
\n\n\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f0c2d5fd752e09d133936ed691ad5e9f",title:"【2023衛武營新春系列】振宗藝術團《鼓樂龍獅慶吉祥》"}],related:[],title:"【2023 Weiwuying New Year Series】Zhen Zong Culture & Art Performance Troupe - Dragon and Lion Dance with Drum Beats in Celebration of the New Year",cover:"6d009d721d44a1ba725f708ea8ac2274",site:{isOther:!0,site:"5be1594c77d0790006d80c56",other:"Banyan Plaza & Crown Hall"},cautions:'
Since its establishment in 1995, Zeng Zong Culture & Art Performance Troupe, an outstanding Taiwanese performing arts group, has been committed to instilling innovative energy into traditional arts and crafts.
\n\nIn the coming Lunar New Year, Zhen Zong is putting on a festive show of dragon and lion dance with majestic drum beats to bring the audience blessings and good fortune for the new year.
\n\nCome and see how our performers mimic the movements of dancing lions, a symbol of auspiciousness, as a group of gorgeous dragons weave through them, adding a striking visual element to the performance. Join us as we celebrate the Lunar New Year and welcome good fortune and a new outlook for the future!
\n\n\n\n
Learn More:
\n\n►【2023 Weiwuying Lunar New Year Festival】Florara of Wealth
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1669192262,updatedAt:1672730875,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"635ccdf4cf05170008afd55e",title:"【2023衛武營新春系列】身聲跨劇場《希望之翼》",data:{_id:"635ccdf4cf05170008afd55e",catalogs:[{_id:"5fe2bffdde1961000737545c",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"衛武營主合辦節目"},english:{onShelf:!0,name:"Weiwuying Selected Programs"},createdAt:1608695805,updatedAt:1687241860,updatedBy:"林蔚行",seq:35},{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1674543600,discrete:[{time:1674543600},{time:1674549e3},{time:167463e4},{time:1674635400}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"自由入場",englishDescription:"Free Entry"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e0839b4f7871a349b4482ced82fe6e89",title:"身聲跨劇場《希望之翼》"}],related:[],title:"【2023衛武營新春系列】身聲跨劇場《希望之翼》",cover:"0302d49c0f4844ef8fc00f5aca6975f5",site:{isOther:!0,site:"",other:"戶外劇場"},cautions:'
演出全長約30分鐘,無中場休息
\n\t華語演出,無字幕
\n\t闔家觀賞
\n\t一段象徵希望展翅的演出,以充滿喜悅與能量的鼓聲節奏,讓夢想像是一雙翅膀,帶著我們一起翱翔在美好自由的天空,渲染出大自然的五顏六色,鼓舞希望與勇氣。
\n\n高蹺造型以「希望之翼」的展翅精神打造強力視覺造型,搭配面具與高蹺舞蹈編排,再結合創意森巴鼓,充滿感官震撼與絢爛色彩的獨特演出。極富感染力的強烈節奏與濃濃的嘉年華氣息,身聲跨劇場以充滿活力、熱情洋溢的帶動,引爆熱情。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n創辦人、首演導演|吳忠良(1973-2021)
\n\n高蹺服裝設計製作|張偉來
\n\n鼓手服裝設計|劉婉君
\n\n高蹺音樂設計|陳柔樺
\n\n演員|劉婉君、劉佩芬、吳承翰、林凱偉、莊惠勻、李樹明、許浩源
\n\n\n\n
團隊介紹
\n\n「身聲」,是一個綜合多元藝術領域的表演藝術團體,創辦人吳忠良相信每個人都有屬於自己獨一無二的表達能力,透過整合音樂、戲劇、舞蹈、美術等不同領域專長的夥伴,發展出表演者從演戲到擊鼓全方位的劇場美學。1998年成立「身聲劇場」,創作當代實驗與親子戲劇的作品;而後延伸出具身聲特色的「身聲擊樂團」、藝術推廣課程課程為主題的「大地樂器館」,以及以街頭、高蹺與廣場藝術為特色的「身聲跨劇場」。
\n\n\n\n
\n\n
了解更多:
\n\n\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e0839b4f7871a349b4482ced82fe6e89",title:"身聲跨劇場《希望之翼》"}],related:[],title:"【2023 Weiwuying New Year Series】Sun Son Plus+ - Wings of Hope",cover:"0302d49c0f4844ef8fc00f5aca6975f5",site:{isOther:!1,site:"5b8cd6c3dea07500056a4200",other:""},cautions:'
Duration is 30 minutes without intermission
\n\tPerformed in Mandarin without surtitles
\n\tSuitable for all ages
\n\tSun Son Plus+ is a highly energetic and interactive theatre company. They will be performing a work entitled Wings of Hope, in which performers feature colorful bird-like costumes that represent a soaring sense of hope, leading the audience through a magical journey. The performance is highlighted with strong colors, lively rhythm, dance formation and drums.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nFounder, Director|Leonson NG (1973-2021)
\n\nStilts Costume Designer|CHANG Wei-loy
\n\nDrummer Costume Designer|LIU Wan-chun
\n\nStilts Music Composer|CHEN Rou-hua
\n\nPerformers|LIU Wan-chun, LOW Pei-fen, NG Cheng-han, Boka LIN, CHUANG Hui-yun, LEE Shu-ming, HSU Hao-yuan
\n\n\n\n
Team Introduction
\n\n"Sun Son" is a multidisciplinary contemporary theater company that combines live music, physical movement, and drama in its productions. The name "Sun Son" comes from the Chinese words for “body” and “sound” -two main areas of artistic focus for the group. The artistic Leonson NG believed that everyone has one's own unique way of expression through body and sound. Members from different fields create a production that integrates music, theatre, dance, and art. Sun Son Theatre was founded in 1998, creating experimental and children's theatre. Later they started the percussion ensemble, Sun Son Da Di Musicroom, an outreach and educational workshop to introduce their world of musical instrument collection, and Sun Son Plus+, an outdoor performing arts company that combines giant puppets, stilts, and live music.
