\n 如何參與 WOW | WOW故事
\n\nWOW世界女性藝術節
\n\nWOW 是 WOMEN OF THE WORLD 「世界的女性」的縮寫,由曾任英國南岸藝術中心藝術總監多年的裘德.凱莉(Jude KELLY)創辦,自2010年起,在全球六大洲30多個城市,鼓勵並提升女性的社會地位,累積超過3百萬名參與者。
\n\n\n\n
WOW高雄
\n\n2021年,衛武營首次將WOW世界女性藝術節引進臺灣,串連藝文、學術、社群、教育、企業、非營利組織等領域,收集各年齡層、不同背景的在地民眾聲音,整合出以 #連結對話 、#換位同理 、#歡慶共創 為核心精神的「WOW高雄2021世界女性藝術節」,內容包括講座、參與式演出、對談、身體工作坊及放映櫥窗等超過數十場精彩活動與節目,希望在聆聽、分享與重新學習的過程中,共同探討實踐平權的方向。期許以藝術節來讓每一位女人、女孩更有力量,營造性別友善的世界。
\n\n\n\n
「只要您是一位女性,或者認識至少一位女性,就不該錯過這場為您舉辦的藝術節!」—— 裘德.凱莉
\n\n\n\n
\n►WOW核心精神大圖下載
WOW高雄 | WOW節目總表
\n 如何參與 WOW | WOW故事
\n\n
\n\t\t |
\n\n\n\n
WOW高雄 | WOW節目總表
\n 如何參與 WOW | WOW故事
如何參與WOW
\n\n WOW高雄 | WOW節目總表
\n 如何參與 WOW | WOW故事
「共想」而生的WOW高雄
\n\nWOW共想工作坊(Think Ins)是全球每一個WOW的關鍵,我們透過創造一個安全、包容的對話空間,讓參與者主導對話,集結來自不同背景、職業和社會經驗的人們交流分享,來找到以性別為出發點的共同議題。
\n\n「WOW高雄共想工作坊」是藝術節的起點,三月起我們舉辦了3場線下、2場線上的共想工作坊,廣邀不同職業、學歷、年齡及性別的多元社群,一起腦力激盪、暢所欲言,同時,我們與旗山圓富國中及旗津家扶中心合作,主題涵蓋了青少年對性別框架的日常觀察、新住民姊妹和旗津在地身兼母職及經濟支柱的基層婦女們的生活景況與挑戰。在共想工作坊裡,參與者透過分享自身的經驗與觀點,共同堆疊出臺灣社會中角色與性別關係的現況,更形塑了將於11/5-11/14舉辦的「WOW高雄2021世界女性藝術節」的樣貌。
\n\n\n\n
關於WOW基金會
\n\nWOW基金會(The WOW Foundation)由曾獲頒英國司令勳章的裘德.凱莉(Jude Kelly)所創辦,她相信性別平等的理想世界不僅能夠予以實踐,同時也是現今社會迫切所需。透過舉辦藝術節、相關活動與創辦人裘德.凱莉的WOW Podcast節目,WOW以全球性的運動讚揚女性成就、正視女性所面臨的阻礙,並探討改變的解決方案。WOW世界女性藝術節致力於展現女性成就、提倡性別平等,是全球同領域最盛大、最全面、也最具影響力的盛事。
\n\nWOW世界女性藝術節始於2010年,由凱莉於英國倫敦南岸藝術中心擔任藝術總監期間所創辦。她於2018年辭去南岸藝術中心的職務後,更全心投入經營當時位於英國且規模不大的WOW基金會,並致力於推動提升女權的活動。
\n\nWOW的足跡至今已遍布全球六大洲17個國家、擁有超過300萬名參與者,涵蓋臺灣、澳洲、巴西、中國、埃及、芬蘭、印度、尼泊爾、奈及利亞、巴基斯坦、斯里蘭卡、索馬利蘭、土耳其等地,以及英國與美國的多個城市。2020年6月,WOW首次以線上方式舉辦「WOW全球24世界女性藝術節」(WOW Global 24),串聯英國、奈及利亞、巴基斯坦及澳洲等世界各地的國家,共同探討新冠肺炎對性別不平等所造成的間接影響,並響應美國「黑人的命也是命」(Black Lives Matter)的反種族歧視運動。
\n\n過去十年間,WOW世界女性藝術節已建立起自身的知名度,成為了全球著名藝術家、社運人士、思想家和表演者都會共襄盛舉的盛事,而成千上萬在各自的舞台上發光發熱的女性,也在此齊聚一堂。知名講者包括:安吉拉.戴維斯、馬拉拉.優薩福扎伊、安妮.藍妮克絲、康沃爾公爵夫人(卡蜜拉殿下)、派崔克.史都華、多琳.勞倫斯男爵夫人、斯維拉娜.亞歷塞維奇、蒙羅.貝姬多芙、茱莉亞.吉拉德,以及軒杜.伊芭謙、莉莉.艾倫和莎瑪.海耶克。此外,WOW藝術節也催化許多新興運動、網絡與組織的誕生,包含珊蒂.托克斯維克與凱薩琳.梅耶於2015年所成立的女性平權黨(Women’s Equality Party)。
\n\n\n\n
製作團隊
\n\n【WOW 高雄 2021 世界女性藝術節】工作小組
\n\n監製|黃國威
\n\n製作|朱逸群
\n\n協同製作|蔣昕
\n\n專案統籌|吳文基、陳怡靜、李奕萱
\n\n專案執行|徐珮瑜、盧耕如
\n\n行政協力|裘娃・伊斯巴里達夫、銀得貿
\n\n行銷宣傳|藍鴻苓、崔雅婷
\n\n視覺設計|顏銘毅
\n\n技術統籌|許志偉
\n\n執行舞監|劉晏綺
\n\n\n',tabs:[{programs:[{from:"programs",key:"615462b887c8d30008b19f52",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 疫情底下的女性力量",data:{_id:"615462b887c8d30008b19f52",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636186200,discrete:[{time:1636186200}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'
主持人
\n\n范琪斐|資深媒體人
\n\n資深媒體人,曾擔任駐美特派記者二十餘年,3年前回到臺灣定居,於2018年開設《范琪斐的寰宇漫遊》節目,以清晰有條理的論述領觀眾認識國際時事議題;2019年製作《范琪斐的TODAY看世界》,以新型態網路媒體平台擔任國際新聞短評主持人; 2021年開始經營網路節目《斐姨所思》與Podcast《說故事的人》,樂於觀察社會脈動,串連起更多深度的交流對話。
\n\n\n\n
講者
\n\n小紅帽 Little Red Hood創辦人|林薇
\n\n林薇Vivi,小紅帽 Little Red Hood(社團法人全球小紅帽協會)創辦人、作家、講師,曾獲得黛安娜人道主義獎、性別兒童與人權關懷類十大傑出青年。長期關注並深耕性別、人權、多元族群、貧窮、教育等議題,是倡議工作者,也是行動派一線工作者。因為相信每個人都值得被自己與他人好好對待,並擁有用真實的自己,自在生活的權利,所以持續在多元的領域裡,用溫柔的靈魂,堅毅的態度,和不怕死的勇氣,尋找讓世界變得更好一點點的可能性。
\n\n
\n崔媽媽基金會居住扶助部主任|馮麗芳
投身崔媽媽基金會已23年,靠著一股雞婆和熱情的精神,服務弱勢居住扶助個案、租屋糾紛調處及法律諮詢,背負著滿身「家」的故事。經常至大專院校擔任居住議題講座講師,也曾主編相關手冊,近年來擔任社工與弱勢居服相關課程講師,亦受邀至Podcast、於媒體採訪中分享第一線社工的租屋實況觀察。
\n
珍珠家園資深工作人員|趙歆怡
\n\n新加坡人,20年前因為五月天愛上臺灣。2009年開始在珍珠家園婦女中心工作,關心萬華的茶室工作者、性工作者、獨居老人和弱勢婦女。珍珠家園提供一個安全、溫暖的環境,希望婦女可以因著上帝的愛,做回自己,生命有所改變。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"bc20af4c5fe5d0fb97596844ebb3addf",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 疫情底下的女性力量"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 疫情底下的女性力量",cover:"694f65d1cb8f833583800aa7886e761b",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
五月疫情爆發初期,萬華茶室成為眾矢之的;隨著疫情升溫、工作停擺,弱勢家戶的日常開始困境……。在這些動盪不安的時刻,致力關懷萬華地區茶室、性產業工作者的「珍珠家園」、為弱勢家戶租屋困境伸張正義的「崔媽媽基金會」、關注月經平權與致力彌平月經貧窮的「小紅帽」紛紛投入行動,成為動盪社會中的堅定力量。
\n\n「疫情底下的女性力量」邀請資深媒體人范琪斐,與三位非營利組織工作者—林薇、趙歆怡、馮麗芳,一同分享在疫情之下各組織關懷的對象所面臨的處境,與組織在疫情之下的行動,一同聊聊身為女性一線工作者的心路歷程。
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上免費報名 線上參與WOW PASS
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員 加入卡友會員
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nFAN Chi-fei|Senior Media Professional
\n\nA senior media professional, FAN worked as a special correspondent in the US for over 20 years and returned to Taiwan three years ago. In 2018, FAN began the program Fan Chi-fei's Global News, through which FAN unravels international affairs with clear, logical discourse. In 2019, FAN produced Fan Chi-fei's Line TODAY , with FAN as the short commentary show host for international news in the form of new internet media. In 2021, FAN started organizing the internet program Auntie Fan's World News Tonight and Podcast Our Stories. FAN is interested in observing social dynamics and connecting and inspiring deep conversations and exchanges.
\n\n\n\n
Speakers
\n\nVivi LIN|Founder of Little Red Hood
\n\nThe founder of Little Red Hood, Vivi is also an author, lecturer, and recipient of the Diana Award and Ten Outstanding Young Persons award in the category of gender, children, and humanistic concerns. Vivi is a campaigner and frontline activist who has long been devoted to issues including gender, human rights, ethnic diversity, poverty, and education. Rooted in her belief that everyone deserves to the treated fairly by themselves and others, live authentically, and the right to live in freedom, Vivi continues to work on issues regarding inclusivity with her gentle resilience and courage so that the world might become a better place.
\n\n\n\n
FENG Li-fang |Director of Residential Support, TSUEI MA MA Foundation for Housing and Community Servicest
\n\nFENG has worked at Tsuei Ma Ma Foundation for Housing and Community Services for 23 years, supporting those who are disadvantaged in terms of residential rights, assisting in mediating disputes in housing rental, and providing legal consultation with deep enthusiasm and concern for "other people's business." Over the years, FENG has collected many tales about "homes" and frequently lecturers on housing issues at universities. FENG has also worked as an editor-in-chief for brochures on related topics. Throughout recent years, she has worked as a social worker and lecturer on housing services for the disadvantaged, and has been invited to share her observations as a frontline worker in house rental in Podcasts and media interviews.
\n\n\n\n
TEO Sin Ee|Pearl Family Garden Community Coordinator
\n\n2009, TEO started working at Pearl Family Garden, caring for teahouse workers, sex workers, solitary elderly, and disadvantaged women in Wanhua. Pearl Family Garden provides a safe, caring environment with hopes that women can return to their authentic selves and change their lives through the love of God.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"bc20af4c5fe5d0fb97596844ebb3addf",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 疫情底下的女性力量"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – Woman Power During Pandemic",cover:"694f65d1cb8f833583800aa7886e761b",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel/Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
When Taiwan's biggest Covid outbreak started in May, tea parlors in Wanhua became a target of public criticism. As the outbreak intensified and work was halted, disadvantaged employees of these tea parlors began finding it hard to make ends meet. During these turbulent times, certain groups took action to provide help and serve as a steady social force, as exemplified by assistance to tea parlors and sex workers given by Pearl Family Garden, the extension of a hand of justice to disadvantaged families in need of rent money by the Tsuei Ma Ma Foundation, and the effort to ensure menstrual hygiene rights and alleviate period poverty by Little Red Hood.
\n\nFor Woman Power During Covid, longstanding media personality FAN Chi-fei and three NGO workers –Vivi LIN, TEO Sin Ee, and FENG Li-fang – will share about the plights faced by people they have helped, how their organizations have taken action during the pandemic, and the psychological journey they have traveled as female frontline workers.
\n\n\n\n
Qualification
\n\n【WOW PASS Exclusive Events】
\n\nRegistration Method|Free online registration Free Registration for WOW PASS
\n\nProspective Participants|Exclusive to Weiwuying card members Become a card member.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632920248,updatedAt:1653046209,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0}},{from:"programs",key:"6154687d87c8d30008b1a06e",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光—她們藝力不搖",data:{_id:"6154687d87c8d30008b1a06e",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636198200,discrete:[{time:1636198200}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:' 主持人
\n魏琬容|OISTAT國際劇場組織執行長、舞評人
OISTAT自1968年創立以來最年輕的、也是唯一具有外交背景的執行長,少年時代學習街舞與現代舞,美國紐約大學Tisch藝術學院藝術政治碩士畢(MA in Arts Politics, New York University)。相信政治和表演藝術的共同點是「在日常生活中創造對話」。以工作結合表演藝術與外交,以舞評探問當代舞蹈和政治社會的關係,特別關注女性主義與性別議題。
\n\n\n\n
講者
\n\n王海玲| 國家文藝獎得主、臺灣豫劇演員
\n\n國家文藝獎、教育部薪傳獎、亞洲傑出藝術家、傳藝金曲獎得主。
\n\n八歲習藝,投入戲曲藝術六十年,為臺灣戲曲代表性人物之一。
\n\n現為臺灣豫劇團、奇巧劇團藝術總監;高雄師範大學、中山大學、高雄大學兼任副教授。
\n
\n羅珮嘉|台灣國際女性影展策展人
倫敦大學birkbeck分校電影史與視覺藝術碩士,加州州立大學Northridge分校廣電系學士。曾任公共電視節目執行及社區大學電影及性別學程講師,2012年起擔任女性影展策展人迄今。文章散見LEZ、Openbook、Giloo紀實影音等各處。
\n
蘇品文|女性主義藝術家
\n\n女性主義藝術家,看名字常被誤認為男的。以身體為創作媒材,獨立藝術、舞蹈(?)、三十八歲單身女人、素食者、Skoliosexual;從哲學背景到舞蹈創作,將舞蹈視為觀念藝術,不能只為美學服務。他有兩個完全獨立的藝術路線:蘇品文女性主義三年計畫以性別、女性主義與Nudity為藝術形式,於臺北藝穗節發表《少女須知》系列作品。嘉義縣看嘸舞蹈劇場現任藝術總監與主要管理者。每週往返於臺北、嘉義之間邁向第九年—— 身體在哪裡,當代舞蹈就在哪。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"bc2b9661319252cdd25a2b792e3a0e70",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光—她們藝力不搖"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 她們藝力不搖",cover:"97450482259f27c31aa9fb48800a7390",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
邀請豫劇皇后王海玲、台灣國際女性影展策展人羅珮嘉,與看嘸舞蹈劇場藝術總監蘇品文三位不同領域的女性藝術工作者,展開一場關於性別的跨界、跨域對談。從她們不同世代的性別經驗,分享以女性視角與姿態對女性處境的觀察,以及從表演、影像與舞蹈各展其長,將性別議題轉化為感性的藝術作品,以「藝」力推動性別平等的實踐經驗。
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上免費報名 線上參與WOW PASS
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員 加入卡友會員
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nWEI Wan-jung|Executive Director of OISTAT、Dance Critic
\n\nWan-Jung Wei is the youngest Executive Director of OISTAT since its inception, also the first with diplomatic training. She holds an MA degree in Arts Politics & Public Policy in New York University and joined OISTAT in 2011 to combine her passion for dance, theatre and international affairs, applying this blend of skills to her daily works. She continuously explores the relation between performing arts and politics with a focus on women's rights and gender equality.
\n\n\n\n
Speakers
\n\nWANG Hai-ling|Winner of National Award for Arts, Taiwan Bangzi Opera Actress
\n\nRecipient of the National Award for Arts, Ministry of Education National Folk Art Heritage Award, the Outstanding Asian Artist Award, and the Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music.
\n\nWANG started learning art at the age of eight and has devoted 60 years in traditional opera; she is an iconic figure in the field of traditional Taiwanese opera.
\n\nWANG is currently the artistic director of Taiwan Bangzi Opera Company and ChiChiao Musical Theatre, and an adjunct associate professor of National Kaohsiung Normal University, National Sun Yat-sen University, and National University of Kaohsiung.
\n\n\n\n
Peicha LO |Curator of Women Make Waves Film Festival
\n\nLO has a master's degree in History of Film and Visual Media from Birkbeck University of London, and a bachelor's degree in radio and television from California State University, Northridge . LO was a program executive for Public Television Service and lectured for film and gender studies in community college. LO has worked as a curator for Women Make Waves Film Festival since 2012, and her writings are seen in LEZ, Openbook, Giloo, and others.
\n\n\n\n
SU Pin-wen|Feminism Artist
\n\nA feminism artist whose name often leads to being mistaken for a man, Pin-Wen uses the body as a medium of creation. An independent artist, dancer (?), 38-year-old single woman, vegetarian, and skoliosexual – from philosophical background to choreography, Pin-Wen sees dance as a conceptual art, rather than merely an aesthetic object to work for. Pin-Wen's artistic axes differ in two completely independent ways: Su Pin-Wen's Feminism, a three-year project employs Gender and Feminism issues, and uses Nudity as an art form; yet presented the "Girl's Notes"series in the Taipei Fringe Festival. Currently, Pin-Wen works as the artistic director and primary manager of Chiayi Kua Bo Dance Theatre. This marks the ninth year of weekly commutes between Taipei and Chiayi – wherever the body is, that is where contemporary dance is.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"bc2b9661319252cdd25a2b792e3a0e70",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光—她們藝力不搖"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – Female Artists Who Stand Their Ground",cover:"97450482259f27c31aa9fb48800a7390",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel/Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
"Queen of Henan opera" WANG Hai-ling, Women Make Waves Film Festival Curator Peicha LO, and KuaBo Dance Theatre Artistic Director SU Pin-wen will come together from three areas of art in holding a dialogue on gender discourse. Based on their differing gender experiences that have come about by being part of separate generations, they will share their observations of the plight of women from a female perspective and stance and turn gender issues into emotional pieces of art in their respective areas of expertise (performance, film, and dance), promoting gender equality through the power of art.
\n\n\n\n
Qualifications
\n\n【 WOW PASS Exclusive Events】
\n\nRegistration Method|Free online registration Free Registration for WOW PASS
\n\nProspective Participants|Exclusive to Weiwuying card members Become a card member
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632921725,updatedAt:1653908333,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0}},{from:"programs",key:"615479fe87c8d30008b1a3f0",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 先唱再說,音樂電起來!feat.舞炯恩",data:{_id:"615479fe87c8d30008b1a3f0",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636204200,discrete:[{time:1636204200}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'舞炯恩・ 加以法利得 Utjung TJAKIVALID|音樂製作人、演員
\n\n臺灣原住民排灣族創作歌手、演員、音樂創作人及編曲師。曾於選秀節目《超級接班人》擔任編曲製作。舞炯恩創作之《擁抱世界擁抱你》,透過I-WANT星勢力演唱,並獲得2017年夏季世界大學運動會主題曲冠軍,打響知名度。同年所主演之電影《阿莉芙》替跨性別族群發聲,以強大的個人魅力展示了可男可女、顛龍倒鳳的魅力,更榮獲台北電影節最佳新演員獎。
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"d5094ab3f9a18dabdfc7aee8db48607d",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 先唱再說,音樂電起來!feat.舞炯恩"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 先唱再說,音樂電起來!feat.舞炯恩",cover:"86488206861a4c8c8f25e62c4a7d6837",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'\n\n
關於女性藝術節,我有話要說!你說我唱,與舞炯恩共同創作一首歌。
\n「人的生命有很多不同的可能,在這個年頭如果只有男和女就太落伍了。」排灣族創作歌手舞炯恩這麼說。擅長結合排灣族傳統歌曲元素與當代流行電音,他的創作歌曲曾獲選為2017年夏季世界大學運動會主題曲冠軍,也曾在所主演之臺灣電影——《阿莉芙》中替跨性別族群發聲,希望透過作品淺移默化地影響社會對的刻板印象。
\n今年WOW高雄邀請到魅力四射的舞炯恩,為我們製作一首與觀眾共創的原創歌曲,只要是關於你對「性別議題」的看法,都歡迎投稿成為原創歌曲的一部分!
