本製作為國光劇團與法國里昂新一代劇場合作節目，藉臺灣傳統京崑技藝和法國全像科技劇場美學，給觀眾多重魔幻感受。劇情上係臺法共譜《西遊記．借扇》，鐵扇公主（臺灣視角）與現代法國小女孩（法國視角）交互敘事。音樂邀請聲音魔術師王乙聿擔任總監，以傳統戲曲為基底，融合東西方音樂色彩，創作動人旋律，並邀請知名指揮家瞿春泉老師，與國光劇團、臺灣國樂團共譜新聲。劇場則使用法國「巨鏡」（Giant Mirror）全像劇場技術，讓臺灣戲曲演員以傳統京崑功法演繹劇情的同時，與法國虛擬人像共用舞台，互相發揮，透過雙方視角，希望觀眾在關注現代科技的同時，也能不忽略臺灣傳統京崑藝術之美，適合親子闔家觀賞。

  演後座談  

2026/5/23(六) 演後五分鐘於戲劇院觀眾席

  演出暨製作團隊  

鐵扇公主︱劉珈后、謝樂

孫悟空︱王詠增、魏伯丞

紅孩兒︱黃家成

猴分身︱王詠增、魏伯丞、黃家成、陳冠丞

指導單位｜文化部
主辦單位｜國立傳統藝術中心
合辦單位｜衛武營國家藝術文化中心
演出單位｜國光劇團、里昂新一代劇場、臺灣國樂團 

  團隊介紹  

國光劇團

成立於1995年，今年正逢30週年。本團不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創作原則，如張愛玲小說、王羲之字帖均入戲，題材多元，手法靈活。代表作除了傳統京崑名劇之外，新編京劇皆受文化界高度重視，曾獲金鐘獎與台新文化藝術獎，更在年輕觀眾群中引起熱烈討論。曾多次應邀前往兩岸三地及世界各國等地區演出。

里昂新一代劇場

自1998年以來，尤瑞斯．馬修匯集了一支由演員和技術創作者組成的忠實團隊，成立Haut et Court藝術團體，透過研究與創作扣問當下、想像未來，創造了前所未有的舞台體驗，將技術融入其中，以創作出充滿詩意和戲劇張力的作品，並與每位觀眾建立獨特關係。作品形式雖為戲劇，但卻巧妙地融合了影像、文學、光學幻覺、音樂、新科技與傳統舞台機械。對未來的預想、科學的想像以及舞台與技術的創新，是他們創作研究的強大動力。Haut et Court專注於探討個人與世界的虛擬化，並在此基礎上發展出在舞台上創造「漂浮影像」的獨特技術。

自2015年1月起，尤瑞斯．馬修擔任里昂新一代劇場總監，延續了在Haut et Court劇團的藝術理念，建構了新世代劇院的計畫：為所有世代的觀眾開拓接觸藝術的途徑、支持新一代藝術家、並創造創新的手法，以推動新穎、混合、創新的藝術形式出現，進而更新當代舞台創作的風貌。