\n\n\n\n
\n\n
Learn More:
\n\n►【2023 Weiwuying Lunar New Year Festival】Florara of Wealth
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1667026420,updatedAt:1672109571,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"637dd56369d78d0008332dd0",title:"【2023衛武營新春系列】偶,沉默了《皆大歡喜》",data:{_id:"637dd56369d78d0008332dd0",catalogs:[{_id:"5fe2bffdde1961000737545c",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"衛武營主合辦節目"},english:{onShelf:!0,name:"Weiwuying Selected Programs"},createdAt:1608695805,updatedAt:1687241860,updatedBy:"林蔚行",seq:35},{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1674628200,discrete:[{time:1674628200},{time:1674633600},{time:1674714600},{time:167472e4}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"自由入場",englishDescription:"Free Entry"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"08f0e3371d81104ae8d25204e98b268b",title:"【2023衛武營新春系列】偶,沉默了《皆大歡喜》"}],related:[],title:"【2023衛武營新春系列】長義閣掌中劇團 偶,沉默了《皆大歡喜》",cover:"eac3d07ddf83c980864604c2ce583a02",site:{isOther:!0,site:"",other:"榕樹廣場(西北側平台)"},cautions:'
演出全長約60分鐘,無中場休息。
\n\t建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\t《皆大歡喜》特色
\n\n傳統戲曲俗諺有「三分前場,七分後場」之語,意味著後場音樂對戲劇演出具有重要地位,除了操偶的視覺性、口白、樂隊,都是構成一齣戲是否成功的關鍵。《皆大歡喜》則從聽覺形式著手,取消口白,搭配傳統北管文武場音樂,仰賴僅有視覺上對偶的姿態與行為的判斷,轉而成為「七分前場,三分後場」的表演形式跨越語言、族群、年齡的隔閡。因此,演出設定以布袋戲默劇的形式演出,期望藉由戲偶肢體語言及工藝、音樂等藝術層面的表現跨越語言的藩籬。
\n\n\n\n
《皆大歡喜》劇情簡介
\n\n《皆大歡喜》劇情以單線敘事進行,因此對觀眾而言較容易理解,人物主要有公子、小姐及其童僕,引發戲劇衝突者虎精,以及解危者道士。
\n\n故事起先為公子與小姐的居家場景,公子磨墨、寫作,小姐梳髮洗臉,書僮與ㄚ環在旁伺候。而後僕人背著書箱隨公子一同外出,翻山越嶺、搭船渡江。一虎精出現,化身婆姐,公子與僕人休憩飲食後,僕人暈倒,公子驚慌逃跑,虎精在後追逐;幸一道士出現解危,道士與虎精各自使出法器大展神通,飛劍、飛球相鬥一番,道士又以葫蘆使虎精化為原形,最後順利收服虎精。公子與男僕向道士致謝,道士便攜虎精騰雲駕霧而去。畫面一轉,公子高中狀元騎馬回鄉,雜耍演員一同歡樂,小姐與公子會面團圓,書僮也順利抱得ㄚ環歸。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n操偶師|凌名良、高鳴緯、凌名哲
\n\n樂師|陳姿穎、吳冠霆、劉士維、梁語軒、林濰瑄
\n\n\n\n
團隊介紹
\n\n長義閣掌中劇團創團於1945年,迄今已有78年,傳承四代,2013年獲嘉義市無形文化資產保存,連續20年獲選嘉義市傑出演藝團隊,並於2020年入選國家文化藝術基金會演藝團隊年度獎助專案(TAIWAN TOP)。
\n長義閣以老劇團、新思維的觀念,透過「以戲養功」的形式,累積演員功底,企圖透過史料耙梳、田野調查及戲劇詮釋,去建立在地史觀,以「傳統」為劍,劃開框架,透過解構,建立屬於長義閣特有的敘事語言,讓傳統掌中技藝保有傳統元素之餘,亦能持續創新及傳承。
\n\n
\n\n
了解更多:
\n\n\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"08f0e3371d81104ae8d25204e98b268b",title:"【2023衛武營新春系列】偶,沉默了《皆大歡喜》"}],related:[],title:"【2023 Weiwuying New Year Series】Chang Yi Ge Hand Puppet Theater - To the Satisfaction of All",cover:"eac3d07ddf83c980864604c2ce583a02",site:{isOther:!1,site:"5be1594c77d0790006d80c56",other:""},cautions:'
Distinguishing features of To the Satisfaction of All
\n\nIn traditional xiqu, there is a saying that shows the importance of the xiqu orchestra, "Thirty percent of acting, seventy percents of music." The puppets, the speaking and the music are keys to a successful work. To the Satisfaction of All puts special efforts on how the audience hears the show. It cancels the speeches, instead, it highlights the Beiguan music, and tries to reverse its style into "Seventy percent of acting, thirty percents of music." The audience has to look more closely at the puppets' gestures and actions. Without the speeches, the performance breaks the walls of languages, races and ages. Therefore, its performance could be seen as "hand puppet mimes." Chang Yi Ge expects to communicate with the world via the artistic crafts, the music, and the body languages of the hand puppets.