\n你有想說卻說不出口的話嗎?你有必須和更多人分享的話嗎?讓舞炯恩為你唱出來!
\n\n
如何投稿|我也要作曲
\n10/2(六)21:00 於「衛武營官方IG」與「舞炯恩官方IG」準時募集,限時24小時!
\n在投稿時段於官方IG限時動態留言,分享關於你/妳的「日常性別經驗」
\n#來點投稿靈感 #我有話要說
\n「我是棉花糖女孩,與你何干?」「誰說不能輕易流下男兒淚?!」「大齡女子的後青春,40歲才要開始!」
備註:歌曲創作素材除了IG限時募集,也將取材自2021年3月與7月所舉辦的5場WOW共想工作坊。
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上免費報名 線上參與WOW PASS
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員 加入卡友會員
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Utjung TJALIVALID|Music Producer, Actor
\n\nPaiwan singer-songwriter, actor, musician, and music arranger. Utjung Tjakivalid was the arranger and producer for talent show Next Generations. Utjung Tjakivalid became a household name when his work Embrace The World With You was performed by I-WANT Star Power and received first prize as the theme song for 2017 Summer Universiade. Also in 2017, Utjung Tjakivalid's portrayal in film Alifu, the Prince/ssbecame a voice of the transgender community, and his charisma and masterful depiction of both male and female roles won him Best New Talent at the Taipei Film Festival.
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"d5094ab3f9a18dabdfc7aee8db48607d",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 先唱再說,音樂電起來!feat.舞炯恩"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – Let Me Hear You Say WOW feat. Utjung TJAKIVALID",cover:"86488206861a4c8c8f25e62c4a7d6837",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
We've got something to say about the Women of the World Festival! During You Talk, I Sing, let's make a song with Paiwan singer Utjung TJAKIVALID.
\n\n"There are a lot of possibilities in life, and you're just behind the times if you still think it's all about only men and women," says TJAKIVALID, who incorporates traditional Paiwan music into electronic music. One of his songs was chosen as the 2017 Universiade theme song, and he played the main role in Alifu, the Prince/ss, a film that spoke up for transgender people. Through his work, he looks to subtly influence the stereotypes society holds of transgender people.
\n\nThe magnetic TJAKIVALID will be at the Women of the World Festival to create an original song with participants: All you have to do is submit your thoughts in writing on what you think about gender issues, and some of them might be selected as part of the lyrics! Is there something you would like to say but have been unable to? Is there something you just need to tell more people? Let TJAKIVALID sing it out for you!
\n\n\n\n
Qulification
\n\n【WOW PASS Exclusive Events】
\n\nRegistration Method|Free online registration Free Registration for WOW PASS
\n\nProspective Participants|Exclusive to Weiwuying card members Become a card member.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632926206,updatedAt:1635656567,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"61547ddf103d910007ffec5e",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 沒有極限:走出線外的運動員",data:{_id:"61547ddf103d910007ffec5e",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636272600,discrete:[{time:1636272600}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'主持人
\n\n戚海倫|亞洲體育記者聯盟執行委員、專欄作家及自由媒體工作者
\n\n從事體育新聞採訪或相關工作超過20年,2017年曾擔任臺北世大運主新聞中心(MPC)副主任。現任亞洲體育記者聯盟唯一女性執行委員,在體記協會支持下,發起籌辦《亞洲女性在體壇》刊物。目前擔任News98新聞台新聞編播及節目主持人。
\n\n\n\n
講者
\n\n劉柏君|棒球裁判、作家、社團法人台灣運動好事協會創辦人兼執行長及台灣女子運動體育協會理事長
\n\n照片出處:三采文化
\n\n臺灣首位女性國際棒球裁判,也是首位在臺灣全國性賽事執法的女性主審,長期以來積極推動臺灣女子棒球。2018年時獲得富比士體壇最具影響力女性第19名、2019年獲得國際奧會女性與運動獎世界獎座、2020年獲臺北市推動運動性別平等獎。
\n\n2020年成立社團法人台灣運動好事協會擔任執行長,以及台灣女子運動體育協會擔任理事長,致力推動弱勢運動培力、體育領域中的性別平等。
\n\n\n\n
王湘惠|臺灣女子足球員職業工會理事長
\n\n\n\n
王湘惠,臺灣女子足球運動員,花蓮縣光復鄉阿美族人,為現今臺灣女子足球代表隊隊長及中場主將。曾效力日本撫子聯賽廣島紫天使及中國超級聯賽北京北控鳳凰等隊,目前效力於臺灣木蘭聯賽花蓮隊。
\n\n2019年回臺後開始創辦王湘惠公益足球教室,並且投入偏鄉行動,致力推廣足球運動不遺餘力。2020年成立臺灣女子足球員職業工會,為臺灣運動史上首度由女性所組成的工會團體。
\n\n\n\n
\n\n
江貞億|「Fair Game!TAIWAN!體育改革聯會」成員、「VolleyCube 翻轉排球」創立成員
\n\n因對於臺灣體育的熱愛,她曾創立 VolleyCube 翻轉排球社群平台;也曾跟著國家隊南征北討,見證了《夢想的角落》紀錄片誕生;甚至成立體育改革聯會,親眼見證、參與了臺灣第一次的體育改革。「雖然仍有許多未竟之路,但至少,臺灣體育仍在緩緩前進中。」
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"dd0fc5db7c45cce3013aac41d3a61f8d",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 沒有極限:走出線外的運動員"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 沒有極限:走出線外的運動員",cover:"92b3aca3473041f50ca1233773e6a91a",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
體壇中有哪些超「女」力!?
\n\n\n\n
「沒有極限:走出線外的運動員」邀請體壇中不同領域的女性,分享她們如何在各自的專業中,破除那條不可見的性別界線。而在體壇中擁有多元樣貌的她們,對於持續奮鬥的公共議題,一路走來的過程中又曾遇到什麼挑戰?
\n\n
\n本屆WOW藝術節邀請來自不同領域的體育專家—戚海倫、劉柏君、王湘惠及江貞億,透過第一線體育好手的性別經驗,以及來自體育平台的女性權利發聲者,一起聊聊是什麼限制了人們對運動場上女性的想像,開啟大眾共同討論運動界女性發展的不同可能性。
\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動】
\n\n報名方式|採線上免費報名 線上參與WOW PASS
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員 加入卡友會員
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nHelen CHI|EC Member of AIPS Asia, Sports Journalist, Freelancer, Sports Journalist
\n\nCHI has worked as a sports reporter and in related fields for over 20 years and was appointed the deputy director for the Taipei Universiade Main Press Center (MPC) in 2017. CHI is currently the only female executive member of International Sports Press Association Asia and initiated Asian Women in Sports through the support of the Sports Press Association. CHI is the news editor and broadcaster and show host of news channel News98 .
\n\n\n\n
Speakers
\n\n\n\n
Sophiyah Liu|Taiwan Sport Forward Association / Founder and Secretary-general ; Taiwan Women Sports Association / Chairwoman
\n\n\n\n
Photo©:Suncolor
\n\nNot only is LIU the first female umpire for international baseball but she is also the first female head umpire at Taiwan national competitions. LIU has long been dedicated to promoting Taiwan women's baseball. In 2018, LIU ranked 19th in "The Most Powerful Women in International Sports” by Forbes and received the International Olympic Committee Women and Sport Awards in 2019, as well as the Taipei City Sports Gender Equality Award in 2020.
\n\nIn 2020, LIU established the Taiwan Sport Forward Association and became its CEO, as well as the president of Taiwan Women's Sport Association. LIU devotes her efforts to empowering the disadvantaged and gender equality in the field of sports.
\n\n\n\n
Panay|President of Taipei Women's Football Player Union
\n\n\n\n
Panay, Taiwanese female football player, from the Amis tribe in Guangfu Township, Hualien County, is the captain and midfielder of the current Taiwanese Women's Football Team. She has played for Ange Violet Hiroshima in the Japanese Nadeshiko League and Beijing BG Phoenix F.C. in the Chinese Super League, and currently plays for the Hualien team in the Taiwan Mulan Football League.
\n\nAfter returning to Taiwan in 2019, she has founded the Panay's Charitable Football Classroom, and devoted herself to rural activities, and spared no effort to promote football. In 2020, the Taiwan Women's Football Players Association was established, which is the first women's union in the history of sports in Taiwan.
\n\n\n\n
\n\n
CHIANG Chen-i|Member of Fair Game! TAIWAN!, Founding Member of VolleyCube
\n\nFueled by her love for Taiwan sports, CHIANG established social media platform VolleyCube and followed national sports teams in their travels, and witnessed the birth of documentary Corner of the Dream. CHIANG even founded Fair Game! TAIWAN!, witnessing and participating in Taiwan's first sports reform. "Although there are still unfinished missions, at least Taiwan sports is slowly moving forward."
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"dd0fc5db7c45cce3013aac41d3a61f8d",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 沒有極限:走出線外的運動員"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – No Limits: Athletes Who Go Out of Bounds",cover:"92b3aca3473041f50ca1233773e6a91a",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex "},cautions:'
\n\n
Know any feminist freedom fighters in sports?
\n\n\n\n
Women from different areas of the sporting world have been invited to No Limits: Athletes Who Go Out of Bounds to share about how they step past that invisible gender boundary and about challenges they have encountered while fighting on social issues.
\n\n\n\n
Based on their gender experiences on the front lines of their fields, sports experts and women's rights advocates Helen CHI, Sophiyah LIU, Panay and CHIANG Chen-yi will talk about what limits people's ideas on women in sports to get the public discussing the possibilities for women's development in the realm of sports.
\n\n\n\n
Qulification
\n\n【WOW PASS Exclusive Events】
\n\nRegistration Method|Free online registration Free Registration for WOW PASS
\n\nProspective Participants|Exclusive to Weiwuying card members Become a card member.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632927199,updatedAt:1635564201,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614ea014103d910007ff0f85",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 女孩,你當然能OO!",data:{_id:"614ea014103d910007ff0f85",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636371e3,discrete:[{time:1636371e3}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'主持人
\n\n李玉華|還我特色公園行動聯盟 (特公盟) 創始理事
\n\n臺灣童年與遊戲讀書會總召,性別自學研究社群版主。遊戲權倡議者,踏查全球兒少友善公共空間,看圖、宣講、翻譯、書寫,接受過 BBC 和加國 TVO 訪問,受邀在兒童友善城市歐洲聯盟分享臺灣經驗。
\n\n\n\n
講者
\n\n尤美女|人權律師、前立法委員
\n\n尤美女,人權律師,從事婦女運動30年,對於國內婦女地位的提升不遺餘力。俟於2012-2020年擔任民進黨不分區立委,於任內推動同志婚姻合法化,於2019年使臺灣成為亞洲第一個同志婚姻合法化的國家。因其長期捍衛人權、推動性別平權而於2020年獲頒法國國家功勳騎士勳位勳章。
\n\n\n\n
盧碧春|臺灣彩劵經銷商、身障桌球國手
\n\n幼年因罹患小兒麻痺不良於行,後隨父母舉家遠赴印尼。17歲返臺半工半讀完成高中學業後從事婚紗製造業。24歲時與先生結縭一起經營玉石工廠及銷售。目前是臺灣彩劵經銷商。42歲時在家人的鼓勵與支持下開始學習桌球,雖然遇到很多困難和運動傷害,但以堅毅的精神與持之以恆的練習,才有目前些許的成績!
\n
\n許荏涵|攀樹師
許荏涵是臺灣首位拿到國際認證攀樹師證照的女性,在獲得臺灣攀樹比賽女子組冠軍後,更代表臺灣到美國參與國際賽事。荏涵說:「從來沒有想過怕高、怕黑,甚至怕死的我,有一天會成為攀樹師,當穿上屬於自己國家國旗的賽服時,仍覺得很夢幻。」這條路不僅讓她學會並運用攀樹技術、克服怕高的恐懼,更認識了一群志同道合的朋友,發自內心渴望能在樹上創造更多可能性。
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"9ac8936c12c28d843dcea9d28a338a97",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 女孩,你當然能OO!"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 女孩,你當然能OO!",cover:"b3575628dacdfc80473a17bce591781e",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營YouTube頻道/Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'\n\n
妳有什麼想做、卻不能做,敢夢、卻不敢行動的事?
\n\n「女孩,你當然能OO!」鼓勵女性勇敢突破社會期待,走出屬於自己的路。主持人李玉華倡議不一樣的家庭教育—讓女孩勇敢冒險、嘗試受傷,她將與三位女性跨界對談—尤美女畢生推動法律朝向性別平權與人權改革;盧碧春42歲甫走入桌球世界,如今代表臺灣參與帕運;許荏涵於26歲成為臺灣首位獲國際證照的女性攀樹師,她們將分享自身經驗,聊聊如何從自身位置支持女性、創造更加友善的社會。
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nChristine LEE|Founding Board Member, Taiwan Parks & Playgrounds for Children by Children
\n\nA play activist for child-friendly environments, as well a convenor of 'Childhoods & Play in Taiwan' and 'Gender Studies'
\n\n\n\n
Speakers
\n\nYU Mei-nu|Human Rights Lawyer, Former Legislator
\n\nYU Mei-nu is a human rights lawyer who has been devoted to women's movements for 30 years. She is dedicated to promoting the position of women in Taiwan and served as a legislator of the Democratic Progressive Party between 2012 and 2020. During her post, YU strived for the legalization of same-sex marriage, and in 2019, Taiwan became the first country in Asia to legalize same-sex marriage. YU received the National Order of Merit with the rank of knight by the government of France in 2020 for her long devotion to human rights and her work in promoting gender equality.
\n\n\n\n
LU Pi-chun|Taiwan Lottery Dealer, National Athlete of Disability Table Tennis
\n\nLU suffered polio from a young age and moved to Indonesia with her parents. At the age of 17, LU managed to finish her senior high school studies while working part-time in wedding dress manufacturing. LU married her husband when she was 24 and worked in the production and sales of jade and stones. LU is currently a Taiwan Lottery dealer. With the encouragement and support from her family, LU started practicing table tennis when she was 42, and despite numerous difficulties and injuries, LU persisted and became the accomplished woman she is today.
\n\n
\nHSU Ren-han|Certified Tree Worker Climber Specialist
HSU is the first woman in Taiwan to receive the international certificate for tree climbing. After winning first prize at the women's category of Taiwan Tree Climbing Championship, HSU went on to represent Taiwan in participating in international competitions held in the US. Ren-han states: "I never thought that someone like me, who is afraid of heights, afraid of the dark, and has a fear for death, will one day become a Certified Tree Worker Climber Specialist. Putting on the competition costume with our nation's flag is still a surreal experience." HSU’s experience has not only taught her the skills of tree climbing and allowed her to overcome her fear of heights, but it has also allowed her to becomes friends with a group of like-minded people. HSU genuinely hopes to create more possibilities on treetops.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"9ac8936c12c28d843dcea9d28a338a97",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 女孩,你當然能OO!"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – You Go, Girls!",cover:"b3575628dacdfc80473a17bce591781e",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel/Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
Is there anything you want to do but haven't had the guts to, or any dreams you have but don't dare to take action on?
\n
\nYou Go, Girl! will encourage women to break free from the shackles of social expectation and live out their lives as they wish. Moderator Lee Yu-hua advocates a different kind of education at home in which girls are encouraged to take chances and risk getting hurt. She will speak with three women of different professions: YOU Mei-nu, who has spent her whole life promoting law-based gender equality and human rights reform; LU Pi-chun, who entered the world of table tennis at the age of 42 and has represented Taiwan at the Paralympics; and HSU Ren-han, who, at the age of 26, became Taiwan's first woman to obtain an international license as a tree-climbing instructor. They will share their experiences and about how they support women and are working to make society more gender friendly from their positions in society.
\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632542740,updatedAt:1635656698,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614e927f87c8d30008afdbf1",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 「新」家-《失婚記》放映+映後座談",data:{_id:"614e927f87c8d30008afdbf1",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636457400,discrete:[{time:1636457400}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!1,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'主持人
\n\n龍煒璿|台灣國際家庭互助協會(TIFA)高雄辦公室主任
\n\n台灣國際家庭互助協會南部辦公室主任
\n\n內政部火炬計畫高屏澎東區域委員
\n\n高師大通識中心兼任講師
\n\n\n\n
講者
\n\n阮金紅 |《失婚記》導演、越在嘉文化棧棧長
\n\n越南裔臺灣人,出身農民家庭,因家貧未完成國小學業。2000年透過仲介嫁來臺灣,遭遇家庭暴力而於2008年離婚,獨立撫養女兒。2009年再婚,擔任新移民團體志工,連續兩年獲新移民之美攝影比賽第一名,並開始學習紀錄片拍攝。 2010年入選雲門流浪者計劃,2011年獲國家文化藝術基金會補助,返鄉拍攝家族故事與失婚越南姐妹,《失婚記》是第一部紀錄片作品,入圍2013年台北電影節及南方影展最佳紀錄片,獲南方影展最佳新人獎。紀錄非法移工的《可愛陌生人》獲2014年金穗獎優等獎,完整版《再見 可愛陌生人》於2016年推出後,入圍南方影展,並獲桃園電影節桃園市民獎,並為2017年南韓首爾移民工影展閉幕片。目前仍持續紀錄移民工及新移民二代議題,並於嘉義民雄成立「越在嘉文化棧」,推廣及策劃各種移民移工文化交流活動。
\n
吳郁瑩|《阿紫》導演
\n\n吳郁瑩參與剪輯美籍紀錄片導演David Sutherland長達六小時 PBS FRONTLINE系列 “Country Boys”,於2006年1月在PBS全國播出,並於同年受邀荷蘭IDFA 特別播映。她剪接的Run Granny Run獲得SXSW 2007 最佳觀眾獎,2007 年於HBO 播出,也是Sutherland的PBS “Kind Hearted Woman”(2013) 的剪接。《阿紫》是吳郁瑩第一部執導作品。《阿紫》入圍2019年金馬獎最佳紀錄片, 並獲得2020 年台北電影節最佳紀錄片與最佳剪輯獎項。
\n
\n葉美秀|南高雄家扶中心資深社工師
任職於家扶基金會南高雄家扶中心已16年,目前擔任旗津服務處組長,主要負責旗津地區因經濟問題導致生活陷入困境的家庭扶助工作,另外亦有負責旗津社區連結、維繫等方案計畫的執行。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8ec9cde6687f3ddc663b0e6dddd0bbed",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 「新」家-《失婚記》放映+映後座談"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 「新」家-《失婚記》放映+映後座談",cover:"eea551c925fb55384c32892cc8f89b21",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營YouTube頻道/Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
根據官方統計至2020年,有超過55萬新住民遠渡重洋來到臺灣與國人結婚建立「新」家,其中九成以上是女性,因此,女性新住民在臺灣已是不容忽視的女性力量,更是女性議題不可或缺的一塊拼圖。
\n\n透過放映臺灣第一部以新住民角度觀看跨國婚姻的紀錄片–《失婚記》,從越南裔導演阮金紅從她的親身故事出發,與四位新住民嫁到臺灣後所經歷的失婚之路,感受新住民女性的心聲。映後座談則邀請到南高雄家扶中心資深社工師葉美秀、《阿紫》導演吳郁瑩與《失婚記》導演阮金紅三方對談,讓我們藉由長期協助臺灣新住民女性的第一線工作者的分享,和兩位貼身紀錄跨國婚姻的困境與壓力的兩位創作者的觀點,看見新住民女性在臺灣的處境,而《阿紫》和《失婚記》這兩部相距十餘年的作品,也反映臺灣新住民權益的發展歷程。
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nLUNG Wei-hsuan|Director of Taiwan International Family Association Kaohsiung Office
\n\nKaohsiung-Pingtung-Penghu-Taitung Regional Committee, New Immigrant Torch Project, Ministry of the Interior
\n\nAdjunct Lecture of Center For General Education, National Kaohsiung Normal University
\n\n\n\n
Speakers
\n\nNGUYEN Kim-hong|Director of "Out/Marriage"
\n\nNGUYEN is a new immigrant in Taiwan from Vietnam. She was raised in rural countryside and was unable to complete elementary education due to poverty. In 2000, she was married to a man in Taiwan through a marriage agency, divorced in 2008 because she experienced domestic violence. She raised her daughter by herself since then. She was remarried in 2009 and started to volunteer with communities of new immigrants. Kim-Hong Nguyen won the first prize twice in the Beauty of New Immigrants Photo Contest and started to shoot documentaries since then. She received the grant from the 2010 Cloud gate Wanderer Project and another grant from the National Culture and Arts Foundation in 2011 to shoot her family story and other Vietnam sisters who experienced divorce. Out/Marriage is her first documentary and was nominated as Best Documentary in both Taipei Film Festival and South Taiwan Film Festival. It won the Best Newcomer Award of the South Taiwan Film Festival.
\n\n\n\n
WU Yu-ying |Director/Producer
\n\nYuYing Wu began her career by collaborating as an editor with David Sutherland on his FRONTLINE series, Country Boys, which aired on PBS in 2006 (IDFA). She was a co-editor on HBO's ''Run Granny Run” ( SXSW 2007) and was also the editor on Sutherland's PBS series ''Kind Hearted Woman”. She also co-produced Sutherland's new film "Marcos Doesn't Live Here Anymore" (2019). Her debut feature documentary ''The Good Daughter” was nominated for Best Documentary in the 56th Golden Horse Film Festival and won Best Documentary and Best Editing in the 2020 Taipei Film Festival.
\n\n
\nYEH Mei-hsiu|Senior social worker of Taiwan Fund for Children and Families Southern Kaohsiung Branch
YEH has worked at Taiwan Fund for Children and Families Southern Kaohsiung Branch for 16 years and is currently the section chief of the Qijin service station. Her professional responsibilities mainly consist of assisting and supporting families that are going through hard times due to financial difficulties and she is also in charge of projects that aim to connect and maintain the Qijin community.
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8ec9cde6687f3ddc663b0e6dddd0bbed",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 「新」家-《失婚記》放映+映後座談"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – Screening of Out/Marriage and Follow-up Discussion",cover:"eea551c925fb55384c32892cc8f89b21",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel/Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
Based on official statistics, over 550,000 "new immigrants" (a term that usually refers, though not exclusively, to immigrants from Southeast Asia and China who have married Taiwanese citizens in recent decades) had come to Taiwan and married locals by 2020. 90% of these immigrants were women, which means they are a force that can no longer be ignored and an indispensable part of the push for women's rights.
\n\nOut/Marriage, Taiwan's first documentary on a transnational marriage from the perspective of an immigrant, was directed by Vietnamese Kim-Hong Nguyen based on her own story. It tells the stories of four immigrants and how their marriages in Taiwan crumbled. After it is screened, South Kaohsiung Taiwan Fund for Children and Families Center social worker YEH Mei-hsiu(who has long been on the front lines of working to help female new immigrants), director Yu Ying Wu of The Good Daughter (a film about the plight of a Vietnamese bride in Taiwan), and NGUYEN will discuss the difficulties faced by female new immigrants in Taiwan. Having been filmed over ten years apart, these two works combined portray well the developmental history of new immigrant rights in Taiwan.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632539263,updatedAt:1635656758,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614e8b8187c8d30008afdae2",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — WOW Bites一口聊",data:{_id:"614e8b8187c8d30008afdae2",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636543800,discrete:[{time:1636543800}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'主持人
\n\n吳映軒(酸酸)|喜劇演員
\n\n吳映軒又名酸酸,臺灣站立喜劇演員、脫口秀主持人。活躍於現場演出及網路影片創作,亦以公開出櫃女同志身分,在其作品中推廣性別平權。
\n\n\n\n
講者
\n王曉書|公視手語新聞主播
知名模特兒、作家、插畫創作者 、手語節目主持人、手語新聞主播、手語老師、舞台劇演員。2000年首度出書《我看見聲音》成為暢銷作家。曾以公視手語節目《聽聽看》獲2003第38屆金鐘獎「最佳文教資訊節目主持人」獎,2012第47屆金鐘獎「綜合節目主持人」獎,現為公視手語新聞主播。2019獲得第23屆身心楷模金鷹獎。
\n
\n林美霞|現任紅十字會救災隊員
全臺灣最高齡女性特搜隊員,曾是九二一受災戶的她,在自身生命故事中,看見解決社會問題的需要,積極參與專業訓練成為紅十字會救災隊員並曾於消防局的鳳凰志工陣營服務了14年,在汶川地震、維冠大樓倒塌、花蓮地震等都能見到她救援的身影 ,用自己的力量協助家鄉的民眾,實踐的精神是眾人的榜樣。
\n
\n陳蓓蓓|桃園市機師職業工會常務理事
桃園市機師職業工會常務理事、華航前驅女機師,以專業能力打破職場上的性別框架。關心社會議題,疫苗短缺時承載疫苗回國,面對勞權問題,當仁不讓,挺身而出為其發聲。
\n\n\n\n
莊傳芬|自耕農
\n\n27歲開始種田,創立品牌「有塊田」,迄今六年餘,習慣忙碌,但現在給自己的新課題是學習放慢腳步。今年從美濃搬到花蓮,在中央山脈的另一邊重新感受獨屬此地的風土節氣,期待自己除了是一位食物生產者,也能向更多人分享土地的價值與力量。
\n\n\n\n
\n\n
黃星樺|Podcast 讀書節目「衣櫥裡的讀者」主持人
\n\n臺大政治學系碩士,策展人,公共議題評論者,男性的女性主義者,Podcast 讀書節目「衣櫥裡的讀者」主持人。擅長用平易但準確的語言,帶領讀者/聽眾探索複雜的知識內容和社會議題。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"d320d3a277da0ec7a959f5614cbd3960",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — WOW Bites一口聊"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — WOW Bites一口聊",cover:"09350dfda6f3269be073e2b72d29aa5b",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營YouTube頻道/Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
「WOW Bites 一口聊」是全球WOW藝術節的經典節目,集結各領域的傑出女性,以短講形式分享她們的人生經驗與自我實踐,更有以嶄新觀點深入剖析女性議題的觀察者,帶我們跳脫傳統視角,聊聊學校沒教的事!
\n\n\n\n
今年藝術節有幸邀請到手語主播王曉書、全臺灣最高齡特搜隊員林美霞、華航第一批女性機師陳蓓蓓、「有塊田」共同創辦人莊傳芬、Podcast 「衣櫥裡的讀者」主持人黃星樺,以每人8分鐘的明快節奏,濃縮最精采的人生體悟一次呈現給您。
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nWU Ying-hsuan(Suan Suan)|Stand-up Comedian
\n\nWU Ying-hsuan, also known as Suan Suan (@acidcomedy), is a stand-up comedian and talk show host.
\n\nShe is active in live performance and online video career. As an openly lesbian, she promotes gender equality in her works.
\n\n\n\n
\n\n
Speakers
\n\nSue WANG |Sign language anchor of Public Television Service
\n\nWANG is a famous model, author, illustrator, the host of a sign language TV program, sign language news anchor, sign language teacher, and play actress. In 2000, WANG became a bestselling author through book I See a Voice. She was awarded Best Host in Cultural and Education Programs at the 38th Golden Bell Awards for Public Television program Listening Eye in 2003, Best Host in a Comprehensive Program at the 47thGolden Bell Awards in 2012, and the 23rd Golden Eagle Award for disabled people in 2019. WANG is currently a sign language anchor of Public Television Service.
\n\n
\nLIN Mei-shia|Member of the Red Cross Disaster Relief Team
LIN is the most senior female member of the special search team. A victim of the 921 Earthquake, LIN sees the need for solving the problems of society through her own life experiences and plays an active role in receiving training to become a member of the Red Cross Disaster Relief Team. LIN worked as a Phoenix Volunteer in Municipal Fire Departments for 14 years, and was seen assisting with the relief of the 2008 Sichuan Earthquake, the collapse of the Wei-guan Building, and the Hualien Earthquake. LIN helps the people of her land and puts her values into practice, making her a role model for many.
\n\n
\nCHEN PEI-pei|Executive council member of Taoyuan Pilots Union
CHEN is the executive council member of Taoyuan Pilots Union and a pioneering female pilot for China Airlines. CHEN breaks the limitations of women in the workplace through professionalism and cares about social issues. During the vaccine shortage, CHEN was responsible for transporting the shipment to Taiwan, and is seen fighting for labor rights.
\n\n\n\n
JHUANG Chuan-fen|Owner-Farmer
\n\nJHUANG began life as a farmer at the age of 27 and founded the brand Sato kirimaya six years ago . JHUANG is now used to being busy, and her new task is to learn to slow down. JHUANGmoved from Meinong to Hualien this year and familiarized herself with the land and seasons of the other side of the Central Mountain Range. JHUANG hopes to become a food producer but also wishes to share the value and energy of the land with more people.
\n\n\n\n
\n\n
HUANG Hsing-hua|Host of Closet Reader podcast
\n\nHUANG has a master's degree from National Taiwan University Department of Political Science and is a curator, public issue critique, male feminist, and the host of the Closet Reader podcast. HUANG specializes in explaining and exploring complex concepts and social issues using wording that is plain and simple while being precise.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"d320d3a277da0ec7a959f5614cbd3960",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — WOW Bites一口聊"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – WOW Bites",cover:"09350dfda6f3269be073e2b72d29aa5b",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel /Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
WOW Bites is a classic program at WOW Festivals around the world at which accomplished women from various sectors come together and give short talks on their life experiences and self-actualization. Also, with new viewpoints on the analysis of women's issues, they will help us get out of the traditional mindset and learn things not taught at school.
\n\nTaiwanese Sign Language news anchor WANG Sue, Taiwan's oldest female search-and-rescue team member LIN Mei-shia, one of China Airlines' first female pilots CHEN Pei-pei, founder of the organic farm “Sato kirimaya" JHUANG Chuan-fen, and host of the podcast Closet Reader HUANG Hsing-hua will each have eight minutes to share the essence of their life experiences and what they have learned from them.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632537473,updatedAt:1635561668,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614e9c0487c8d30008afdd52",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 做人要談性",data:{_id:"614e9c0487c8d30008afdd52",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636630200,discrete:[{time:1636630200}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'主持人
\n\n童嵩珍|嵩馥性健康管理中心創辦人兼主任
\n\n嵩馥性健康管理中心( 臺北、北京、上海、深圳) 創辦人、主任。中華性健康促進協會 理事長、國際性醫學會 ( ISSM ) 會員、臺灣男性性醫學會(TAA)永久會員,畢業於樹德科技大學人類性學研究所,目前博士研究中,是國際認證資格的專業性健康管理師。
\n\n\n\n
講者
\n\n汪曉薇|性、愛與親密關係教練
\n\n性愛講師、也是一名訓練中的性、愛與關係教練(Sex, Love and Relationship Coach)。從 2019 年中開始,她在臺灣開設「我的第一堂性愛課」、「和自己做愛」等課程,迄今與上百人分享重新理解性的視角,引導大家慢慢地放下對性的羞恥,並和自己的身體建立起有愛的關係,在性當中自在地享受並表達自己。
\n
\n林南妤|性愛講師、開放式關係實踐者
人妻、地方媽媽、開放式關係實踐者。研究所時主修性別研究,後因懷孕育兒而中輟,曾任臺灣同志諮詢熱線教育小組志工、裸體模特兒、性愛工作坊講師、手天使性義工,相關報導散見各媒體,近期為拆框工作坊的工作夥伴,不定期參與各式活動,並於節目與公開演講分享開放式關係的實踐經驗與心得。文章與照片不定期於Instagram帳號:yolandaxxlin分享。
\n
\n林靜儀|婦產科醫師、作家
現職中山醫學大學附設醫院國際醫療中心主任、中華民國無任所大使、中山醫學大學附設醫院婦產部主治醫師、中山醫學大學臨床講師、民主基金會董事、台北病理中心董事、台灣女子運動體育協會理事、台灣健康服務協會理事。曾著《 診間裡的女人》、《診間裡的女人2》為真人真事寫實小說和同名podcast節目,以婦產科醫師角度,觀察現今社會體制下,剖析現代女性肩負的家庭角色責任與社會壓力。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4c5ae39bbd9fb3a68b989d5746b84c77",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 做人要談性"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 做人要談性",cover:"dc28b04bcdedab3f0ef2dea7179926d6",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營YouTube頻道/Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
彈性談性!我們如何來談性?
\n
「做人要談性(Sexibility)」將帶領大眾重新探索生活中所知道的性,來自各領域的性教育專家,引導觀眾慢慢地從開口談性,到了解性的發言權與身體自主權,重新思考「性」背後的不同意義。
\n
本次講座邀請到性治療師童嵩珍、性愛講師汪曉薇、開放式關係實踐者林南妤及醫師作家林靜儀的經驗與觀點分享,從日常的不同面向切入,打破你對於性的認知與想像!
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nTUNG Sung-chen|Founder and Director of SungFul Sexual Health Center
\n\nTUNG is the founder and director of SungFul Sexual Health Center (Taipei, Beijing, Shanghai, Shenzhen), president of Chung-Hua Sexual Health Promotion Association, member of International Society for Sexual Medicine (ISSM), and permanent member of Taiwanese Association of Andrology (TAA). TUNG graduated from Shu-Te University Graduate School of Human Sexuality and is currently working towards a doctorate degree. TUNG is an international-certified professional sexual health advisor .
\n\n\n\n
Speakers
\n\nWANG Hsiao-wei|Sex, Love and Relationship Coach
\n\nHsiao-wei is a sex, love and relationship coach (in training). Since 2019, she has been leading sex classes in Taiwan helping hundreds of women reconnecting with their sexuality and sensuality. Her sharing has inspired women to create a positive relationship with their bodies and sexuality, guiding people returning back to their original and natural expressions in sex.
\n\n
\nLIN Nan-yu | Sex Couch, Open-Relationship Practitioner
A wife, a mother and a polyamorist.
\n\nShe was major in gender/sexuality in grad school, and dropped off because of pregnancy and raising kid.
\n\nShe used to be a volunteer in Taiwan Tongzhi Hotline Association, nude model, sex workshop teacher and volunteer in Hand Angel, and interviewed several times.
\n\nRecently she is working with "Frame Removing Workshop", joining different activities and sharing her thoughts and practical experience as a polyamorist.
\n\n
\nLIN Ching-yi|OB-GYN, author
LIN is currently the director of Chung Shan Medical University Hospital International Medical Service Center, an ambassador-at-large, the attending physician of Obstetrics and Gynecology at Chung Shan Medical University Hospital, clinical instructor of Chung Shan Medical University Hospital, chairperson of Taiwan Foundation for Democracy, chairperson of Taipei Institute of Pathology, council member of Taiwan Women's Sport Association, and council member of Taiwan Health Corps. LIU's publications include The Women in the Appointment Rooms, The Women in the Appointment Rooms 2 , which are based on real events. She is also the host of a Podcast with the same title. LIN observes the pressure and burden of women in the home and the workplace within the context of current social systems from the perspective of an OB-GYN.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4c5ae39bbd9fb3a68b989d5746b84c77",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 做人要談性"}],related:[],title:"【WOW Kaousiung 2021】In Conversation – Sexibility",cover:"dc28b04bcdedab3f0ef2dea7179926d6",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel/Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
How should we talk about sex?
\n\n\n\n
Sexibility will bring participants on an exploration of what we know about sex. Sex education experts from several fields will gradually guide participants in growing from gaining the courage to talk about it to understanding the rights to have a voice about it and bodily autonomy so that people will reconsider the different meanings that lie behind the word "sex." Sex Therapist TUNG Sung-chen, Sex Lecturer WANG Hsiao-wei, Open-Relationship Practitioner LIN Nan-yu, and Physician-writer LIN Ching-yi will share their experiences and viewpoints and challenge your concepts of sex from numerous angles of everyday life.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632541700,updatedAt:1635560577,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614e8f99103d910007ff0d0f",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光—暗鍵傷人,沒有人是局外人",data:{_id:"614e8f99103d910007ff0d0f",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636791e3,discrete:[{time:1636791e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600],link:"https://www.opentix.life/event/1441244417518731267"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'主持人
\n\n林燕卿|樹德科技大學人類性學研究所 兼任講座教授
\n\n從事性教育推廣及傳授30年;性學領域20年;著書20餘本,在高雄廣播電臺擔任彩虹旗世界節目主持人。專長:人類性學、性教育、性諮詢、性健康教育 。
\n\n\n\n
講者
\n\n王阿法| 唱作人、現任聽天湯主唱
\n\n畢業於高師大跨領域藝術研究所。早期創作題材圍繞階級與性別,想做過一堆瘋狂的藝術計畫,最終屈服於資本的力量,成為簽約藝人。
\n\n深受九零年代銳舞文化與搖滾樂的影響,生不逢時的憂鬱氣息曝在暖色系潮流濾鏡下,尷尬是常態。擅長用高雅的語言罵人祖宗十八代。
\n\n目前引以為傲的事物包括:一頭粉紅色長髮、十台底片相機。喜歡攻殼機動隊。
\n
\n李秀芬|自由創作者、即使我們生無可戀發起人、「他們說這是愛」計畫主持人
國立臺灣大學政治系政治理論組學士畢,現為自由創作者,媒介包含身體、聲音、研究與文字。 2017年成立即使我們生無可戀,核心創作圍繞在身體、精神、社會與個體能動,關注所有參與者的生命與身體敘事,作品曾獲臺北藝穗節原創精神獎、台新藝術獎提名。 2020年發起「他們說這是愛」三年期計畫,連結自身經驗與創作,希望喚起非典型性暴力、身體平權議題之關注。
\n
張丹丹|邊邊女力協會秘書長
\n\n為香港中文大學哲學博士,現為社團法人邊邊女力協會秘書長。目前亦擔任全球婦女緊急救援基金Urgent Action Fund亞太區顧問以及國際女性主義組織RESURJ委員。她在過去曾任國際同志聯合會亞洲區聯合主席、聯合國發展署Being LGBT in Asia項目顧問,國際基金會FRIDA婦女基金亞洲區顧問、以及擔任國際婦女組織新世紀婦女發展選擇(Development Alternative with Women for a New Era, DAWN)研究員。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"35e81e25b8a67f92f3d19f8dd0761959",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光—暗鍵傷人,沒有人是局外人"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光—按鍵傷人,沒有人是局外人",cover:"52106977ca31fbc2627c6a54c550a3c7",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營音樂廳(另購門票)/Cisco Webex 視訊平台(會員報名)"},cautions:'
門票方案
\n\n 加入卡友會員
\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。 綁定教學
\n',benefits:"",description:"網路帶來的便利,也可能是傷人的利器!",introduction:'\n\n\n\n
網路帶來的便利,也可能是傷人的利器!