\n\n\n\n
Synopsis of To the Satisfaction of All
\n\nTo the Satisfaction of All is a singular narrative. Therefore, it's easier for the audience to understand. The main characters are Young Man, Young Lady, Servant, Maid, Tiger with magical power and Taoist Priest that saves the humans from Tiger.
\n\nThe story begins with the daily life of Young Man and Young Lady. Servant serves Young Man to grind the ink stick against the inkstone and to write with the ink; Maid helps Young Lady to comb her hair and washes her face. Then, Servant carries the book box and travels with Young Man. They climb the mountains and ride a ship to go across a river. Tiger appears and disguises itself as an old woman. Young Man and Servant have their meals, Tiger chases them, Servant faints and Young Man runs. Fortunately Taoist Priest shows up to protect them. Taoist Priest and Tiger fight with magical weapons and tools such as flying swords and flying balls. Taoist Priest uses a gourd to make the Tiger show its real form. In the end, Tiger succumbs. Young man and Servant thank Taoist Priest for his rescue, then Taoist Priest rides a cloud with Tiger and bids farewell. In the next scene, Young Man rides a horse and goes back to his hometown. He has come first in the highest imperial examination. The jugglers celebrate around him. Young Man and Young Lady reunite. Servant and Maid fall in love.
\n\n\n\n
Team Introduction
\n\nIntroduction of Chang Yi Ge Hand Puppet Theater
\n\nChang Yi Ge Hand Puppet Theater was established in 1945. During its 78 years of history, the company is also a family-owned troupe of four generations. In 2013, Chang Yi Ge was recognized by Chiayi City Government as the intangible cultural heritage. It has been selected as Chiayi City's Outstanding Performance Troupe for twenty consecutive years. In 2020, Chang Yi Ge was chosen by National Culture and Arts Foundation for 2020 Taiwan Top Performing Arts Group.
\nAlthough Chang Yi Ge is an old troupe, it is managed with innovative ideas. Besides the traditional way of "learning from massive amounts of performances," the company also emphasizes combing through historical documents and doing field research, in the purpose of building its own local viewpoints. By deconstructing the traditional narrative framework, Chang Yi Ge tries to maintain the hand puppet skills and meanwhile continues to invent, create and pass on the beauty of the hand puppet theater.
\n\n
Learn More:
\n\n►【2023 Weiwuying Lunar New Year Festival】Florara of Wealth
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1669191011,updatedAt:1673512621,updatedBy:"林蔚行",host:!0}}],seq:2,name:"免費節目",content:"",color:{a:1,r:178,g:151,b:0},type:"reference"},{programs:[],seq:3,name:"周邊活動",content:'
【樹洞耳機電影院】開運兔
\n\n時間:初四 1/25(三)至初五 1/26(四) 18:30
\n\n地點:榕樹廣場
\n\n戴上專屬無線耳機、窩進舒適躺椅,曲面牆的400吋投影,耳內流竄的飽滿聲音,樹洞耳機電影院歡樂呈現!
\n\n►了解更多
\n\n\n\n
衛武營黃昏市集-兔年限定場
\n\n時間:初三 1/24(二)至初五 1/26(四) 15:00-20:00
\n\n地點:戶外劇場草坪、樹冠大廳西側
\n\n走春就來衛武營!在黃昏市集吃美食逛文創看美景,創造新春最美好的記憶!
\n\n►了解更多
\n\n\n\n
兔年春聯印章畫體驗
\n\n時間:初二 1/23(一)-初五 1/26(四) 12:00-19:00
\n\n地點:樹冠大廳西側
\n\n成為衛武營IG或LINE好友就可參加,現場備有各款紀念圖樣印章,邀請您蓋印製作專屬春聯,把新春祝福帶回家!
\n\n►了解更多
\n\n\n\n
花露露財神發紅包
\n\n時間:初二 1/23(一)-初五 1/26(四) 14:30-15:00、16:00-16:30
\n\n地點:樹冠露台(西)
\n\n新春來跟花露露互相祝福新年快樂,即可獲得限量驚喜紅包,有機會得到主辦節目及風格店鋪優惠等好禮。
\n\n►了解更多
\n\n\n',color:{a:1,r:252,g:79,b:0},type:"content"}],onShelf:!0,onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},sliders:[{type:"image",key:"e9a00bf8784823b8cd98723a2a20d843",title:"2023衛武營新春系列"}],albums:[],albumsColor:{a:.8,r:255,g:255,b:255},albumsSeq:5,writings:[],writingsColor:{a:.8,r:255,g:255,b:255},writingsSeq:4},english:{title:"2023 Weiwuying New Year Series",cover:"097e593a76bdc6e43f4e73f2de14965a",menu:{append:!0,appendTo:"program",text:"2023 Weiwuying New Year Series"},color:{a:1,r:252,g:79,b:0},seq:0,description:"The Weiwuying New Year Series with Blessings and Wonderful shows",introduction:'\n\n
\n\n
The Weiwuying New Year Series with Blessings and Wonderful shows
\n\nExtraordinary performances will be presented non-stop between the third and fifth days of the Lunar New Year! Hear the powerful beating of blessing drums as the lion dancers parade across the Weiwuying, along with good luck for the whole year. Enjoy the Wings of Hope, in which performers feature colorful bird-like costumes that represent a soaring sense of hope. The performance is combined with strong colors, lively rhythm, dance formation and drums. Astonish yourself with a traditional puppet show as it highlights the Beiguan music, wishing you a very happy new year to come!
\n\n\n\n
Schedule
\n\n►Zoom in | \n\t\t
►Zoom in | \n\t\t
►Zoom in | \n\t\t
►Zoom in | \n\t\t
\n\n
Map
\n\n►Zoom in | \n\t\t
►Zoom in | \n\t\t
\n\n
\n\n
\n\n
\n',tabs:[{programs:[{from:"programs",key:"637dda461f007d0007230c39",title:"【2023 Weiwuying New Year Series】Zhen Zong Culture & Art Performance Troupe - Dragon and Lion Dance with Drum Beats in Celebration of the New Year",data:{_id:"637dda461f007d0007230c39",catalogs:[{_id:"5fe2bffdde1961000737545c",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"衛武營主合辦節目"},english:{onShelf:!0,name:"Weiwuying Selected Programs"},createdAt:1608695805,updatedAt:1687241860,updatedBy:"林蔚行",seq:35},{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:167454e4,discrete:[{time:167454e4},{time:1674545400},{time:1674626400},{time:1674712800}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"自由參與",englishDescription:"Free Entry"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f0c2d5fd752e09d133936ed691ad5e9f",title:"【2023衛武營新春系列】振宗藝術團《鼓樂龍獅慶吉祥》"}],related:[],title:"【2023衛武營新春系列】振宗藝術團《鼓樂龍獅慶吉祥》",cover:"6d009d721d44a1ba725f708ea8ac2274",site:{isOther:!0,site:"",other:"榕樹廣場 & 樹冠大廳"},cautions:'
演出全長約30分鐘,無中場休息。
\n\t闔家觀賞。
\n\t成立於1995年的振宗藝術團為臺灣傑出的表演藝術團隊,自創團以來便致力於在傳統技藝中注入創新元素。
\n\n今年新春,振宗藝術團將以喜慶意味濃厚的舞龍舞獅,結合氣勢磅礡的大鼓,為民眾帶來精彩絕倫、福氣滿載的演出。
\n\n看那象徵吉祥的獅子如何嬉戲舞躍,活潑地展現出醒獅特色;靈動穿梭其間的絢麗龍群,更是替表演增添了令人驚豔的視覺震撼力,一齊舞出連連好運,開創新年新氣象!
\n\n\n\n
演出日期
\n\n榕樹廣場
\n2023/1/24 (二)14:00-14:30
\n2023/1/26 (四)14:00-14:30
樹冠大廳
\n2023/1/24 (二)15:30-16:00
\n2023/1/25 (三)14:00-14:30
\n\n
\n\n
了解更多:
\n\n\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f0c2d5fd752e09d133936ed691ad5e9f",title:"【2023衛武營新春系列】振宗藝術團《鼓樂龍獅慶吉祥》"}],related:[],title:"【2023 Weiwuying New Year Series】Zhen Zong Culture & Art Performance Troupe - Dragon and Lion Dance with Drum Beats in Celebration of the New Year",cover:"6d009d721d44a1ba725f708ea8ac2274",site:{isOther:!0,site:"5be1594c77d0790006d80c56",other:"Banyan Plaza & Crown Hall"},cautions:'
Since its establishment in 1995, Zeng Zong Culture & Art Performance Troupe, an outstanding Taiwanese performing arts group, has been committed to instilling innovative energy into traditional arts and crafts.
\n\nIn the coming Lunar New Year, Zhen Zong is putting on a festive show of dragon and lion dance with majestic drum beats to bring the audience blessings and good fortune for the new year.