\n\n網路帶來的資訊便利和可匿名特性,使其成為極富爭議的犯罪溫床,「按鍵傷人,沒有人是局外人」剖析螢幕與鍵盤下潛藏的數位性別暴力,透過輕鬆且知識量爆表的對談,帶你認識什麼是數位性別暴力。
\n\n本屆WOW藝術節邀請性別專家與性平倡議者-樹德科技大學人類性學研究所所長林燕卿、唱作人王阿法、 即使我們生無可戀發起人李秀芬及邊邊女力協會秘書長張丹丹,從貼近生活的案例與個人經驗出發,聊聊數位性別暴力的樣貌、網路中的性別教育與臺灣網路政策現況,如果你有用網路,就絕對不能錯過這場實用又具教育意義的對談!
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n現場購票觀眾
\n\n\n\n
線上參與WOW PASS觀眾
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nLIN Yen-chin|Adjunct chair professor at Shu-Te University Graduate school of Human Sexuality
\n\nLIN has been devoted to promoting sex education for 30 years and the field of human sexuality for 20 years. LIN has written over 20 books and is the show host of "World of the Rainbow Flag " at Kaohsiung Broadcasting Station. Lin's expertise includes human sexuality, sex education, sex consultation, and sexual health education.
\n\n\n\n
Speakers
\n\nAlfa WANG| Singer-songwriter, Lead Singer of Tin Ten Tan
\n\nAlfa Ann graduated from National Kaohsiung Normal University Graduate Institute of Transdisciplinary Art and her early works explore the themes of class and gender. She has thought about creating insane art projects, but ultimately gave in to the power of capital and became a contract performer.
\n\nAlfa Ann is deeply influenced by rave culture and rock and roll of the 90s. The gloom of not feeling a sense of belonging in her own times seeps through the warm-colored filters of her images, while awkwardness has become the norm. She excels at insulting other using elegant words.
\n\nAccomplishments that Alfa Ann takes pride in include her pink hair and her ten film cameras. She is a fan of Ghost in the Shell.
\n\n
\nLI Shiou-fen|Independent Creative, Founder of Life Holds No More, Project Director of "They Call This Love "
LI has a bachelor's degree from National Taiwan University Department of Political Science (political theory) and is currently an independent creative. Her creative mediums include the body, sound, research, and text. LI established Life Holds No More in 2017, which focuses the creative practice on the body, mind, society, and individual agency, and spotlights the life and body narrative of all participants. The works of Life Holds No More has been awarded the Taipei Fringe Festival Genuinely Fringe award and shortlisted by Taishin Arts Award. In 2020, LI initiated the three-year project "They Call This Love," which connects personal experiences with creativity and hopes to draw attention to unconventional forms of violence and body equality.
\n\n\n\n
ZHANG Dandan|Executive Director
\n\nZHANG Dandan gained her Doctor of Philosophy from the Chinese University of Hong Kong, and is currently the executive director of FLAME, Feminist Leadership and Mobilization on the Edge. She is the member of RESURJ, a South-led transnational feminist organization, and the advisor of Urgent Action Fund for Women in Asia Pacific. In the past, she served as the co-chair of ILGA-Asia, as a consultant for the project of Being LGBT in Asia of the UN Development Programme, the advisor of FRIDA feminist Fund, and as a researcher for Development Alternative with Women for a New Era (DAWN).
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"35e81e25b8a67f92f3d19f8dd0761959",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光—暗鍵傷人,沒有人是局外人"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – Digital Sexual Violence - No One's an Outsider",cover:"52106977ca31fbc2627c6a54c550a3c7",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel/Cisco Webex"},cautions:'
On-site ticket prices
\n\n\n\n
The Internet is a very helpful tool but can also cause major damage.
\n\n\n\n
The convenience of the Internet in obtaining information and the way it allows users to remain anonymous have made it into a highly controversial hotbed for crime. Digital Sexual Assault: No One's Untouchable analyzes the potential for sexual assault online. Through a relaxed, fully informed dialogue, you will learn what digital sexual assault is.
\n\n\n\n
Gender issue experts and gender equality advocates Dean of Shu-Te University Graduate School of Human Sexuality LIN Yen-chin, Singer-songwriter Alfa WANG, Life Holds No More (a Facebook page) Creator LI Shiou-fen, and Head Secretary of the gender rights association Feminist Leadership and Mobilization on the Edge (FLAME) ZHANG Dandan will talk about what digital sexual assault looks like, sex education online, and the state of Taiwan's Internet policy from the springboard of everyday life stories and their personal experiences. If you use the Internet, you definitely will not want to miss this highly useful and educational discussion!
\n\n\n\n
Reminder
\n\nCustomers who buy tickets on-site
\n\n\n\n
Online WOW PASS participants
\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632538521,updatedAt:1653365778,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0}},{from:"programs",key:"61545ed3103d910007ffe63b",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 平權路上缺你不可",data:{_id:"61545ed3103d910007ffe63b",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636877400,discrete:[{time:1636877400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600],link:"https://www.opentix.life/event/1441320930615005189"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'裘德.凱莉|WOW基金會創辦人
\n\n裘德.凱莉是WOW基金會的創辦人及總監,在各地策劃WOW世界女性藝術節,表揚世界各地的女性的成就、挑戰性別不平等。首屆WOW藝術節於2010年在倫敦舉辦,直到現在已涉足到6大洲30個地區。她從2006至2018年為英國倫敦南岸藝術中心的藝術總監,是全英國最具規模的藝術機構。此外她曾參與多項文化事務工作,包括創辦巴特西藝術中心(Battersea Arts Centre)及里茲劇院(Leeds Playhouse),亦曾代表英國出席聯合國教科文組織協會(UNESCO),以及擔任文化奧運委員會成員,領導2012倫敦奧運和殘奧會的創意、文化及教育事宜。
\n\n\n\n
凱莉在藝術上獲獎無數,包括兩度獲得奧利弗獎及BASCA金牌獎,更於2015年2月獲頒大英帝國司令勳章(CBE),表揚她在藝術上的建樹;2018年獲頒丹麥騎士勳章,以示嘉許她在文化、性別及可持續發展的貢獻。
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c3b1f1b3a13e85994d884dd70a65c932",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 平權路上缺你不可"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 平權路上缺你不可",cover:"ee51c1f8c00f65e0f574dc2cd0ed0548",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營音樂廳(另購門票)/Cisco Webex 視訊平台(會員報名)"},cautions:'
門票方案
\n\n 加入卡友會員
\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。 綁定教學
\n',benefits:"",description:"你覺得臺灣性別平等嗎?",introduction:'\n\n\n\n
你覺得臺灣性別平等嗎?
\n\n\n\n
1999年,臺灣成為亞洲首個正式實施《家暴防治法》的國家。2019年,臺灣成為了亞洲第一個合法化同性婚姻的亞洲國家。根據聯合國開發計劃署的「性別不平等指數」,2021年的臺灣表現為全球第6名,居亞洲之冠。過去幾十年很多很多的女性爭取投票權、教育權、財產權、工作權及身體自主權等,我們才能有今天豐富的社會。
\n\n\n\n
然而,臺灣,真的性別平等了嗎?
\n\n\n\n
臺灣女性勞動參與率超過5成,平均薪資卻只有男性的85%,女性公司高階主管佔比率低於3成,女性董事只佔13%;疫情底下女性的工作、身分、國籍持續被污名化、成為獵巫對象;日久失修的而不安全的路,讓女生回家提心吊膽,時刻擔心被騷擾或施暴;2020年性侵害案件9,212宗,當中女性受害人數達7,406,佔總體達8成;女性申請法定生理假,卻仍被主管老闆諸多刁難,甚至被違法要求提供證明;女性與男性皆已在職分擔家庭收入,但大部分女性,不論年齡,卻仍無法擺脫家務、育兒,以至跨代家庭照顧責任……女性在臺灣遇到的不平等,不一而足。
\n\n\n\n
那今天我們要爭取的要是什麼,才能提供往後女性以至社會所能享受的更良好的條件?
\n\n\n\n
「平權路上缺你不可」邀請WOW基金會創辦人裘德.凱莉,分享她與團隊多年來作為藝術家及策劃者,在英國當地及國際藝文圈上的性別觀察,討論藝術文化作為性別平權的途徑,以及她是如何領導藝文機構、推動社會議題,倡議一個性別平等、多元共融的理想社會。
\n\n\n\n
臺灣性別平等的大路還在施工中,希望能在路上遇到你。
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n現場購票觀眾
\n\n\n\n
線上參與WOW PASS觀眾
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Jude KELLY |Founder of The WOW Foundation
\n\nJude KELLY is Founder and Director of The WOW Foundation which runs WOW - Women of the World Festivals to celebrate the achievements of women and girls and confront gender injustice across the globe. Starting in London in 2010 the Festival now takes place in 30 locations across six continents.
\n\n\n\n
Jude was the Artistic Director of Southbank Centre in London for 12 years from 2006 to 2018, where she established the WOW Festival. Southbank Centre is Europe's largest Arts Institution and London's third biggest tourist attraction. In February 2013 she was named as one of the 100 most powerful women in the UK by BBC Radio 4's Woman's Hour.
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c3b1f1b3a13e85994d884dd70a65c932",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 平權路上缺你不可"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – Equality for All - You'll Never Walk Alone",cover:"ee51c1f8c00f65e0f574dc2cd0ed0548",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel /Cisco Webex"},cautions:'
On-site ticket prices
\n\n\n\n
Do you think there is gender equality in Taiwan?
\n\n\n\n
In 1999, Taiwan became the first Asian nation to pass a law on domestic violence prevention. In 2019, it became the first Asian nation to legalize same-sex marriage. And in 2021, it was sixth on the UN Development Programme's global gender inequality index, boasting the highest rank in Asia. Over the past few decades, many women in Taiwan have fought for equal rights in the aspects of voting, education, property ownership, work, and bodily autonomy, which is why our society is so amazing today.
\n\n\n\n
But is there really gender equality in Taiwan now?
\n\n\n\n
The labor participation rate of women in Taiwan exceeds 50%, but a woman's average salary is only 85% that of a man's, women only hold less than 30% of high-level corporate management positions, and only 13% of organizational board directors are women. Women's work, identities, and citizenship have been continually stigmatized since the outbreak of Covid-19, so women have become victims of witch hunts. There were 9,212 instances of sexual assault reported in 2020, women being the victims in 80% (7,406) of them. Women can legally apply for menstrual leave from work, but their supervisors make it difficult through such means as (illegally) requesting proof. Women and men are both responsible for bringing home the bacon, but most women, regardless of age, still have to single-handedly do the housework, rear the children, and even care for their husband's parents. Such inequality is widespread in Taiwan.
\n\n
\n
So what should we fight for now to provide women and society in general a better future? For Gender Equality Needs You Too!, Women of the World Foundation founder Jude KELLY will share what she and her team as artists and event planners have observed over the years regarding gender issues in the UK and among international art and culture circles. She will talk about how art and culture are a path to gender equality and how she has led art and culture organizations in promoting social issues and advocating the ideal society of gender equality, diversity, and inclusiveness.
\n\n\n\n
Taiwan's road to gender equality is still under construction, and we hope to see you working on it too!
\n\n\n\n
Reminder
\n\nCustomers who buy tickets on-site
\n\n\n\n
Online WOW PASS participants
\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632919251,updatedAt:1653365048,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0}},{from:"programs",key:"614e9e6087c8d30008afdda9",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 再來一首,音樂不插電!feat.巴奈",data:{_id:"614e9e6087c8d30008afdda9",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636809600,discrete:[{time:1636809600}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600],link:"https://www.opentix.life/event/1441318519622942725"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:' 演出者
\n巴奈.庫穗|歌手、創作者、原住民族權力倡議者
在臺灣多項環境運動中選擇挺身而出,以音樂與全副身心的生活,來作出反抗,目前仍為原住民族傳統領域劃設辦法夜宿凱道第1654天(截至2021年9月7日),並於夜宿期間推出EP《凱道上的稻穗》、《凱道巴奈流浪記》、專輯《愛,不到》。
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c4ed7daf530749b450db16d6053ee013",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 再來一首,音樂不插電!feat.巴奈"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 再來一首,音樂不插電!feat.巴奈",cover:"1dd4478e2f9714df714f5bc2373e3595",site:{isOther:!0,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:"衛武營音樂廳(另購門票)/Cisco Webex 視訊平台(會員報名)"},cautions:'門票方案
\n\n 加入卡友會員
\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。 綁定教學
\n',benefits:"",description:"倔強的想法,溫柔地唱。",introduction:'\n\n\n\n
倔強的想法,溫柔地唱。
\n\n\n\n
從20年前開始,巴奈就用獨特渾厚的歌聲,唱出年輕原住民女性在城市流浪受到的衝擊。一路走來,她的關注從原住民族身分與權利、環境與土地,到跨國民主議題上都挺身而出,以音樂作出反抗。她長期以堅毅的精神力量,一直讓公平正義的價值體現在臺灣的各個角落。身為母親、身為阿美族與卑南族的女性,名字意為「稻穗」的她帶著大地般的厚實溫度,以坦率、細膩的歌聲與行動,保衛孩子及族人回家的路,不遺餘力。
\n\n\n\n
沒有人是局外人。環境如是,權力如是,性別如是。「再來一首,音樂不插電!」邀請巴奈以演出為我們示範,倔強正是因為溫柔。
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n現場購票觀眾
\n\n\n\n
線上參與WOW PASS觀眾
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Speaker
\n\nPanai KUSUI|Singer, Creator, Indigenous Rights Activist
\n\nPanai KUSUI proactively participates in numerous enivronmental movements in Taiwan, dedicating her music, her whole body and mind in the protests. Currently she is continuing her sit-in protest at the Ketagalan Boulevard against the "Regulations on Land or Tribal Land Allocation for Indigenous" for the 1654th day (as of 2021/9/7). During the sit-in, she has released EPs "Panai on Ketagalan Blvd", "Panai: Wandering" and LP "Love, and yet..."
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c4ed7daf530749b450db16d6053ee013",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 再來一首,音樂不插電!feat.巴奈"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – Saturday Night Unplugged feat. Panai KUSUI",cover:"1dd4478e2f9714df714f5bc2373e3595",site:{isOther:!0,site:"",other:"Concert Hall/Cisco Webex Online Platform"},cautions:'
On-site ticket prices
\n\nMembers of The Four Cards Of Weiwuying: 300 NTD
\n\tNon-members: 600 NTD
\n\t\n\n
Unyielding ideas sung out tenderly.
\n\n\n\n
20 years ago, Panai KUSUI started using her unique, simple voice to sing about the difficulties she had as a young indigenous woman who had moved to the city. Over time, her range of outspoken resistance through music has grown from indigenous identity, indigenous people's rights, the environment, and the land to include issues related to transnational democracy. She has long been persistent in working to bring fairness and justice to every corner of Taiwan. Her name means "spike of rice," and as a mother with Amis and Puyuma blood running through her veins, she emanates a warmth as solid as the land, sparing no effort to protect her children and people's road home with her frank yet refined voice and deeds.
\n\n\n\n
No one is untouchable when it comes to the environment, rights, and gender. During Unplugged with Panai KUSUI, she will demonstrate to us that unyielding strength comes through tenderness.
\n\n\n\n
Reminder
\n\nCustomers who buy tickets on-site
\n\n\n\n
Online WOW PASS participants
\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632542304,updatedAt:1653365578,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0}},{from:"programs",key:"615465dc87c8d30008b19fef",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 —媽呀~我的故事上電視了",data:{_id:"615465dc87c8d30008b19fef",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636803e3,discrete:[{time:1636803e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600],link:"https://www.opentix.life/event/1441320074336534533"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'主持人
\n\n楊芳枝|國立成功大學臺灣文學系 教授
\n\n楊芳枝教授任教於國立成功大學臺灣文學系,長期關注臺灣和東亞流行文化中性別政治、國族形構和全球資本主義之間的交錯動態,近年特別聚焦臺灣電視劇生產,從偶像劇的盛行、華劇的沒落,以至新臺劇的新近興起。著述見於國際期刊如:Boundary 2: International Journal of Literature and Culture等,以及專書篇章如:Television Histories in Asia(2016)等,並編有《邊緣主體:性別與身分認同政治》(2017)。
\n\n\n\n
講者
\n陳慧翎|編劇、導演、監製
職涯初期為紀錄片導演,2005年開始戲劇創作。以電視劇作品2008年《黃金線》、2010年《那年,雨不停國》、2019年《你的孩子不是你的孩子》三度獲得金鐘獎最佳導演。2008年《人生劇展-與男友的前女友密談》獲得金鐘獎電視電影最佳編劇、最佳剪輯。2021年監製、導演作品為《媽,別鬧了!》。
\n
\n劉中薇|作家、編劇
作家、編劇、講師、說故事的創意人、烹字燒菜的職業婦女,喜歡生活信仰愛。文字作品《暖活---愛得還不錯的那些故事》、《把全世界的溫暖都給你—劉中薇短篇故事集》等。以劇本《未來媽媽》入圍第56屆電視金鐘編劇獎。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2042183e070449a75ebd50e5197ca61d",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 —媽呀~我的故事上電視了"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 媽呀~我的故事上電視了",cover:"771242eb5c049d049babbe146ffaedea",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營音樂廳(另購門票)/Cisco Webex 視訊平台(會員報名)"},cautions:'
門票方案
\n\n 加入卡友會員
\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。 綁定教學
\n',benefits:"",description:"你曾在《你的孩子不是你的孩子》劇情中,聽過似曾相似的對話嗎?",introduction:'\n\n\n\n
你曾在《你的孩子不是你的孩子》劇情中,聽過似曾相似的對話嗎?
\n
\n你曾跟《未來媽媽》中的家妃、郭沁、立芳遇見過的類似的婚、育選擇嗎?
\n
\n在追劇時,劇中的角色經常會說出自己的內心話,與我們產生強烈的共鳴,而情節裡頭藏著許多女性議題,正是現代社會或家庭處境的寫照,本次講座邀請到《你的孩子不是你的孩子》、《媽,別鬧了!》導演陳慧翎及《未來媽媽》編劇劉中薇,讓我們共同細細品味到底是戲如人生,還是人生如戲。
\n\n
溫馨提醒
\n\n現場購票觀眾
\n\n\n\n
線上參與WOW PASS觀眾
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nYANG, Fang-chih|professor
\n\nProfessor Yang currently teaches in the Taiwan Literature Department in National Cheng Kung University. Her research interests lies in the intersection of the changing dynamics of gender politics, ongoing nation formation and global capitalism in the field of popular culture in Taiwan and East Asia. She has published various essays on television dramas, pop music, and women's magazines in Taiwan and East Asia in well-established journals and field-defining books, such as Boundary 2: International Journal of Literature and Culture, International Journal of Cultural Studies, the Journal of Popular culture, and Analyzing the Korean Wave. Her edited books include 邊緣主體: 性別與身分認同政治(2017).
\n\n\n\n
Speakers
\n\nCHEN Wei-ling|Screenwriter, director, producer
\n\nCHEN began her career as a documentary director and started screenwriting in 2005. In 2008, 2010, and 2019, CHEN received the Golden Bell Awards Best Director for Gold Line, Year of the Rain, and On Children. In 2008, Life Story: Talking With Your Boyfriend's Ex-Girlfriend received the Mini-Series/Movie Screenplay Award and the Editing Award of the Golden Bell Awards. Her work in 2021 includes producing and directing Mom, Don't' Do That!.