\n\nCome and see how our performers mimic the movements of dancing lions, a symbol of auspiciousness, as a group of gorgeous dragons weave through them, adding a striking visual element to the performance. Join us as we celebrate the Lunar New Year and welcome good fortune and a new outlook for the future!
\n\n\n\n
Learn More:
\n\n►【2023 Weiwuying Lunar New Year Festival】Florara of Wealth
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1669192262,updatedAt:1672730875,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"635ccdf4cf05170008afd55e",title:"【2023 Weiwuying New Year Series】Sun Son Plus+ - Wings of Hope",data:{_id:"635ccdf4cf05170008afd55e",catalogs:[{_id:"5fe2bffdde1961000737545c",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"衛武營主合辦節目"},english:{onShelf:!0,name:"Weiwuying Selected Programs"},createdAt:1608695805,updatedAt:1687241860,updatedBy:"林蔚行",seq:35},{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1674543600,discrete:[{time:1674543600},{time:1674549e3},{time:167463e4},{time:1674635400}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"自由入場",englishDescription:"Free Entry"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e0839b4f7871a349b4482ced82fe6e89",title:"身聲跨劇場《希望之翼》"}],related:[],title:"【2023衛武營新春系列】身聲跨劇場《希望之翼》",cover:"0302d49c0f4844ef8fc00f5aca6975f5",site:{isOther:!0,site:"",other:"戶外劇場"},cautions:'
演出全長約30分鐘,無中場休息
\n\t華語演出,無字幕
\n\t闔家觀賞
\n\t一段象徵希望展翅的演出,以充滿喜悅與能量的鼓聲節奏,讓夢想像是一雙翅膀,帶著我們一起翱翔在美好自由的天空,渲染出大自然的五顏六色,鼓舞希望與勇氣。
\n\n高蹺造型以「希望之翼」的展翅精神打造強力視覺造型,搭配面具與高蹺舞蹈編排,再結合創意森巴鼓,充滿感官震撼與絢爛色彩的獨特演出。極富感染力的強烈節奏與濃濃的嘉年華氣息,身聲跨劇場以充滿活力、熱情洋溢的帶動,引爆熱情。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n創辦人、首演導演|吳忠良(1973-2021)
\n\n高蹺服裝設計製作|張偉來
\n\n鼓手服裝設計|劉婉君
\n\n高蹺音樂設計|陳柔樺
\n\n演員|劉婉君、劉佩芬、吳承翰、林凱偉、莊惠勻、李樹明、許浩源
\n\n\n\n
團隊介紹
\n\n「身聲」,是一個綜合多元藝術領域的表演藝術團體,創辦人吳忠良相信每個人都有屬於自己獨一無二的表達能力,透過整合音樂、戲劇、舞蹈、美術等不同領域專長的夥伴,發展出表演者從演戲到擊鼓全方位的劇場美學。1998年成立「身聲劇場」,創作當代實驗與親子戲劇的作品;而後延伸出具身聲特色的「身聲擊樂團」、藝術推廣課程課程為主題的「大地樂器館」,以及以街頭、高蹺與廣場藝術為特色的「身聲跨劇場」。
\n\n\n\n
\n\n
了解更多:
\n\n\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e0839b4f7871a349b4482ced82fe6e89",title:"身聲跨劇場《希望之翼》"}],related:[],title:"【2023 Weiwuying New Year Series】Sun Son Plus+ - Wings of Hope",cover:"0302d49c0f4844ef8fc00f5aca6975f5",site:{isOther:!1,site:"5b8cd6c3dea07500056a4200",other:""},cautions:'
Duration is 30 minutes without intermission
\n\tPerformed in Mandarin without surtitles
\n\tSuitable for all ages
\n\tSun Son Plus+ is a highly energetic and interactive theatre company. They will be performing a work entitled Wings of Hope, in which performers feature colorful bird-like costumes that represent a soaring sense of hope, leading the audience through a magical journey. The performance is highlighted with strong colors, lively rhythm, dance formation and drums.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nFounder, Director|Leonson NG (1973-2021)
\n\nStilts Costume Designer|CHANG Wei-loy
\n\nDrummer Costume Designer|LIU Wan-chun
\n\nStilts Music Composer|CHEN Rou-hua
\n\nPerformers|LIU Wan-chun, LOW Pei-fen, NG Cheng-han, Boka LIN, CHUANG Hui-yun, LEE Shu-ming, HSU Hao-yuan
\n\n\n\n
Team Introduction
\n\n"Sun Son" is a multidisciplinary contemporary theater company that combines live music, physical movement, and drama in its productions. The name "Sun Son" comes from the Chinese words for “body” and “sound” -two main areas of artistic focus for the group. The artistic Leonson NG believed that everyone has one's own unique way of expression through body and sound. Members from different fields create a production that integrates music, theatre, dance, and art. Sun Son Theatre was founded in 1998, creating experimental and children's theatre. Later they started the percussion ensemble, Sun Son Da Di Musicroom, an outreach and educational workshop to introduce their world of musical instrument collection, and Sun Son Plus+, an outdoor performing arts company that combines giant puppets, stilts, and live music.