\n\n
\nLIU Chung-wei|Author, screenwriter
Author, screenwriter, lecturer, creative storyteller, and a working woman who likes to write and cook. LIU loves life and believes in love. Her works include Stories of Good Love and Giving You the Warmth of the World: LIU Chung-wei Short Stories Collection, and she was awarded the 56th Golden Bell Awards Mini-Series/Movie Screenplay Award for her script for Mother To Be.
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2042183e070449a75ebd50e5197ca61d",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 —媽呀~我的故事上電視了"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】In Conversation – WOW That's Me on TV! - Narratives of Women in Pop Culture",cover:"771242eb5c049d049babbe146ffaedea",site:{isOther:!0,site:"",other:"Concert Hall/Cisco Webex Online Platform"},cautions:'
On-site ticket prices
\n\n\n\n
Has any of the conversation in your home sounded as if it were straight out of a TV series like On Children?
\n
\nOr have you ever had to make tough choices about marriage and having children, like GAO Jia-fei, GUO Qin, and SUN Li-fang in Mother to Be?
\nWhile watching TV dramas, you might feel a strong sense of resonance as you notice the characters frequently saying things you say to yourself and as women's issues are part of the plots. They are truly realistic depictions of our current society and lives. The director of On Children and Mom, Don't Do That and the screenwriter of Mother to Be will share with us and guide us in figuring out whether art is imitating life or vice-versa.
\n\n
Reminder
\n\nCustomers who buy tickets on-site
\n\n\n\n
Online WOW PASS participants
\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632921052,updatedAt:1653365688,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0}},{from:"programs",key:"615481c0103d910007ffed20",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 聚光燈下的魅力女聲",data:{_id:"615481c0103d910007ffed20",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636871400,discrete:[{time:1636871400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600],link:"https://www.opentix.life/event/1441315309970821125"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:' 主持人
\n鍾適芳|政治大學傳播學院副教授
音樂製作人、音樂節與影展策劃人,現也任教於政大傳播學院。創立「大大樹音樂圖像」與「流浪之歌音樂節」,並以「遷徙」為題、「邊界」為視角,策劃多個音樂影像的跨界展演。紀錄片作品《邊界移動兩百年》,獲2014台灣國際女性影展台灣競賽首獎。
\n\n\n\n
講者
\n\n萬芳|音樂唱作人、演員
\n\n萬芳於1990年以歌手出道,出版超過20張專輯,2010年入圍金曲獎最佳女歌手;2021年以『給你們』專輯入圍七項金曲獎提名,並獲評審團大獎。
\n\n自1996年起進入劇場影視界,成為演員之後,成績絲毫不遜於在音樂界的表現,2004、2008年分別拿下金鐘獎最佳女主角、最佳女配角的獎項。曾經擔任中廣音樂網電台主持人長達十七年,陪伴無數聽眾青春歲月。
\n\n萬芳至今30年的舞台生涯,無疑是流行樂壇中重要的一頁,她用獨到細膩的觀點和感悟,吟唱女性生命中都可能體驗的段落或某個枝微細節,從被制約到還原,堅信真實比完美更有力量。
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"575b3275a183500d8ceaad2fee63a954",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 女聲的日常革命"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 女聲的日常革命",cover:"8736890bc2e210f58abf49c06e823029",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營音樂廳(另購門票)/Cisco Webex 視訊平台(會員報名)"},cautions:'
門票方案
\n\n 加入卡友會員
\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。 綁定教學
\n',benefits:"",description:"重心穩了,便能無懼地翩翩起舞。自在而從容,就是萬芳的魅力。",introduction:'\n\n\n\n
重心穩了,便能無懼地翩翩起舞。自在而從容,就是萬芳的魅力。
\n\n因為「新不了情」而家喻戶曉的萬芳,站在流行樂壇上至今已經有30年。她帶著天生的敏感度,用力感受生命各種悲歡離合,將其轉化為作品撫慰許多女人心,溫柔擁抱各種迷惘的生命階段,她也不間斷探索自我、挑戰自我,更不吝發揮影響力,挺身支持同志,為性別平等發聲。
\n\n\n\n
在出道的第二個十年,萬芳正進行生命重要的蛻變,暫別歌壇,跨界舞台劇、戲劇與廣播,與音樂製作人鍾適芳合作了《萬芳的房間劇場》,以劇場形式,透過文字、聲音、肢體書寫傳達她關注的議題。萬芳用她獨特的細膩,為女性的共同體發聲,而如她自己所說,這演出太往生命底裡去,因此只演了兩場。
\n\n\n\n
十多年過去,萬芳與鍾適芳將在藝術節「女聲的日常革命」再次交會,聊聊《萬芳的房間劇場》之後的發展,以及年過知命的人生感悟。
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n現場購票觀眾
\n\n\n\n
線上參與WOW PASS觀眾
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Moderator
\n\nCHUNG She-fong|Assistant Professor, National Chengchi University
\n\nCHUNG Shefong is a producer and curator who regularly organizes a number of music and film festivals in Taiwan. In 1993, she founded Trees Music and Art, an independent folk and grassroots music record label that has nurtured some of the most vital Taiwanese music artists of today. In 2001, she started the Migration Music Festival, a major platform in Taiwan for folk and global music that embraces artistic experimentation and social activism. As a filmmaker, Chung gained acclaim for her first documentary, '"From Border to Border,'" which traces the history of Chinese immigrants in India. Chung currently teaches at the College of Communication at the National Chengchi University.
\n\n\n\n
Speaker
\n\nWAN Fang|Singer-songwriter, Actress
\n\nWAN Fang emerged on the scene as a singer in 1990 and has since released over 20 albums. In 2010, Wan Fang was shortlisted for Best Female Singer at the Golden Melody Awards; the album Dear All was shortlisted for seven Golden Melody Awards in 2021 and she received the Jury Award.
\n\nSince entering the field of theater, television, and film in 1996, Wan Fang embarked on the journey as an actress, but this did not interfere with her accomplishments in music. Wan Fang received Best Leading Actress and Best Supporting Actress of the Golden Bell Awards in 2004 and 2008. Wan Fang also worked as a radio host for i radio for 17 years and is a notable figure in the memories of countless listeners.
\n\nWan Fang's 30 years of presence on the stage is, undoubtedly, an important chapter in the world of pop music. Her delicate portrayals, profound observations, and acute sensitivity towards experiences of being set free from confinement and her deep belief that authenticity is better than perfection has allowed her songs to resonate with the experiences of many women.
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"575b3275a183500d8ceaad2fee63a954",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 女聲的日常革命"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】Women's Voices: The Revolution of Everyday Life",cover:"8736890bc2e210f58abf49c06e823029",site:{isOther:!0,site:"",other:"Concert Hall/Cisco Webex Online Platform"},cautions:'
On-site ticket prices
\n\nMembers of The Four Cards Of Weiwuying : 300 NTD
\n\tNon-members: 600 NTD
\n\t\n\n
Wan Fang, who gained popularity with her hit song One Everlasting Love, has been in the pop music circle for 30 years. With her innate sensitivity, she deeply feels the joys and sorrows of life and has turned them into music that has soothed the hearts of countless women. Gently embracing every puzzling stage of life, she has continually explored and challenged herself and made generous use of her influence in supporting LGBTQ+ community and advocating gender equality.
\n\n\n\n
In her second decade in the music world, she went through a major transformation in which she left the music scene and began work in theater and broadcasting, collaborating with music producer CHUNG Shefongin creating the stage performance Solo in My Room. The piece transmitted her ideas on issues she cared about through theatrical performance, text, vocals, and use of the body. With her unique subtlety, she gave a voice to the female community. But she said that the piece reached so far down inside of her that she could only give two performances of it.
\n\n\n\n
Over a decade since then, she and CHUNG will come together again for Women's Voices: The Revolution of Everyday Life, at which time they will discuss what has happened since the performances and share the wisdom they have accumulated in their over 50 years of life.
\n\n\n\n
Reminder
\n\nCustomers who buy tickets on-site
\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632928192,updatedAt:1653365482,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0}}],seq:2,name:"對談時光",content:"",color:{a:1,r:0,g:0,b:0},type:"reference"},{programs:[{from:"programs",key:"614ded0c103d910007fefac2",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 圈圈叉叉說說畫",data:{_id:"614ded0c103d910007fefac2",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636180200,discrete:[{time:1636180200}],type:"discrete"},activity:{type:"signup",signup:{limit:180,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[],fields:[{required:!0,key:"5db2988a1c2f2a0007bbbe30",text:"姓名 Name",english:"姓名 Name"},{required:!0,key:"5f4f45d8f8c7db00067a92df",text:"年齡 Age",english:"年齡 Age"},{required:!0,key:"5f58677ef8c7db00067ce81d",text:"手機號碼 Cell phone number",english:"手機號碼 Cell phone number"},{required:!0,key:"5c516a4762156f0006731aad",text:"電子郵件地址 E-mail Address",english:"電子郵件地址 E-mail Address"},{required:!0,key:"61541bf687c8d30008b19370",text:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use.",english:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use."},{required:!1,key:"61541c1287c8d30008b1937b",text:"無障礙服務 Accessibility Services",english:"無障礙服務 Accessibility Services"}],description:'ⓘ 退費機制
\n\n南方圓圈畫
\n\n南方圓圈畫由共藝術合作社社員發起。團隊相信藝術是屬於所有人的;所有人都應該可以享受藝術。基於這種信念,我們努力開拓南方的共創藝術平台,以參與式的教學法,讓民眾可以由淺入深地認識自己,互相聆聽,建立更多維度的社會連結,讓大家可以在放鬆自在的情境裡,探索溫柔溝通的可能性。
\n\n我們活動的關鍵是解放性,致力化解大家對創作藝術的恐懼,發現與探索自己與別人的空間與彈性。我們希望,每一位參加者都能多一份自信、多一點啟發、多一位朋友。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3bdd6b4b26ed4da5a17beaed65f1af6c",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 圈圈叉叉說說畫"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 圈圈叉叉說說畫",cover:"9386539b5bfbb0690fb91218124119df",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
ⓘ 退費機制
\n\n「圈圈叉叉說說畫」引進風靡美國、臺灣及亞洲的圓圈繪畫(Circle Painting),引導參加者由自身的性別經驗出發,透過互相提問的方式一起想像心中的性別友善理想國,以畫畫形式將回饋送給對方,讓參加者可以在短暫的時光裡,化彼此的聆聽與傾吐為見面禮,也讓畫作成為性別平等的小提醒。
\n\n工作坊一步一步的藉由簡易入門、療癒、促進溝通的繪畫方法,讓性別成為眾人的靈感,提煉出最貼心的作品。無論你是否具有繪畫經驗,都歡迎參與。
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上付費報名,每場上限180人,額滿為止。
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員
\n\n報名期間|即日起至11月5日(五)23:59止
\n※ 如需手語翻譯或即時聽打的需求於11月3日(三)23:59前完成報名。
\n\n
工作坊報名流程
\n\n官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'Circle Painting South Taiwan
\n\nCircle Painting South Taiwan(FB: @circlepainting.south ) is founded by members of Co-art Co-op. The team believes that the arts is for everyone, and everyone has the rights to enjoy the arts. We strive to cultivate a platform of co-creation in the South, through participatory pedagogy, empowering communities to explore ones' selves, listen to each other to build a multi-dimensional connections within the society, to explore the possibility of gentle communications. The key of our activities is liberation, overcoming the fear of creating arts, to discover and investigate into the space and flexibility of between self and others. We hope that every participant can get more confident, more inspired, and more friends.
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3bdd6b4b26ed4da5a17beaed65f1af6c",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 圈圈叉叉說說畫"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】Workshop – Just Circle Paint What's on Your Mind",cover:"9386539b5bfbb0690fb91218124119df",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex"},cautions:"",benefits:'
Just Circle Paint What's on Your Mind uses Circle Painting, a fad that has taken the US and Taiwan by storm, to guide participants in thinking about what the ideal gender-friendly society would be like from the springboard of their gender experiences. After asking each other questions, they respond by painting pictures. In this way, everyone will be listened to and have the opportunity to express everything on their mind, and their paintings will serve as small reminders of gender equality thereafter.
\n\n\n\n
The painting instruction will proceed first with basic concepts and then on to therapy and communication facilitation. Gender will be the topic of inspiration to participants as they refine their artwork to truly reflect their inner selves. Regardless of painting skills and experience, all are welcome!
\n\n\n\n
Qualifications
\n\nRegistration Method|Online registration and payment, with a maximum of 180 participants.
\n\nProspective Participants|Exclusive to Weiwuying card members
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Workshop Registration Procedure
\n\nRegister online → qualification examination →receive notice and payment method → complete payment → registration complete.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632496908,updatedAt:1635589974,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614def4d103d910007fefb17",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 我的身體 它的性別",data:{_id:"614def4d103d910007fefb17",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636266600,discrete:[{time:1636266600}],type:"discrete"},activity:{type:"signup",signup:{limit:30,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[],fields:[{required:!0,key:"5c5169ff62156f0006731a9a",text:"家長姓名 Full Name of Parent",english:"家長姓名 Full Name of Parent"},{required:!0,key:"5e2921ce9083ca0006cf52b8",text:"小朋友姓名 Full Name of Attending Child",english:"小朋友姓名 Full Name of Attending Child"},{required:!0,key:"5e2921e52d46f400067fbe6a",text:"小朋友出生年月日(西元年/月/日) Birthday of Attending Child (Year/Month/Day/)",english:"小朋友出生年月日(西元年/月/日) Birthday of Attending Child (Year/Month/Day/)"},{required:!0,key:"5f58677ef8c7db00067ce81d",text:"手機號碼 Cell phone number",english:"手機號碼 Cell phone number"},{required:!0,key:"5c516a4762156f0006731aad",text:"電子郵件地址 E-mail Address",english:"電子郵件地址 E-mail Address"},{required:!0,key:"61541bf687c8d30008b19370",text:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use.",english:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use."},{required:!1,key:"61541c1287c8d30008b1937b",text:"無障礙服務 Accessibility Services",english:"無障礙服務 Accessibility Services"}],description:'ⓘ 退費機制
\n\n左涵潔|両両製造聚團藝術總監
\n\n從小學舞,卻始終想逃離舞蹈科班的包袱,大學時期在銀行工作、晚上念外文系,周末在舞團排練的狀況下,愛上了「劇場」。在表演、創作與製作的路徑上走了十年多;期間完成了跨藝所的學業,2014年在高雄成立「両両製造聚團」,從寶寶劇場到親子工作坊的製作研發,以及自身對於性別與女性議題的關注,開啟以《花瓶與她的主人》的系列創作。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"fedb87b9131227826080213860542f9b",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 我的身體 它的性別"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 我的身體 它的性別",cover:"a5d9d9f84e1075232e7e31c64e05fe14",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
ⓘ 退費機制
\n\n家長如何跟小孩溝通性別?不要只用說的,動手動腳一起學!
\n\n「我的身體 它的性別」以撫觸、觀看等等感官劇場的方式,透過家長與小孩跟自我或他人的即興接觸,引導身體覺察,讓大人跟小朋友都先回到身體無性別的純粹狀態,再來思考自己的身體性別是怎麼被建構起來的。
\n\n工作坊以親子一組為單位報名,限年齡為8至12歲的小孩及其照顧者一同參與。
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上付費報名,每場上限40人(或20組親子),額滿為止。
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員,建議須為8-12歲孩子參與,且必須有家長陪同參與。
\n\n報名期間|即日起至11月6日(六)23:59止
\n※ 如需手語翻譯或即時聽打的需求於11月3日(三)23:59前完成報名。
\n\n
工作坊報名流程
\n\n官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'TSO Han-cheih|Double & Cross Theater Group Artistic Director
\n\nTSO Han-chieh is a theater producer, performer, and a mother. In 2014, she founded Double & Cross Theater Group in Kaohsiung (Taiwan), and created the first baby theater production in Taiwan, called Ci Vuole Un Fiore (2016). In order to fulfill the future vision of baby theater in Taiwan, we cooperated with Starcatchers (Scotland, UK) since 2018. In 2020, Han Chieh established "Taiwan Baby Theater Lab (TBTL)". In 2021, Han Chieh starts to focus on the female and sexuality issue, and make a series of shows to respond the reality.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"fedb87b9131227826080213860542f9b",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 我的身體 它的性別"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】Workshop – My Body and Its Gender",cover:"a5d9d9f84e1075232e7e31c64e05fe14",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex "},cautions:'
How should parents teach their kids about gender? Well, besides your mouth, how about using the rest of your body!
\n\n\n\n
My Body and Its Gender is conducted through touching and observation between child and parent. They will engage in improvisational contact with themselves and each other in achieving body awareness and allowing participants to return to the purity of a genderless state so that they may consider how their gender has developed.
\n\n\n\n
Each parent and her/his child (8-12 years old) will register and participate as a couple.
\n\n\n\n
Qualifications
\n\n【 Events Exclusive to Weiwuying Card Members】
\n\nRegistration Method|Online payment registration, each session with a maximum of 40 participants (or 20 parent-child groups) . Availability is limited.
\n\nProspective participants | exclusive to Weiwuying card members.Recommended age for participating children is between 8 to 12 years old. All children should be accompanied by parents.
\n\n\n\n\n\n
Workshop Registration Procedure
\n\nRegister online → qualification examination → receive notice and payment method → complete payment → registration complete.
\n\n\n\n
Notice
\n\n\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632497485,updatedAt:1635583501,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614df35387c8d30008af8f48",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 臺灣女性生存須知?!",data:{_id:"614df35387c8d30008af8f48",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636284600,discrete:[{time:1636284600}],type:"discrete"},activity:{type:"signup",signup:{limit:64,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[],fields:[{required:!0,key:"5db2988a1c2f2a0007bbbe30",text:"姓名 Name",english:"姓名 Name"},{required:!0,key:"5f4f45d8f8c7db00067a92df",text:"年齡 Age",english:"年齡 Age"},{required:!0,key:"5f58677ef8c7db00067ce81d",text:"手機號碼 Cell phone number",english:"手機號碼 Cell phone number"},{required:!0,key:"5c516a4762156f0006731aad",text:"電子郵件地址 E-mail Address",english:"電子郵件地址 E-mail Address"},{required:!0,key:"61541bf687c8d30008b19370",text:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use.",english:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use."},{required:!1,key:"61541c1287c8d30008b1937b",text:"無障礙服務 Accessibility Services",english:"無障礙服務 Accessibility Services"}],description:'ⓘ 退費機制
\n\n曾靖雯|木有枝劇場工作室負責人
\n\n2007年起結合戲劇方法與審議民主精神,與各年齡層的多元社群工作,促進「生活處境的覺察與發聲、議題教育及社群組織工作」,同時從事互動式、議題性的演出,如:教習劇場、紅鼻子醫生、一人一故事劇場等;亦參與數個公民組織之運作。
\n\n\n\n
李雯薪|國立中山大學公共事務管理研究所碩士生
\n\n曾擔任審議民主活動桌長,引導參與者分享經驗和討論,以落實活動理念。是一位高雄在地女性,渴望平等的世界,並相信每個人的力量可以使世界邁向更平等。
\n\n\n\n
阮敬瑩|教育部青年發展署第二屆青年諮詢委員
\n\n一位剛晉升成為擁有兩個寶寶的媽媽,同時也是一位熱愛參與公眾討論的職業婦女,喜歡在討論場域彼此互相傾聽、包容的氛圍,還有各種想法互相碰撞的過程。
\n\n\n\n
林怡伶|非營利組織工作者
\n\n來自屏東,目前在高雄工作,最喜歡的地方之一是花蓮。
\n\n搬到城市生活將近四年,但心中最想住的地方是鄉村,那是心靈的故鄉。最近因為疫情開始研究懶人料理,試著每天煮飯做便當。
\n\n\n\n
吳淨文|社團法人臺南市台南新芽協會執行秘書
\n\n認為在恐懼與憤怒面前,嘗試言說與理解就是最強大的武器;認為歸類與標籤只是方法,重要的是回應與選擇如何讓想看見的事情發生。
\n\n目前任職於臺南在地公民團體,喜愛透過活動設計中的不同互動與討論,看見公民參與的各種可能性。
\n\n\n\n
周家慧|非營利組織工作者
\n\n來自臺北,因為喜歡南方的天氣與氛圍,目前在高雄工作與生活。目前為止的職涯都在非營利組織工作,近幾年的工作型態裡,出差與移動是工作日常,疫情期間難得有整整三個多月都待在高雄,是另一種新的生活體驗。
\n\n\n\n
陳敏勤|高雄市第一社區大學工作者
\n\n在廣播圈走跳幾年後走入非營利組織,近年工作主要投入終身教育並積極探索公共社會建構的可行性。「世界與未來會變得如何呢?我很感興趣。」
\n\n\n\n
黃盈語|國立中山大學公共事務管理研究所助理
\n\n土生土長的高雄人,前幾年在藥妝店浮沉,近兩年回歸校園重拾書本、接觸公民參與審議活動,喜歡與人對談,從話語中傾聽領略生命和視野角度的不同。「希望我們能在WOW的舞台上快樂地透過討論共舞。」
\n
許婷婷|業務代表
\n\n許婷婷,身為臺灣骨英國魂,有創新獨立、開朗隨和的個性,對世界充滿好奇心,由臺灣向西到英國旅遊和求學,再洄游臺灣就業定居。現在雖是傳產業務,喜歡天文/人類學/文史/行銷等知識&活動的心一直都在,「一起用經驗和熱情為WOW創造回憶吧!」
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8582b54669a42e36d6753286b187fdd8",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 臺灣女性生存須知?!"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 臺灣女性生存須知?!",cover:"45c10bfc79d1648da656545ecaca8dc0",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
ⓘ 退費機制
\n\n每個女孩呱呱落地就會收到一本「女性生存須知」作為第一份禮物。翻開第一篇,便明文規定應該要穿粉紅色的裙子、要輕聲細語、要安靜坐好,才是個淑女的樣子。往下翻頁,許多關於如何當一位乖女兒、如何當一位賢妻良母、如何扮演一位得體的女性,也都有詳盡的守則期待每位女性遵守。當然也有避開危險的生存法則,像是褲子不可以太短、不可以深夜出門,以避免引人犯罪;要守護自己貞潔,以夫為天,以避免不幸的婚姻……
\n\n這些你熟悉的「女性生存須知」,你同意嗎?如果讓你重新編寫這本「女性生存須知」,你會想刪除什麼?加入什麼?歡迎你帶著幽默的腦、或者認真以對,一起來聊聊你要(或者不要)什麼樣的「女性生存須知」!
\n\n\n\n
活動回顧
\n\n在一場熱烈的生存手冊編輯大會之後,十來位編輯齊聚一堂,改寫了古老、傳統的「女性生存手冊」,讓原先連編輯群都不願翻開的論述、對女性的限制,都被一一破解與回應,放入了務實的觀點、天馬行空的創意,成為一本新的、真正適合女性的「生存手冊」。
\n\n這本書「未完待續」,接下來也期許每一位民眾,繼續一起編寫這個社會應有的樣貌,共創平權的社會。
\n\n\n\n\n\n
\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上付費報名,每場上限56人,額滿為止。
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員
\n\n報名期間|即日起至11月6日(六)23:59止
\n※ 如需手語翻譯或即時聽打的需求於11月3日(三)23:59前完成報名。
\n\n
工作坊報名流程
\n\n官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'TSENG Jing-wen|Director of Wood-with-Branches Theatre Studio
\n\nBeing an applied theatre facilitator whose practice bases on deliberative democracy value, she is passionate to promote developmental work through individual and collective dialogue and creative expression.
\n\n\n\n
LEE Wen-shin|National Sun Yat-sen University Public Affairs Management Master's Student
\n\nLee was a table leader for a deliberative democracy event and was responsible for guiding participants in sharing experiences and encouraging discussions. A local Kaohsiung girl, Lee yearns for a world with equality and believes that each individual has the power to make the world a place of more equality.
\n\n\n\n
JUAN Ching-ying|Ministry of Education
\n\nAs a new mother of two children and a career woman who is passionate about participating in public discussions, JUAN enjoys the atmosphere of listening and inclusivity during discussions, as well as the inspirations brought forth by different ideas.
\n\n\n\n
LIN Yi-ling|NGO Worker
\n\nLucy, come from Pingtung, and live in Kaohsiung now, one of her most favorite place is Hualien. She lives in the city almost four years, and started to prepare bento every day because of Covid-19.
\n\n\n\n
WU Jing-wen|Executive Secretary at Tainan Sprout
\n\nWu believes reason to be the most powerful weapon in the face of fear and anger and that categorizations and labels are merely methods; what's more important is to respond and make decisions about how to let certain issues be seen.
\n\nWU currently works at a local civil group in Tainan and loves to explore the different possibilities of civil participation through varying interactions and discussions amid events.
\n\n\n\n
CHOU Chia-hui|NGO Worker
\n\nCHOU is from Taipei. Fueled by her love for the weather and atmosphere of the south, CHOU moved to Kaohsiung to live and work. CHOU's past work experiences have been in NGOs, and frequent travels have become a norm in her work life throughout recent years. During the pandemic, CHOU's spent three months at home, something CHOU had never experienced before.
\n\n\n\n
CHEN Min-chin|Director of Kaohsiung 1st Community University
\n\nAfter working for a few years in radio, CHEN entered the field of NGOs, and her recent works are centered around lifelong learning and exploring possibilities of public social constructions. "What would the world be like in the future? I am interested in finding out."
\n\n\n\n
HUANG Ying-yu |Assistant to the Institute of Public Affairs Management, National Sun Yat-sen University
\n\nA native of Kaohsiung, HUANG spent a few years working in drug stores before returning to school and participating in civil participation and deliberation two years ago. HUANG likes to engage in conversations with others and cultivate different perspectives. "I hope we will be able to dance together happily on the stage of WOW."
\n\n\n\n
HSU Tia|Sales Representative
\n\nAs a Taiwanese with a British soul, HSU is known for her independent and easy-going personality. HSU is curious about the world and relocated to the UK for travel and study before returning and settling in Taiwan. Although HSU currently works in the conventional industry, HSU's love for astronomy /anthropology/literature and history/marketing and event planning has remained the same. "Let's create memories of WOW through past experiences and enthusiasm!"
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"8582b54669a42e36d6753286b187fdd8",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 臺灣女性生存須知?!"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】Workshop –Women's Survival Handbook!?",cover:"45c10bfc79d1648da656545ecaca8dc0",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex"},cautions:'
Every female is given a manual entitled "Survival Rules for Women" at birth as their first gift. Upon opening to the first page, they read explicitly stipulated rules: a lady must wear pink skirts, speak softly, and sit quietly. The next page and on talk about how to be a good daughter, wife, and mother; describe how to properly live out the role of a woman; and provide a detailed list of expectations and rules to follow. Of course, there are also rules on avoiding danger, like not wearing skirts that are too short and not going out late at night to keep from provoking criminal intent in men. Among the many more stipulations, they must remain chaste and always yield to their husbands to keep their marriages happy.
\n\n\n\n
Do you agree with these rules that you are surely familiar with? If you could rewrite the manual, which parts would you delete? Whether you want to be humorous or serious, come and join our discussion on what rules you want (or don't want)!
\n\n\n\n
Qualifications
\n\n【Events Exclusive to Weiwuying Card Members】
\n\nRegistration Method|Online payment registration, each session with a maximum of 56 participants. Availability is limited.
\n\nProspective participants|Exclusive to Weiwuying card members.
\n\n\n\n\n\n
Workshop Registration Procedure
\n\nRegister online → qualification examination → receive notice and payment method → complete payment → registration complete.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632498515,updatedAt:1638328923,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614df4fb87c8d30008af8f7e",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 給自己的一封情書",data:{_id:"614df4fb87c8d30008af8f7e",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636377e3,discrete:[{time:1636377e3}],type:"discrete"},activity:{type:"signup",signup:{limit:30,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[],fields:[{required:!0,key:"5db2988a1c2f2a0007bbbe30",text:"姓名 Name",english:"姓名 Name"},{required:!0,key:"615430fa103d910007ffde97",text:"年齡Age(※此活動須年滿15歲。Must be at least 15 years old.)",english:"年齡Age(※此活動須年滿15歲。Must be at least 15 years old.)"},{required:!0,key:"5f58677ef8c7db00067ce81d",text:"手機號碼 Cell phone number",english:"手機號碼 Cell phone number"},{required:!0,key:"5c516a4762156f0006731aad",text:"電子郵件地址 E-mail Address",english:"電子郵件地址 E-mail Address"},{required:!0,key:"61541bf687c8d30008b19370",text:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use.",english:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use."},{required:!1,key:"61541c1287c8d30008b1937b",text:"無障礙服務 Accessibility Services",english:"無障礙服務 Accessibility Services"}],description:'ⓘ 退費機制
\n\n坤娜Queena|PATH身解構・心還元課程中心共同創辦人
\n\n朱倩儀,劇場勞動九年,以表演、策展、與製作發表超過40齣作品,亦有豐富的教學經驗。擅長將議題性作品以活動方式推廣予社會大眾,並以藝術作品做為公民對話的途徑。自2019年投入心靈探索教育工作,共同創辦PATH身解構・心還元課程中心,致力陪伴大眾透過探索身體,回到心靈的居所。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f886fae8f3004da6450fd8e62907fa37",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 給自己的一封情書"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 給自己的一封情書",cover:"af17ac02f8f4e965225744916e0f59c0",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
ⓘ 退費機制
\n\n你有多久沒有好好與自己相處、好好傾聽自己的聲音?
\n工作坊將透過對話與引導,以肢體活動作為暖身,讓身體舒展也將心漸漸展開,並藉由繪畫、書寫的方式與生命故事產生連結,進而從心靈層面探索自我,釋放平日累積的壓力,在過程中重新認識自己、擁抱自己。
好好傾聽內心,是給自己最好的情書。
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上付費報名,每場上限30人,額滿為止。
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員,並需須年滿15歲。
\n\n報名期間|即日起至11月7日(日)23:59止
\n※ 如需手語翻譯或即時聽打的需求於11月3日(三)23:59前完成報名。
\n\n
工作坊報名流程
\n\n官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'Queena|Facilitator
\n\nWorked as a theatre practitioner with huge passion for 9 years. Experienced in art administration/management, curation, performance, director and teaching.
\n\nSince 2019, she's devoted herself to spiritual exploration and education, dedicated to accompany the public to return to the home of the soul through the body.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f886fae8f3004da6450fd8e62907fa37",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 給自己的一封情書"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】Workshop – Love Letter for Myself",cover:"af17ac02f8f4e965225744916e0f59c0",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex"},cautions:'
How long has it been since you spent some time with and really listened to yourself?
\n\n\n\n
After a physical activity as a warm-up and through dialogue and guidance, this workshop will help you stretch your muscles and open up your heart. With the added dimension of connection to life stories via drawing and writing, we will explore the self at the spiritual level and find relief from the accumulated stress of daily life, through which we will become reacquainted with and embrace ourselves.
\n\n\n\n
The sweetest love letter you can write to yourself is the one that listens to your heart.
\n\n\n\n
Qualifications
\n\n【Events Exclusive to Weiwuying Card Members】
\n\nRegistration Method|Online payment registration, each session with a maximum of 30 participants. Availability is limited.
\n\nProspective participants|exclusive to Weiwuying card members. Participants should be at least 15 years old.
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Workshop Registration Procedure
\n\nRegister online → qualification examination → receive notice and payment method → complete payment → registration complete.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632498939,updatedAt:1635590692,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614dfa85103d910007fefc99",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 給自己的按摩小時光",data:{_id:"614dfa85103d910007fefc99",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636636200,discrete:[{time:1636636200}],type:"discrete"},activity:{type:"signup",signup:{limit:45,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[],fields:[{required:!0,key:"5db2988a1c2f2a0007bbbe30",text:"姓名 Name",english:"姓名 Name"},{required:!0,key:"61542fc687c8d30008b196bd",text:"身分證字號/統一證號 ID Number/ Unified Number ",english:"身分證字號/統一證號 ID Number/ Unified Number "},{required:!0,key:"61542e13103d910007ffddf2",text:"我是生理女性 I am female.(※此活動僅限生理女性。No male allowed.)",english:"我是生理女性 I am female.(※此活動僅限生理女性。No male allowed.)"},{required:!0,key:"61542e5a103d910007ffddff",text:"年齡Age(※須年滿18歲。Must be at least 18 years old.)",english:"年齡Age(※須年滿18歲。Must be at least 18 years old.)"},{required:!0,key:"5f58677ef8c7db00067ce81d",text:"手機號碼 Cell phone number",english:"手機號碼 Cell phone number"},{required:!0,key:"603dec80b4417f00078fa8f8",text:"電子郵件地址 E-mail Address (行前通知信將寄至此信箱,請填寫常用收件信箱)",english:"電子郵件地址 E-mail Address (行前通知信將寄至此信箱,請填寫常用收件信箱)"},{required:!0,key:"61541bf687c8d30008b19370",text:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use.",english:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use."},{required:!1,key:"61541c1287c8d30008b1937b",text:"無障礙服務 Accessibility Services",english:"無障礙服務 Accessibility Services"}],description:'ⓘ 退費機制
\n\n許怡蘭|芳療教育家
\n\n芳香療法界知名講師及作家,教學領域橫跨英系、法系、德系學派,及各國傳統自然療法。結合神秘學及豐富人文學養,建構出獨特而有趣的精油知識系統,是一位最會說故事的芳療師。
\n\n\n\n
助教介紹
\n\n何欣潔|香氣故事設計師
\n\n拾心香研主理人。讓香氣成為敘事的語彙,把走過的風景、遇見的人、到訪過的城市街道,轉譯化成香氣作品,透過香氣策展與芳香書寫的方式,分享溝通氣味的世界。說香氣的故事,也用香氣說生活的故事。
\n\n\n\n
薑|芳香課程特別助理
\n\n具備眾多芳香線上課程協助經驗,以理工背景的邏輯穩定排除問題,深暗芳香療法的核心細節與實作流程。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"50e96eabb833b36932911941f8d9a9ef",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 給自己的按摩小時光"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 給自己的按摩小時光",cover:"9021696d4d16906f500b848f4a5d721c",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
ⓘ 退費機制
\n\n深呼吸,喘口氣,愛自己。
\n\n「共創工坊 — 給自己的按摩小時光」邀請每位參與者在芳香放鬆的氛圍中,學習使用天然精油照顧自己。知名芳療師與講師-許怡蘭,將結合各國的芳療學派與傳統自然療法,從神秘學及豐富人文學養的角度,分享實用有趣的精油小知識。
\n\n工作坊更將規劃輕鬆聊天的婦科Q&A,並傳授簡易的按摩技巧,提供舒適安全的線上空間,帶領你走進這條呵護自己的小徑,展開一趟自我療癒之旅。
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上付費報名,每場上限45人,額滿為止。
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員;僅限生理女性參與,且須年滿18歲以上。
\n\n報名期間|即日起至11月10日(四)23:59止
\n※ 如需手語翻譯或即時聽打的需求於11月3日(三)23:59前完成報名。
\n\n
工作坊報名流程
\n\n官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'Gina HSU|Aromatherapy Educator
\n\nGina is a renowned lecturer and author specializing in aromatherapy schools from the UK, France, and Germany, as well as traditional natural therapy methods of different countries. An aromatherapy storyteller, Gina's unique and fascinating knowledge system of essential oils combines Mysticism and her rich background in culture and literature.
\n\n\n\n
Assistant
\n\nPoky HO|Fragrance Story Designer
\n\nThe founder of Shixin Natural Scent Studio, HO puts scents at the center of narratives and translates sceneries, encounters, and street scenes of the past into fragrance products. Through curating and writing about scents, HO shares and communicates through the world of scents. HO tells the stories of scents and uses scents as vocabularies of articulating our everyday lives.
\n\n\n\n
Ginger LIU|Aroma Course Assistant
\n\nWith various experiences in assisting with online scent courses, Ginger solves problems from the perspective of someone with training in science and technology. Ginger is knowledgeable about the key points and procedures of aromatherapy.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"50e96eabb833b36932911941f8d9a9ef",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 給自己的按摩小時光"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】Workshop –Massage for Soul and Body",cover:"9021696d4d16906f500b848f4a5d721c",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex "},cautions:'
Breathe deeply and love yourself.
\n\nIn an aromatic, relaxing environment, Relax with a Self-Massage teaches participants how to care for themselves with natural essential oils. From the angles of mysticism and the humanities, aromatherapist and lecturer Gina HSU will integrate aromatherapy techniques from around the world and traditional methods while sharing useful, interesting knowledge on essential oil use.
\n\n\n\n
In addition, there will be a chat and Q&A on gynecology while simple massage techniques are taught. On our comfy, safe online space, you'll embark on a path of care and healing for yourself.
\n\n\n\n
Qualifications
\n\n【 Events Exclusive to Weiwuying Card Members】
\n\nRegistration Method|Online payment registration, each session with a maximum of 45 participants. Availability is limited.
\n\nProspective participants|Exclusive to Weiwuying card members.This event is restricted to female (physiological) participants at least 18 years old.
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Workshop Registration Procedure
\n\nRegister online → qualification examination → receive notice and payment method → complete payment → registration complete.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632500357,updatedAt:1635580865,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614df6dd103d910007fefc1e",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 阿嬤阿嬤叨未去?進劇場,來看戲",data:{_id:"614df6dd103d910007fefc1e",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636716600,discrete:[{time:1636716600}],type:"discrete"},activity:{type:"signup",signup:{limit:60,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[],fields:[{required:!0,key:"5db2988a1c2f2a0007bbbe30",text:"姓名 Name",english:"姓名 Name"},{required:!0,key:"5f4f45d8f8c7db00067a92df",text:"年齡 Age",english:"年齡 Age"},{required:!0,key:"5f58677ef8c7db00067ce81d",text:"手機號碼 Cell phone number",english:"手機號碼 Cell phone number"},{required:!0,key:"5c516a4762156f0006731aad",text:"電子郵件地址 E-mail Address",english:"電子郵件地址 E-mail Address"},{required:!0,key:"61541bf687c8d30008b19370",text:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use.",english:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use."},{required:!1,key:"61541c1287c8d30008b1937b",text:"無障礙服務 Accessibility Services",english:"無障礙服務 Accessibility Services"}],description:'ⓘ 退費機制
\n\n一一擬爾劇團
\n\n『一一擬爾劇團』成立於2004年,為臺灣第一個創立一人一故事劇場(Playback Theatre,簡稱PB)的團隊。PB是一種即興表演的形式,由台下觀眾提供自身的經驗與故事,台上演員立即運用簡潔有系統的表演形式,將故事呈現出來,促進人與人之間的傾聽、同理、平等、尊重及情感連結。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3568a21f39678e64fc1547d3712239a8",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 阿嬤阿嬤叨未去?進劇場,來看戲"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 阿嬤阿嬤叨未去?進劇場,來看戲",cover:"acd45da05f15e1d67bd167ce8d650736",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
ⓘ 退費機制
\n\n阿嬤的魔法是怎樣煉成的?她們帶著一身的辛酸、責任與故事,由誰講、有誰聽?