\n\n\n\n
\n\n
Learn More:
\n\n►【2023 Weiwuying Lunar New Year Festival】Florara of Wealth
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1667026420,updatedAt:1672109571,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"637dd56369d78d0008332dd0",title:"【2023 Weiwuying New Year Series】Chang Yi Ge Hand Puppet Theater - To the Satisfaction of All",data:{_id:"637dd56369d78d0008332dd0",catalogs:[{_id:"5fe2bffdde1961000737545c",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"衛武營主合辦節目"},english:{onShelf:!0,name:"Weiwuying Selected Programs"},createdAt:1608695805,updatedAt:1687241860,updatedBy:"林蔚行",seq:35},{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1674628200,discrete:[{time:1674628200},{time:1674633600},{time:1674714600},{time:167472e4}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"自由入場",englishDescription:"Free Entry"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"08f0e3371d81104ae8d25204e98b268b",title:"【2023衛武營新春系列】偶,沉默了《皆大歡喜》"}],related:[],title:"【2023衛武營新春系列】長義閣掌中劇團 偶,沉默了《皆大歡喜》",cover:"eac3d07ddf83c980864604c2ce583a02",site:{isOther:!0,site:"",other:"榕樹廣場(西北側平台)"},cautions:'
演出全長約60分鐘,無中場休息。
\n\t建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\t《皆大歡喜》特色
\n\n傳統戲曲俗諺有「三分前場,七分後場」之語,意味著後場音樂對戲劇演出具有重要地位,除了操偶的視覺性、口白、樂隊,都是構成一齣戲是否成功的關鍵。《皆大歡喜》則從聽覺形式著手,取消口白,搭配傳統北管文武場音樂,仰賴僅有視覺上對偶的姿態與行為的判斷,轉而成為「七分前場,三分後場」的表演形式跨越語言、族群、年齡的隔閡。因此,演出設定以布袋戲默劇的形式演出,期望藉由戲偶肢體語言及工藝、音樂等藝術層面的表現跨越語言的藩籬。
\n\n\n\n
《皆大歡喜》劇情簡介
\n\n《皆大歡喜》劇情以單線敘事進行,因此對觀眾而言較容易理解,人物主要有公子、小姐及其童僕,引發戲劇衝突者虎精,以及解危者道士。
\n\n故事起先為公子與小姐的居家場景,公子磨墨、寫作,小姐梳髮洗臉,書僮與ㄚ環在旁伺候。而後僕人背著書箱隨公子一同外出,翻山越嶺、搭船渡江。一虎精出現,化身婆姐,公子與僕人休憩飲食後,僕人暈倒,公子驚慌逃跑,虎精在後追逐;幸一道士出現解危,道士與虎精各自使出法器大展神通,飛劍、飛球相鬥一番,道士又以葫蘆使虎精化為原形,最後順利收服虎精。公子與男僕向道士致謝,道士便攜虎精騰雲駕霧而去。畫面一轉,公子高中狀元騎馬回鄉,雜耍演員一同歡樂,小姐與公子會面團圓,書僮也順利抱得ㄚ環歸。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n操偶師|凌名良、高鳴緯、凌名哲
\n\n樂師|陳姿穎、吳冠霆、劉士維、梁語軒、林濰瑄
\n\n\n\n
團隊介紹
\n\n長義閣掌中劇團創團於1945年,迄今已有78年,傳承四代,2013年獲嘉義市無形文化資產保存,連續20年獲選嘉義市傑出演藝團隊,並於2020年入選國家文化藝術基金會演藝團隊年度獎助專案(TAIWAN TOP)。
\n長義閣以老劇團、新思維的觀念,透過「以戲養功」的形式,累積演員功底,企圖透過史料耙梳、田野調查及戲劇詮釋,去建立在地史觀,以「傳統」為劍,劃開框架,透過解構,建立屬於長義閣特有的敘事語言,讓傳統掌中技藝保有傳統元素之餘,亦能持續創新及傳承。
\n\n
\n\n
了解更多:
\n\n\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"08f0e3371d81104ae8d25204e98b268b",title:"【2023衛武營新春系列】偶,沉默了《皆大歡喜》"}],related:[],title:"【2023 Weiwuying New Year Series】Chang Yi Ge Hand Puppet Theater - To the Satisfaction of All",cover:"eac3d07ddf83c980864604c2ce583a02",site:{isOther:!1,site:"5be1594c77d0790006d80c56",other:""},cautions:'
Distinguishing features of To the Satisfaction of All
\n\nIn traditional xiqu, there is a saying that shows the importance of the xiqu orchestra, "Thirty percent of acting, seventy percents of music." The puppets, the speaking and the music are keys to a successful work. To the Satisfaction of All puts special efforts on how the audience hears the show. It cancels the speeches, instead, it highlights the Beiguan music, and tries to reverse its style into "Seventy percent of acting, thirty percents of music." The audience has to look more closely at the puppets' gestures and actions. Without the speeches, the performance breaks the walls of languages, races and ages. Therefore, its performance could be seen as "hand puppet mimes." Chang Yi Ge expects to communicate with the world via the artistic crafts, the music, and the body languages of the hand puppets.
\n\n\n\n
Synopsis of To the Satisfaction of All
\n\nTo the Satisfaction of All is a singular narrative. Therefore, it's easier for the audience to understand. The main characters are Young Man, Young Lady, Servant, Maid, Tiger with magical power and Taoist Priest that saves the humans from Tiger.
\n\nThe story begins with the daily life of Young Man and Young Lady. Servant serves Young Man to grind the ink stick against the inkstone and to write with the ink; Maid helps Young Lady to comb her hair and washes her face. Then, Servant carries the book box and travels with Young Man. They climb the mountains and ride a ship to go across a river. Tiger appears and disguises itself as an old woman. Young Man and Servant have their meals, Tiger chases them, Servant faints and Young Man runs. Fortunately Taoist Priest shows up to protect them. Taoist Priest and Tiger fight with magical weapons and tools such as flying swords and flying balls. Taoist Priest uses a gourd to make the Tiger show its real form. In the end, Tiger succumbs. Young man and Servant thank Taoist Priest for his rescue, then Taoist Priest rides a cloud with Tiger and bids farewell. In the next scene, Young Man rides a horse and goes back to his hometown. He has come first in the highest imperial examination. The jugglers celebrate around him. Young Man and Young Lady reunite. Servant and Maid fall in love.
\n\n\n\n
Team Introduction
\n\nIntroduction of Chang Yi Ge Hand Puppet Theater
\n\nChang Yi Ge Hand Puppet Theater was established in 1945. During its 78 years of history, the company is also a family-owned troupe of four generations. In 2013, Chang Yi Ge was recognized by Chiayi City Government as the intangible cultural heritage. It has been selected as Chiayi City's Outstanding Performance Troupe for twenty consecutive years. In 2020, Chang Yi Ge was chosen by National Culture and Arts Foundation for 2020 Taiwan Top Performing Arts Group.
\nAlthough Chang Yi Ge is an old troupe, it is managed with innovative ideas. Besides the traditional way of "learning from massive amounts of performances," the company also emphasizes combing through historical documents and doing field research, in the purpose of building its own local viewpoints. By deconstructing the traditional narrative framework, Chang Yi Ge tries to maintain the hand puppet skills and meanwhile continues to invent, create and pass on the beauty of the hand puppet theater.
\n\n
Learn More:
\n\n►【2023 Weiwuying Lunar New Year Festival】Florara of Wealth
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1669191011,updatedAt:1673512621,updatedBy:"林蔚行",host:!0}}],seq:2,name:"Programs",content:"",color:{a:1,r:178,g:151,b:0},type:"reference"},{programs:[],seq:3,name:"Events",content:'
Weiwuying Sunset Market Strip
\n\nTime: 1/24(Tue)-1/26(Thu) 15:00-20:00
\n\nPlace: Outdoor Theater Ground, Crown Hall Westside
\n\nCome to Weiwuying for a Chinese New Year stroll and make some good memories as you enjoy tasty food, cultural and creative experiences and goods, and the overall visual atmosphere.
\n\n►To be announced.
\n\n\n\n
Stamp Together
\n\nTime: 1/23(Mon)-1/26(Thu) 12:00-19:00
\n\nPlace: Crown Hall Westside
\n\nBecome a Weiwuying friend on Instagram or LINE and you'll get to make your own Lunar New Year couplet with our variety of stamps to make your home more festive! A limited number of people may register for the event each day. Only one couplet will be provided to each Instagram or LINE account. Participants may not request which couplet they want or ask to exchange the one they have been given for another. Please follow instructions as given by staff on site.
\n\n\n\n\n\n
Florara of Wealth
\n\nTime: 1/23(Mon)-1/26(Thu) 14:30-15:00、16:00-16:30
\n\nPlace: Crown Terrace (West)
\n\nAbout: Come say "Happy New Year" to Florara and you'll get a red envelope (while supplies last) and will have a chance at winning coupons for Weiwuying Presented Programs and Weiwuying's Food & Shop stores.
\n\n\n\n\n',color:{a:1,r:252,g:79,b:0},type:"content"}],onShelf:!0,onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},sliders:[{type:"image",key:"e9a00bf8784823b8cd98723a2a20d843",title:"2023衛武營新春系列"}],albums:[],albumsColor:{a:.8,r:255,g:255,b:255},albumsSeq:4,writings:[],writingsColor:{a:.8,r:255,g:255,b:255},writingsSeq:1},createdAt:1669278049,updatedAt:1674960316,updatedBy:"林蔚行",content:{title:"2023衛武營新春系列",cover:"097e593a76bdc6e43f4e73f2de14965a",menu:{append:!1,appendTo:"program",text:"2023衛武營新春系列"},color:{a:1,r:252,g:79,b:0},seq:0,description:"邀您迎春賀新年!",introduction:'\n\n
\n\n
兔年新春相揪來!