\n\n「阿嬤阿嬤叨未去?進劇場,來看戲」邀請祖母、未來祖母及有祖母故事的朋友,以一人一故事劇場的形式,由觀眾分享阿嬤的故事,再由演出團隊根據現場的分享,以音樂、戲劇等即興演出,作為禮物回饋給故事分享者,共同體驗一個又一個生命故事的交響與迴盪。
\n\n走過舊日的足跡,在人生走到阿嬤階段的她們,何時才能先照顧自己的需求與渴望?有否機會擺脫跨代家庭照顧者的角色,而活出自己?阿嬤阿嬤,下一步,你想要去叨未?
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上付費報名,每場上限40人,額滿為止。
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員
\n\n報名期間|即日起至11月11日(四)23:59止
\n※ 如需手語翻譯或即時聽打的需求於11月3日(三)23:59前完成報名。
\n\n
工作坊報名流程
\n\n官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'Even Near Playback Theatre
\n\nEven Near Playback Theatre, founded in 2004, is the first Playback Theatre in Taiwan. Playback Theatre is an interactive form of theatre, in which the audience would first tell their stories and experience, and then the actors would re-create the stories with concise and systematic forms of performance, promoting listening, empathy, equality, respect and emotional connections.
\n\n\n\n
\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3568a21f39678e64fc1547d3712239a8",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 阿嬤阿嬤叨未去?進劇場,來看戲"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】Workshop – Magic Grandma in Playback Theater",cover:"acd45da05f15e1d67bd167ce8d650736",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex "},cautions:'
How do elderly women get that magic of theirs? Who will tell, and who will listen to their stories of bitter experience and responsibility?
\n\n\n\n
Grandma's Stories in Improv Theater invites women who are grandmothers, will be grandmothers, or have anecdotes related to grandmothers to share their stories, after which, based on each story, performers will come up with an improv performance as a means of thanking the story-sharer. You won't want to miss this amazing anthology.
\n\n\n\n
Having lived long enough to make it to grandmotherhood, when will these women be able to fulfill their own needs and desires? Is there any way for them to cast off their role in grandparenting and live out their own lives? Our dear grandmas, what's your next step?
\n\n\n\n
Qualifications
\n\n【 Events Exclusive to Weiwuying Card Members】
\n\nRegistration Method|Online payment registration, each session with a maximum of 40 participants. Availability is limited.
\n\nProspective participants|Exclusive to Weiwuying card members.
\n\n\n\n\n\n
Workshop Registration Procedure
\n\nRegister online → qualification examination → receive notice and payment method → complete payment → registration complete.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632499421,updatedAt:1635582145,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614dfbeb87c8d30008af9073",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 私密畫,大膽談!",data:{_id:"614dfbeb87c8d30008af9073",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636716600,discrete:[{time:1636716600}],type:"discrete"},activity:{type:"signup",signup:{limit:30,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[],fields:[{required:!0,key:"5db2988a1c2f2a0007bbbe30",text:"姓名 Name",english:"姓名 Name"},{required:!0,key:"61542fc687c8d30008b196bd",text:"身分證字號/統一證號 ID Number/ Unified Number ",english:"身分證字號/統一證號 ID Number/ Unified Number "},{required:!0,key:"61542e13103d910007ffddf2",text:"我是生理女性 I am female.(※此活動僅限生理女性。No male allowed.)",english:"我是生理女性 I am female.(※此活動僅限生理女性。No male allowed.)"},{required:!0,key:"5f4f45d8f8c7db00067a92df",text:"年齡 Age",english:"年齡 Age"},{required:!0,key:"5f58677ef8c7db00067ce81d",text:"手機號碼 Cell phone number",english:"手機號碼 Cell phone number"},{required:!0,key:"5c516a4762156f0006731aad",text:"電子郵件地址 E-mail Address",english:"電子郵件地址 E-mail Address"},{required:!0,key:"61541bf687c8d30008b19370",text:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use.",english:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use."},{required:!1,key:"61541c1287c8d30008b1937b",text:"無障礙服務 Accessibility Services",english:"無障礙服務 Accessibility Services"}],description:'ⓘ 退費機制
\n\n林秀蘋|自由藝術工作者/藝術家/金工Design&maker
\n\n不斷的突破創作的疆界,以『金工』作為創作的起點,這幾年走入森林採集大地素材,感受到自然野性之美,內心有份感動,2015-2017 年創作一系列大型的藝術雕塑,以女性的子宮作為原點長出源源不絕的生命力,邀請女人,小孩,男人一起共同創造參與的藝術計劃『我的子宮,我的大地母親』,同時跨入策展,空間設計等領域。
\n
ⓘ 退費機制
\n\n「我們相視看見彼此,創造了圈,帶著燭火,說起女性最原始的聖殿,一切從女人身體的野性談起,那個野被蓋住了,那狂被掩埋在好深好深的夢中,我們一直尋找,那自然中的自己,原來她在心中從來沒有離開過我。」
\n\n工作坊將透過團體分享與彩繪,引導女性一步步開啟自我覺察,探索身體、陰部與自我的連結。
\n\n這場工作坊將是一個安全的場域,讓我們練習更加敞開自己,並嘗試用藝術、繪畫的方式,陪伴自己、更認識自己。
\n\n\n\n
工作坊內容:
\n\n\n\n
這是一場心的交織,聆聽她/他人、擁抱自我身體故事,
\n\n與畫筆共創一份專屬於妳的「秘密花園彩繪」。
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上付費報名,每場上限30人,額滿為止。
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員;僅限生理女性參與,建議未滿18歲者,需家長陪同參與。
\n\n報名期間|即日起至11月11日(四)23:59止
\n※ 如需手語翻譯或即時聽打的需求於11月3日(三)23:59前完成報名。
\n\n
工作坊報名流程
\n\n官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'LIN Hsiu-ping|Independent Art Worker/Artist/Metalwork Design&Maker
\n\n
\n
"We look at each other, holding candles in a circle together, and talk about the most primitive sanctuary of women. Everything begins with the wild nature of the female body, but that nature has been covered over; that untamed spirit has been buried deep within dreams. We are forever searching for that natural self, which has, in fact, always been in our hearts."
\n\nThrough group discussions and painting, women will be guided to open up their self-awareness step by step and explore the connection between their bodies, their genitalia, and themselves.
\n\nWithin this safe venue, let's practice opening up, spending time with ourselves, and getting to know ourselves better through art and painting.
\n\n\n\n
Workshop content:
\n\n\n\n
This is a place where hearts will interweave and where you will listen to others' stories, embrace your body, and create a picture of your own secret garden.
\n\n\n\n
Qualifications
\n\nRegistration Method|Online payment registration, each session with a maximum of 30 participants. Availability is limited.
\n\nProspective participants|Exclusive to Weiwuying card members.|This event is restricted to female (physiological) participants. Those under 18 years old should be accompanied by parents.
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Workshop Registration Procedure
\n\nRegister online → qualification examination → receive notice and payment method → complete payment → registration complete.
\n\n\n\n
\n\n
Reminder
\n\n\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632500715,updatedAt:1635657055,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"61540fb1103d910007ffd85b",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 10歲以下女性主義角落",data:{_id:"61540fb1103d910007ffd85b",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636785e3,discrete:[{time:1636785e3}],type:"discrete"},activity:{type:"signup",signup:{limit:15,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[],fields:[{required:!0,key:"5c5169ff62156f0006731a9a",text:"家長姓名 Full Name of Parent",english:"家長姓名 Full Name of Parent"},{required:!0,key:"5e2921ce9083ca0006cf52b8",text:"小朋友姓名 Full Name of Attending Child",english:"小朋友姓名 Full Name of Attending Child"},{required:!0,key:"5e2921e52d46f400067fbe6a",text:"小朋友出生年月日(西元年/月/日) Birthday of Attending Child (Year/Month/Day/)",english:"小朋友出生年月日(西元年/月/日) Birthday of Attending Child (Year/Month/Day/)"},{required:!0,key:"5f58677ef8c7db00067ce81d",text:"手機號碼 Cell phone number",english:"手機號碼 Cell phone number"},{required:!0,key:"5c516a4762156f0006731aad",text:"電子郵件地址 E-mail Address",english:"電子郵件地址 E-mail Address"},{required:!0,key:"61541bf687c8d30008b19370",text:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use.",english:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use."},{required:!1,key:"61541c1287c8d30008b1937b",text:"無障礙服務 Accessibility Services",english:"無障礙服務 Accessibility Services"}],description:'ⓘ 退費機制
\n\n周雅淳|性別教育自由講師
\n\n「單親媽媽和她的小孩粉絲頁」作者,有一個十一歲小孩,單親媽媽資歷十二年。臺灣大學社會學研究所博士候選人,專長性、性別、性侵害防治教育,有超過六百場相關授課及演講經驗。曾任清華大學人文社會學系及東華大學通識教育中心兼任講師前後共十年,開設性別理論及性別教育等相關課程;2015-2021年擔任花蓮勵馨倡議專員,除大量公眾教育、法案倡議外,在2019年勵馨創設Aher性╱別教育體驗中心花蓮館時,負責教案及場館導覽內容設計。2021年下半,她和朋友們成立「不會教小孩行動聯盟」,九月之後,進入東華諮商與臨床心理學系碩士班就讀,期待更精進自己在兒少心理、早期治療等方面之專業知識。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"aaed5b391fd7d0da3f42d2f0f0ff874c",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 10歲以下女性主義角落"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 10歲以下女性主義角落",cover:"4d50ebbd035f177f9cb9fb01ee2efdba",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
ⓘ 退費機制
\n\n女性主義聽起來好難喔!要如何跟孩子說呢?
\n\n「10歲以下女性主義角落(Under 10’s Feminist Corner)」是全球WOW藝術節皆有的重點項目,讓7至10歲的孩童透過生活及遊戲,分享他們腦海中對性別的想法與希望,透過彼此的想像激盪,為未來創作出對性別更友善的藍圖。
\n\n工作坊邀請性別教育專家周雅淳,用童趣活潑的聊天方式,帶領孩童一起從日常玩中學、學中玩,慢慢地探索女性主義帶來的思考與想像!
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上付費報名,每場上限10人,額滿為止。
\n\n參加對象|歡迎家長與您的孩子一起報名,惟僅限10歲以下(建議7-10歲)、任何性別之孩童,並限衛武營持卡會員報名。
\n\n報名期間|即日起至11月12日(五)23:59止
\n※ 如需手語翻譯或即時聽打的需求於11月3日(三)23:59前完成報名。
\n\n
工作坊報名流程
\n\n官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'CHOU Ya-chun|Freelance lecturer in Sex/Gender Education
\n\nThe writer behind the fan page "Single Mother and Her Children," CHOU is a mother to an 11-year-old and has twelve years of experience as a single mother. A Ph.D. candidate at National Taiwan University Department of Sociology, CHOU's expertise lies in sex, gender, and education in sexual assault prevention and has given over 600 talks and lectures on related topics. CHOU served as a part-time lecturer at National Tsing Hua University Interdisciplinary Program of Humanities and Social Sciences and National Dong Hwa University General Education Center for ten years, teaching classes related to gender theories and gender education. Between 2015 and 2021, CHOU was a campaigner at Garden of Hope Hualien. Apart from extensive experiences in public education and promoting legislation, CHOU was responsible for designing the curriculum and tour for Aher Gender and Sexuality Educational Center (Hualien) when it was established in 2019. Throughout the second half of 2021, CHOU established Not So Tiny with friends. In September, CHOU enrolled in the master's program of National Dong Hwa University Department of Counseling and Clinical Psychology, hoping to extend her knowledge in child psychology and early treatment.
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"aaed5b391fd7d0da3f42d2f0f0ff874c",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 10歲以下女性主義角落"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】Workshop – Under 10's Feminist Corner",cover:"4d50ebbd035f177f9cb9fb01ee2efdba",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex"},cautions:'
Helping my kids understand feminism sounds hard! How do I explain it?
\n\nUnder 10's Feminist Corner is a major program at WOW Festivals around the world. Through sharing life experiences and games, children of ages seven to ten share their thoughts and expectations related to gender. Through creative brainstorming, we will draft blueprints for a more gender-friendly society in the future.
\n\nGender education expert CHOU Ya-chun will lead participants in a style of conversation that's fun for kids in learning through playing and playing through learning as a means of exploring thoughts and ideas on feminism.
\n\n\n\n
Qualifications
\n\n【 Events Exclusive to Weiwuying Card Members】
\n\nRegistration Method|Online payment registration, each session with a maximum of 10 participants. Availability is limited.
\n\nProspective participants|Children should be under the age of 10 (the recommended age group is 7 to 10 years old); both sexes are welcome. Exclusive to Weiwuying card members.
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Workshop Registration Procedure
\n\nRegister online → qualification examination → receive notice and payment method → complete payment → registration complete.
\n\n\n\n
Notice
\n\n\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632898993,updatedAt:1635583042,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614df87c103d910007fefc52",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 翻滾吧,女孩!",data:{_id:"614df87c103d910007fefc52",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636785e3,discrete:[{time:1636785e3}],type:"discrete"},activity:{type:"signup",signup:{limit:40,standby:0,updatable:!1,cancelable:!1,basicFields:[],fields:[{required:!0,key:"5db2988a1c2f2a0007bbbe30",text:"姓名 Name",english:"姓名 Name"},{required:!0,key:"5f4f45d8f8c7db00067a92df",text:"年齡 Age",english:"年齡 Age"},{required:!0,key:"5f58677ef8c7db00067ce81d",text:"手機號碼 Cell phone number",english:"手機號碼 Cell phone number"},{required:!0,key:"603dec80b4417f00078fa8f8",text:"電子郵件地址 E-mail Address (行前通知信將寄至此信箱,請填寫常用收件信箱)",english:"電子郵件地址 E-mail Address (行前通知信將寄至此信箱,請填寫常用收件信箱)"},{required:!0,key:"61541bf687c8d30008b19370",text:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use.",english:"由於【WOW高雄2021世界女性藝術節】以線上直播形式執行,並將全程進行攝影、錄影及錄音,本人同意國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(下稱衛武營) 得攝錄、修飾、剪輯、使用本人之肖像,針對上述攝影及視聽著作(內含本人肖像、聲音),本人同意授權衛武營得無償以不限時間、地域、次數且不限方式於本活動紀錄、行銷宣傳、新聞報導、藝文推廣、成果發表及其他非營利目的自由使用,本人同意不向衛武營主張肖像、姓名等人格權及相關著作權利。By attending the WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival, I consent to photography, audio recording, video recording and its/their release, publication, or reproduction to be used for news, webcasts, promotional purposes, telecasts, advertising, inclusion on websites, social media, or any other non-profit purpose, by National Performing Arts Center – National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), its affiliates and representatives. I consent to waive all rights related to my image you may have to any claims for payment or royalties in connection with above use."},{required:!1,key:"61541c1287c8d30008b1937b",text:"無障礙服務 Accessibility Services",english:"無障礙服務 Accessibility Services"}],description:'ⓘ 退費機制
\n\n藍翊云|創造焦點團員
\n\n現為Eye Catching Circus創造焦點團員。27歲,出生於臺北,五歲時被家人送去學跳舞,媽媽說這樣身體才會健康,似乎是因為養身踏入表演藝術的世界(?)
\n\n國立臺灣戲曲學院民俗技藝學系畢業,10歲到22歲接受特技馬戲專業訓練,是一名軟骨功演員、高空馬戲表演者。
\n\n\n\n
梅芷菱|創造焦點團員、女馬系列《#Since1994》導演
\n\n現為Eye Catching Circus創造焦點團員,專長為高空特技,近幾年從演員轉為創作者,研究如何利用馬戲獨特的身體語彙,探索性別意識與社會議題之間的連結與思考,2019推出以「女性」為核心的馬戲創作作品《女馬系列#Since1994》,擔任導演與演員,未來將持續以女性議題為主要研究與創作核心。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"165d10b7754f99a3afc19ce5c2aa5261",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 翻滾吧,女孩!"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 翻滾吧,女孩!",cover:"d016a0ae8108e6c462189aebb6ec880b",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
ⓘ 退費機制
\n\n用一場與身體的感官甦醒之旅,打開肢體與心靈,翻轉想像!
\n\n工作坊透過動態的肌力與伸展放鬆的練習,引領參與者覺察自我、意識到身體每一吋的存在,讓平日緊繃的身軀得到舒緩的釋放。並藉由靜態感受、觸摸的方式,讓參與者更了解每天與我們形影不離的身體樣貌,並在重新認識自我的過程中,用紙筆描繪出腦海中那獨一無二的自己。
\n\n\n\n
報名資格
\n\n【 WOW PASS 專屬活動 】
\n\n報名方式|採線上付費報名,每場上限40人,額滿為止。
\n\n參加對象|限衛武營持卡會員,且須年滿18歲以上。
\n\n報名期間|即日起至11月12日(五)23:59止
\n※ 如需手語翻譯或即時聽打的需求於11月3日(三)23:59前完成報名。
\n\n
工作坊報名流程
\n\n官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'LAN Yi-yun|Member of Eye Catching Circus
\n\nCurrently a member of Eye Catching Circus, LAN was born in Taipei and sent to learn dance by family members at the age of five. LAN's mother stated that dancing was good for the health; you might say LAN entered the world of performance for the sake of wellbeing(?)
\n\nLAN graduated from National Taiwan College of Performing Arts Department of Acrobatics and received professional circus training between the age of 10 to 22. LAN is a contortionist and aerial circus performer.
\n\n\n\n
MEI Chih-ling |Member of Eye Catching Circus and Director of The Female Circus Series #Since1994
\n\nCurrently a member of Eye Catching Circus, MEI is an expert at aerial circus and her recent focus is shifting her role from actress to creator. MEI explores ways to utilize the unique bodily expressions of the circus as a way of delving into discussions on gender and social issues. In 2019, MEI initiated the female-focused circus series #Since1994 as both director and actress. In the future, MEI will continue to focus her research and creative practice on topics related to feminism.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"165d10b7754f99a3afc19ce5c2aa5261",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】共創工坊 — 翻滾吧,女孩!"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】Workshop – Roll Up! Circus Girls",cover:"d016a0ae8108e6c462189aebb6ec880b",site:{isOther:!0,site:"",other:"Cisco Webex "},cautions:'
Through muscle exercises and stretching, participants will be guided toward self-awareness and consciousness of every inch of their physiques, allowing their normally tense bodies to relax and bask in a sense of liberation. Also, through the more static means of feelings and touching, participants will be led to gain a deeper understanding of their bodies, and while becoming reacquainted with the self, they will draw portraits of their unique selves.
\n\n\n\n
Qualifications
\n\n【 Events Exclusive to Weiwuying Card Members】
\n\nRegistration Method|Online payment registration, each session with a maximum of 40 participants. Availability is limited.
\n\nProspective participants|Exclusive to Weiwuying card members.Participants should be at least 18 years old.
\n\n\n\n\n\n
Workshop Registration Procedure
\n\nRegister online → qualification examination → receive notice and payment method → complete payment → registration complete.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632499836,updatedAt:1635581585,updatedBy:"林蔚行",host:!0}}],seq:3,name:"共創工坊",content:"",color:{a:1,r:220,g:12,b:21},type:"reference"},{programs:[{from:"programs",key:"614e821c87c8d30008afd9a7",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 — 為妳辦場藝術節",data:{_id:"614e821c87c8d30008afd9a7",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636196400,discrete:[{time:1636196400}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'簡文彬|衛武營國家藝術文化中心藝術總監
\n\n1967年生,國立藝專(今國立臺灣藝術大學)鍵盤組畢業,維也納音樂暨表演藝術大學指揮碩士學位。1996年起擔任德國萊茵歌劇院〈Deutsche Oper am Rhein〉駐院指揮長達22年;1998-2004年為日本太平洋音樂節(Pacific Music Festival)駐節指揮;2001-2007年為國家交響樂團(NSO)音樂總監,在其任內推動「定期音樂會系列」、國人作品委託創作及錄製、「歌劇系列」等創舉,並在2006年樂團20週年時推出華語地區首次自製之華格納《尼貝龍指環》四部曲;2014-2016擔任國立臺灣交響樂團藝術顧問,並於2014年9月獲頒第十八屆國家文藝獎。
\n\n2018年10月「衛武營國家藝術文化中心」正式啟用後,成為該場館受任藝術總監。
\n\n\n\n
蔣昕|衛武營國家藝術文化中心行銷部行銷策略組長
\n\n因樂旗隊及當代舞蹈踏入表演藝術,在藝術行政領域找到自己的位置。畢業於國立清華大學社會學研究所。2011年投入藝術行政工作,2019年7月加入衛武營國家藝術文化中心節目部,2020年10月起擔任行銷部行銷策略組長。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c2f9bc47bb6f2bbd29119ce8350eab53",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 — 衛妳辦場藝術節"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 — 為妳辦場藝術節",cover:"a5cca0bffcc2be8049fd5567766b3d2d",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營YouTube頻道/Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
今年衛武營引進臺灣首個WOW藝術節,串連不同領域,蒐集在地民眾的聲音,整合出以 #連結對話 、#換位同理 、#歡慶共創為核心精神的「WOW高雄2021世界女性藝術節」!
\n\n\n\n
本屆WOW藝術節「放映櫥窗 — 為妳辦場藝術節」邀請衛武營藝術總監簡文彬與行銷部策略組長蔣昕,帶領眾人一同探索你不知道的藝術節秘辛,以及我們為何需要一場女性藝術節?讓我們一起「哇-嗚」迎接衛武營與藝術節共織的美好藍圖!
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Facilitator",content:'CHIEN Wen-pin|General and Artistic Director, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
\n\nBorn in 1967, CHIEN graduated from the National Taiwan Academy of Arts (currently the National Taiwan University of Arts), majoring in piano, and has a master's degree from National University for Music and Performing Arts Vienna, majoring in conducting. Since 1996, CHIEN has been the Kapellmeister of Deutsche Oper am Rhein for 22 years. Between 1998 and 2004, CHIEN was the conductor-in-residence at the Pacific Music Festival, and he served as the music director for National Symphony Orchestra (NSO). CHIEN's notable achievements during his post at NSO include promoting the subscription series, commissioning and recording works by Taiwanese artists, and the opera series. Commemorating NSO's 20th anniversary in 2006, CHIEN presented the first production of the complete "Ring des Nibelungen" by Richard Wagner, the first in Mandarin-speaking areas. CHIEN was an artistic advisor at National Taiwan Symphony Orchestra between 2015 and 2016. CHIEN was awarded the 18th National Award for Arts in September 2014.
\n\nCHIEN was appointed as the artistic director when National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) opened to the public in October 2018.
\n\n\n\n
Cynthia CHIANG|
\n\nHead of Strategic Marketing, Marketing and Communications, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
\n\nCHIANG entered the world of performing arts through color guard and contemporary dance, and found her position in the field of art administration. CHIANG graduated from National Tsing-Hua University Institute of Sociology and started working as an art administrator in 2011. CHIANG joined Weiwuying's Artistic Planning and Production team in July of 2019 and was appointed as the head of Marketing and Communications in October, 2020.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c2f9bc47bb6f2bbd29119ce8350eab53",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 — 衛妳辦場藝術節"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】WOW Screening – An Arts Festival for YOU!",cover:"a5cca0bffcc2be8049fd5567766b3d2d",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel/Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
Weiwuying is holding Taiwan's first Women of the World Festival, bringing together different sectors and the voices of locals for the WOW Kaohsiung 2021—Women of the World Festival, which will be based on #ConnectedDialogue, #EmpathyThroughTransposition, and #CelebratoryCocreation.
\n\n\n\n
For the WOW Screening – An Art Festival for YOU!, Weiwuying general and artistic director CHIEN Wen-pin and marketing department head Cynthia CHIANG will lead attendees in exploring the secrets of holding an art festival and discussing why we need an art festival dedicated to women. Let's work together in drafting the perfect blueprint for Weiwuying and WOW Kaohsiung 2021.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632535068,updatedAt:1636512593,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614e7f8087c8d30008afd94d",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 —《美麗天生》",data:{_id:"614e7f8087c8d30008afd94d",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636282800,discrete:[{time:1636282800}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"影片介紹",content:'《美麗天生》
\n\n李湘郡 LEE Hsiang-Chun/ 2019/ 臺灣/ 彩色/ 24分鐘
\n\n出生在聾人家庭的天生,愛的表達是肢體、是眼神,沒有多加修飾的話語。還未懂事,天生就成了父母和外界溝通的管道,在父親去世後,早晨要陪母親去菜市場,大小事要幫忙翻譯,還要翻譯那些令人難以啟齒的話語,這是身為聾人兒子的日常。
\n\n\n\n
然而這樣的日常隨著青春期的到來,他發現自己漸漸失去聽力了,舞蹈比賽又即將到來,他選擇逃避不敢讓母親知道。一點一點消失的聽力,就像父親過世三年的合爐儀式一樣,逝去的不會復返…
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"a92c29b23884eec4c0a7ca431bf2d80e",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 —《美麗天生》"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 —《美麗天生》",cover:"22d10ff6dc49fab760adf2e3bfdb7799",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營YouTube頻道/Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
「台灣女性影像學會」為「WOW藝術節」,專業選片挑選三部探討不同性別議題的短片,透過女性創作者的「看見」,將視角延伸到不同角落,了解不同生命的樣貌,呈現女性用影像書寫世界的多元觀點。
\n\n\n\n
合作夥伴
\n\n台灣女性影像學會成立於2000年,為一非營利組織(前身為台北市女性影像學會)。本學會先進自1993年即創辦「Women Make Waves台灣國際女性影展」,持續舉辦至今,旨在提供女性導演另類視角的影片映演,並建構國際交流的平台,也為國人引介了近千部難得一見的外片,以及別具匠心的國片。
\n\n本學會自2001年起辦理女性影展全國巡迴映演,與各縣市轄下戲院、社區、校園及藝文中心共同辦理,此舉為全國首創。以消弭影像教育城鄉差距,遍灑「女影。學」種子為職志。耕耘迄今,「Women Make Waves台灣國際女性影展」不僅是臺灣歷史最悠久的議題性影展,更成為亞洲兼具重要性與代表性的影展之一。 除影展外,本學會更將觸角擴及書籍刊物出版,以及DVD發行等業務。並於2009年起,系統性擴充網站資料庫,除提供各界所需教育資源外,也豐富國內女性電影理論與性別研究論述。近年來亦著手辦理紀錄片培訓營,透過鏡頭執掌轉移,推動公民傳播賦權並提升大眾媒介素養,令更多人得以發聲。
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n本節目全程24分鐘,節目前10分鐘開放入場,無中場休息。
\n\n\t持卡會員請使用官網連結取得WOW PASS,憑報名WOW PASS後所獲得之活動連結登入Cisco Webex 視訊平台,並可接續參與「對談時光」活動,享有【WOW PASS限定演後座談】;非持卡會員請由衛武營YouTube頻道連結觀賞。 加入卡友會員
\n\t若以Cisco Webex視訊平台參與,請自備可網路連線、具攝影鏡頭及麥克風之電腦設備、手機或平板,並事先下載Google Chrome瀏覽器或Cisco Webex 視訊軟體。並於報到入場時,以報名者本人真實姓名報到。\n\n
\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"FILM",content:'CODA+
\n\nLEE Hsiang-chun/2019/Taiwan/Color/24min
\n\nBorn into a deaf family, Tien-Sheng cannot express love in words and instead does so through body language and the gaze. When he was still little, Tien-Sheng became the channel for communication between his parents and the world. After his father passes away, Tien-Sheng has to accompany his mother to go shopping at the wet market as a translator; he even has to translate things that are awkward. This is the daily life of a child of deaf adults.
\n\nAs Tien-Sheng reaches adolescence, Tien-Sheng finds that he is losing his hearing ability. With the dance competition coming up, Tien-Sheng chooses to hide the truth from his mother. His hearing is like the Incense Burner Reunion that happens on the three-year anniversary of his father's death, gone forever.
\n\nCurrently a master's student, I hope to extend my knowledge in child psychology and early treatment.
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"a92c29b23884eec4c0a7ca431bf2d80e",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 —《美麗天生》"}],related:[],title:"【WOW Kaohsing 2021】WOW Screening – Coda",cover:"22d10ff6dc49fab760adf2e3bfdb7799",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel/Cisco Webex "},cautions:'
\n\n
The Taiwan Women's Film Association has chosen three short films for the WOW Festival that explore different gender issues and turn the perspective to different areas through the eyes of female artists. In this way, viewers can gain an understanding of different women's lives as women depict diverse viewpoints through film.
\n\n\n\n
Partner
\n\nThe Taiwan Women's Film Association (originally the Taipei Women Film and Video Association[M1] ) was established in 2000 as an NGO. Since 1993, we have held Women Make Waves, a film festival aimed at providing female directors screenings outside of the traditionally androcentric perspective and creating an international exchange platform. We have brought nearly a thousand rarely seen foreign films to Taiwan and screened unique local films as well.
\n\nIn 2001, we were the first organization in Taiwan to cooperate with theaters, art centers, communities, and school campuses in holding a touring version of our film festival. While working to close the urban-rural gap in Taiwanese film education, we have made the promotion of women in film production our mission. The festival is not only Taiwan's most longstanding social issue-based film festival but has become one of the most important and well-known film festivals in Asia. In addition, we have expanded operations to include the publication and release of books, periodicals, and DVDs. In 2009, our website database was augmented to provide educational materials in a variety of fields and to add to local feminist film theory and the stockpile of research on gender issues. In recent years, we have held documentary production courses, advancing more women's understanding of the use of media and giving them a voice through the camera.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632534400,updatedAt:1635594727,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614e808c87c8d30008afd973",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 —《非法母親》",data:{_id:"614e808c87c8d30008afd973",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636369200,discrete:[{time:1636369200}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"影片介紹",content:'《非法母親》
\n\n朱詩倩 Michelle CHU/ 2020/ 臺灣/ 紀錄片/ 彩色/ 21分鐘
\n\n小雨和世平仍不被法律「允許」擁有自己的孩子,但她們並不妥協,於是開啟了一趟424天的求子旅程。這是一部同時擁有女人、妻子、母親這三種角色的導演,獻給天下女人的愛情紀錄片,紀錄同婚通過後,依然無解的非法求子故事。
\n\n\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"23194a01860be228db57e6f940e644f6",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 —《非法母親》"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 —《非法母親》",cover:"7d4331315ea78985143845bf62037b7c",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營YouTube頻道/Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
「台灣女性影像學會」為「WOW藝術節」,專業選片挑選三部探討不同性別議題的短片,透過女性創作者的「看見」,將視角延伸到不同角落,了解不同生命的樣貌,呈現女性用影像書寫世界的多元觀點。
\n\n\n\n
合作夥伴
\n\n台灣女性影像學會成立於2000年,為一非營利組織(前身為台北市女性影像學會)。本學會先進自1993年即創辦「Women Make Waves台灣國際女性影展」,持續舉辦至今,旨在提供女性導演另類視角的影片映演,並建構國際交流的平台,也為國人引介了近千部難得一見的外片,以及別具匠心的國片。
\n\n本學會自2001年起辦理女性影展全國巡迴映演,與各縣市轄下戲院、社區、校園及藝文中心共同辦理,此舉為全國首創。以消弭影像教育城鄉差距,遍灑「女影。學」種子為職志。耕耘迄今,「Women Make Waves台灣國際女性影展」不僅是臺灣歷史最悠久的議題性影展,更成為亞洲兼具重要性與代表性的影展之一。 除影展外,本學會更將觸角擴及書籍刊物出版,以及DVD發行等業務。並於2009年起,系統性擴充網站資料庫,除提供各界所需教育資源外,也豐富國內女性電影理論與性別研究論述。近年來亦著手辦理紀錄片培訓營,透過鏡頭執掌轉移,推動公民傳播賦權並提升大眾媒介素養,令更多人得以發聲。
\n\n\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"FILM",content:'Legit Moms, Illegitimate Kid
\n\nMichelle CHU/2020/ Taiwan/Documentary/Color/21min
\n\nAccording to the law, Mota and City are still not "allowed" to have their own children. Refusing to give in, the couple embarks on a 424-day journey to conceive a child of their own. This is a film by a director who is at the same time a woman, wife, and mother. Dedicated to all women, Legit Moms, Illegitimate Kid is a documentary of love that chronicles the unresolved issue of illegal means of childbearing that remains in existence even after the legitimization of same-sex marriage.
\n\n\n\n
\n\n
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"23194a01860be228db57e6f940e644f6",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 —《非法母親》"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】WOW Screening – Legit Moms, Illegitimate Kid",cover:"7d4331315ea78985143845bf62037b7c",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Channel/Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
The Taiwan Women's Film Association has chosen three short films for the WOW Festival that explore different gender issues and turn the perspective to different areas through the eyes of female artists. In this way, viewers can gain an understanding of different women's lives as women depict diverse viewpoints through film.
\n\n\n\n
Partner
\n\nThe Taiwan Women's Film Association (originally the Taipei Women Film and Video Association[M1] ) was established in 2000 as an NGO. Since 1993, we have held Women Make Waves, a film festival aimed at providing female directors screenings outside of the traditionally androcentric perspective and creating an international exchange platform. We have brought nearly a thousand rarely seen foreign films to Taiwan and screened unique local films as well.
\n\nIn 2001, we were the first organization in Taiwan to cooperate with theaters, art centers, communities, and school campuses in holding a touring version of our film festival. While working to close the urban-rural gap in Taiwanese film education, we have made the promotion of women in film production our mission. The festival is not only Taiwan's most longstanding social issue-based film festival but has become one of the most important and well-known film festivals in Asia. In addition, we have expanded operations to include the publication and release of books, periodicals, and DVDs. In 2009, our website database was augmented to provide educational materials in a variety of fields and to add to local feminist film theory and the stockpile of research on gender issues. In recent years, we have held documentary production courses, advancing more women's understanding of the use of media and giving them a voice through the camera.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632534668,updatedAt:1635593785,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614e7e0b103d910007ff0a94",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 — 南洋姊妹教你吃",data:{_id:"614e7e0b103d910007ff0a94",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636455600,discrete:[{time:1636455600}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'洪金枝|南洋台灣姊妹會多元文化講師
\n\n洪金枝,十多年前自越南移民至臺灣。金枝在越南是位幼兒園教師,非常喜歡與孩子玩耍,她的夢想是成立幼兒園,陪伴孩子成長。金枝目前在小學教孩子越南語,並在晚間開授成人的越語課程;而為了實踐成立幼兒園的夢想,同時就讀空中大學社會科學系。金枝自從參與南洋台灣姊妹會開設的「多元文化師資」培訓課程後,便積極參與姊妹會;她是「南洋姊妹劇團」的前任團長,以及「南洋台灣姊妹會」的前任理事長。
\n\n\n\n
金枝說:「我來自一個舉家移民的家庭,帶著滿身對於教育的熱血與多元文化的寶藏生活在臺灣。我是A剖老師,一位生長在越南、臺灣的教學狂!」
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6e839e2e04900a744d7818e7b30763ed",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 — 南洋姊妹教你吃"}],related:[],title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 — 南洋姊妹教你吃",cover:"275cb33e8166ccc8e1dfdc3d91f6a1b7",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營YouTube頻道/Cisco Webex 視訊平台"},cautions:'
\n\n
吃一口南洋美食,除了交織著陌生與熟悉的味道,更是濃郁嗆辣的流浪滋味。刀起刀落、蔬果、肉串、河鮮、香料、炭火、蒸氣,瀰漫在空氣中的,不是異國,是南洋姊妹一同調出的家鄉。一代一代,旅人和遊子帶著記憶和食物來到這島嶼,留下了家鄉的味道,卻獨自嚐著鄉愁離去。這些食物早在無形中融入臺灣,成為庶民生活的一部分,但它們承載的文化與記憶卻始終被視為遙遠的異國故事,堆疊在角落。
\n\n
\n「南洋姊妹教你吃」不只是南洋料理烹飪教學,更是一首關於想念、關於想望、關於離開家鄉的嘆歌。
\n\n
溫馨提醒
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n
閱讀更多
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"Speaker",content:'Apple HUNG|Multicultural Speaker / Vietnamese Teacher, TransAsia Sisters Association, Taiwan
\n\nApple HUNG, a Vietnamese immigrated to Taiwan eleven years ago. She was a kindergarten teacher in Vietnam and enjoys playing with kids. Her dream is to run a kindergarten to accompany children to grow up. Currently, she teaches Vietnamese language at elementary schools and evening courses for adults in Taiwan. To realize her dream to establish a kindergarten, she is studying at the Department of Social Sciences at the Open University in Taipei. Chin-Chih has been active in TransAsia Sisters Association, Taiwan (TASAT), since she joined TASAT's program on trainings for multicultural speakers. She is the former Chairperson of TASAT Theater Troupe, and the present Chairperson of TASAT.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6e839e2e04900a744d7818e7b30763ed",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 — 南洋姊妹教你吃"}],related:[],title:"【WOW Kaohsiung 2021】WOW Screening –Spice Girls - From Me to Us",cover:"275cb33e8166ccc8e1dfdc3d91f6a1b7",site:{isOther:!0,site:"",other:"Weiwuying YouTube Chennel /Cisco Webex"},cautions:'
\n\n
When you take a bite of Southeast Asian food, besides experiencing a mixture of tastes both familiar and unfamiliar, there is also a strong sense of wandering. These foods, including fruit, vegetables, kebabs, freshwater animals, and spices cooked in many ways, such as over charcoal fires or steamed, filling the air with their fragrance, are not exotic to the women from overseas who make them. For generations, travelers and wanderers have brought and shared their memories and food of their native countries to this island yet have felt quite alone while missing their homes. These foods have quietly integrated into Taiwan's cuisine and become part of people's everyday lives, but they are vehicles of culture and memory that have been viewed merely as stories from faraway countries to be piled together in a corner.
\n\n\n\n
Longing for Southeast Asian Home Cooking is not only about teaching you how to make Southeast Asian cuisine; it is a song of nostalgia, desires, and being far from home.
\n\n\n\n
Reminder
\n\n\n\n\n\n
\n\n
Learn More
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1632534027,updatedAt:1635592124,updatedBy:"林蔚行",host:!0}},{from:"programs",key:"614e85ca103d910007ff0bb2",title:"【WOW高雄2021世界女性藝術節】放映櫥窗 — 有一種整容叫剪瀏海!",data:{_id:"614e85ca103d910007ff0bb2",catalogs:[{_id:"6007fc45ba34870007c22b8b",tag:"program",chinese:{onShelf:!0,name:"活動"},english:{onShelf:!0,name:"Events"},createdAt:1611136069,updatedAt:1686187838,updatedBy:"林蔚行",seq:22}],dateTime:{first:1636542e3,discrete:[{time:1636542e3}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:" ",englishDescription:" "}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"講者介紹",content:'共室 Hair Café
\n\n經常有人這麼說,共室Co-Space是咖啡館、是美髮沙龍、也是解憂雜貨店,更是分享交流學