\n\n衛武營大年初二至初五,戶外驚喜表演活動不停歇!舞龍舞獅跑跳全場;高蹺與鼓聲奏起希望之聲;布袋戲搭配傳統北管文武場音樂逗陣嗨;還有黃昏市集與花露露發紅包活動,邀您一起走春鬥鬧熱!
\n\n\n\n
農曆春節假期開館時間:
\n\n►更多資訊
\n\n\n\n
日程表
\n\n►點圖放大 | \n\t\t
►點圖放大 | \n\t\t
►點圖放大 | \n\t\t
►點圖放大 | \n\t\t
\n\n
活動地圖
\n\n►點圖放大 | \n\t\t
►點圖放大 | \n\t\t
\n\n
\n',tabs:[{programs:[{title:"【2023衛武營新春系列】振宗藝術團《鼓樂龍獅慶吉祥》",introduction:"為民眾帶來精彩絕倫、福氣滿載的演出。",image:"6d009d721d44a1ba725f708ea8ac2274",link:"/programs/637dda461f007d0007230c39",catalogs:["衛武營主合辦節目","活動"],date:"2023.01.24 - 2023.01.26",sliderImage:"f0c2d5fd752e09d133936ed691ad5e9f"},{title:"【2023衛武營新春系列】身聲跨劇場《希望之翼》",introduction:"一段象徵希望展翅的演出",image:"0302d49c0f4844ef8fc00f5aca6975f5",link:"/programs/635ccdf4cf05170008afd55e",catalogs:["衛武營主合辦節目","活動"],date:"2023.01.24 - 2023.01.25",sliderImage:"e0839b4f7871a349b4482ced82fe6e89"},{title:"【2023衛武營新春系列】長義閣掌中劇團 偶,沉默了《皆大歡喜》",introduction:"傳統戲曲俗諺有「三分前場,七分後場」之語",image:"eac3d07ddf83c980864604c2ce583a02",link:"/programs/637dd56369d78d0008332dd0",catalogs:["衛武營主合辦節目","活動"],date:"2023.01.25 - 2023.01.26",sliderImage:"08f0e3371d81104ae8d25204e98b268b"}],seq:2,name:"免費節目",content:"",color:{a:1,r:178,g:151,b:0},type:"reference"},{programs:[],seq:3,name:"周邊活動",content:'
【樹洞耳機電影院】開運兔
\n\n時間:初四 1/25(三)至初五 1/26(四) 18:30
\n\n地點:榕樹廣場
\n\n戴上專屬無線耳機、窩進舒適躺椅,曲面牆的400吋投影,耳內流竄的飽滿聲音,樹洞耳機電影院歡樂呈現!
\n\n►了解更多
\n\n\n\n
衛武營黃昏市集-兔年限定場
\n\n時間:初三 1/24(二)至初五 1/26(四) 15:00-20:00
\n\n地點:戶外劇場草坪、樹冠大廳西側
\n\n走春就來衛武營!在黃昏市集吃美食逛文創看美景,創造新春最美好的記憶!
\n\n►了解更多
\n\n\n\n
兔年春聯印章畫體驗
\n\n時間:初二 1/23(一)-初五 1/26(四) 12:00-19:00
\n\n地點:樹冠大廳西側
\n\n成為衛武營IG或LINE好友就可參加,現場備有各款紀念圖樣印章,邀請您蓋印製作專屬春聯,把新春祝福帶回家!
\n\n►了解更多
\n\n\n\n
花露露財神發紅包
\n\n時間:初二 1/23(一)-初五 1/26(四) 14:30-15:00、16:00-16:30
\n\n地點:樹冠露台(西)
\n\n新春來跟花露露互相祝福新年快樂,即可獲得限量驚喜紅包,有機會得到主辦節目及風格店鋪優惠等好禮。
\n\n►了解更多
\n\n\n',color:{a:1,r:252,g:79,b:0},type:"content"}],onShelf:!0,onShelfRange:{start:1669699800,end:4825411199},sliders:[{title:"2023衛武營新春系列",introduction:"",type:"image",pc:"e9a00bf8784823b8cd98723a2a20d843",mobile:"e9a00bf8784823b8cd98723a2a20d843",film:{key:"e9a00bf8784823b8cd98723a2a20d843",from:"image"},link:""}],albums:[],albumsColor:{a:.8,r:255,g:255,b:255},albumsSeq:5,writings:[],writingsColor:{a:.8,r:255,g:255,b:255},writingsSeq:4,hasIntroduction:!0,hasWritings:!1,hasAlbums:!1}}},fetched:!0},shippingAreas:{rows:[],loaded:!1},userAuth:{logined:!1,status:"NORMAL",inited:!1,data:null,showNsoOverlay:!1},announce:{show:!0},youthOverlay:{show:!1,showed:!1},featureCategories:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},features:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},newsCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},chronologies:{rows:[],loaded:!1,loading:!1}},routing:{locationBeforeTransitions:null}}