明華園天字團 X 莎妹劇團《無題島：孽種與魔法師》
第34屆傳藝金曲獎評審團獎、2021臺灣戲曲藝術節旗艦製作《無題島：孽種與魔法師》由最具爆炸性的空前組合：明華園天字戲劇團與莎士比亞的妹妹們的劇團攜手合作，天字團主要演員：陳昭香、陳麗巧、孫詩雯、陳進興、吳奕萱、陳靖瑋領銜主演，再加上新生代小生李佩穎以及現代劇場演員、小事製作跨界演出。
《無題島》以莎士比亞神怪傳奇劇《暴風雨》為故事原型，劇情描述一座廢棄的人工島嶼上，被流放荒島的魔法師，建立了一個人、妖怪、精靈和平共存的王國。魔法師心心念念復仇計畫，在精靈的法力協助下，掀起了一場暴風雨，將當年背叛他的仇敵引來島上。然而，荒島的經濟價值，讓仇敵決定奪取這個島，也破壞了島上的秩序。同時，島上誕生半人半妖的新物種，擁有島嶼的繼承權，是島上的新偶像。當他發現自己真正的身世之後，決定煽動島上的妖怪，發動革命。於是，一場親情、愛情、權力與欲望的暴風雨，就此席捲島嶼。
在《暴風雨》的框架之下，《無題島》進一步拼貼揉雜了經典莎劇的情節套路，在主題上，顛覆以人類為本位的倫常與道德的價值判斷，試圖建立一個以妖怪的觀點和視角為核心的生態體系，重探情感、慾望、性別、身體的邊界，試問何謂「自然」？又如何重新定義「自然」？《暴風雨》原作中寬恕和解的意象被轉換成，在環境被人類開發破壞殆盡的當下，人如何與自然共生共存？我們對島嶼的未來有什麼樣的想像？
天字團與莎妹的跨界合作，不是在尋找如何融合，更想挑戰，尋找一種並置的衝突美感——如何拆解野台歌仔戲的視覺元素，重組之後，放到現代劇場，形成一個新的，而且專屬於歌仔戲的美學？它既不是雅，也不是俗，它是野和生猛，還原「胡撇仔」的精神於舞台之上，長出屬於歌仔戲的當代語彙。
大幕將啟，觀眾所見將是一個平凡無奇的野台戲棚後台場景，然而打開戲箱，一場暴風雨隨之開展，一個超乎想像、異於現實，卻也指涉現實的廢棄人工樂園，接著出現在觀眾眼前。戲台之上，也是魔法發生之所在，現在且讓我們借用你的想像力，和我們一起打造這座無題之島。
劇情簡介
一座廢棄的人工島嶼上，被流放荒島的魔法師東方應寒（陳昭香 飾），建立了一個人、妖怪、精靈和平共存的王國。
然而，魔法師心心念念復仇計畫，在精靈藍南（陳進興 飾）與官若音（孫詩雯 飾）的法力協助下，掀起了一場暴風雨，將當年背叛他的仇敵東方朝陽（陳麗巧 飾）引來島上。
精靈知道魔法師的計畫，遂把賀連國的王子賀連淮（李佩穎 飾）帶到魔法師面前，意圖和魔法師的女兒無憂（吳靜依 飾）政治聯姻。無奈賀連淮是凡事以躺平為優先的躺平族，對無憂的美貌無動於衷，沉沉睡去。
無憂真正傾心的是島上半人半妖的新物種曲離騷（吳奕萱 飾），他擁有島嶼的繼承權，是島上的新偶像。當他發現自己真正的身世之後，決定煽動島上的妖怪，發動一場革命。
另一方面，荒島的經濟價值，讓仇敵東方朝陽決定奪取這個島，也破壞了島上的秩序。於是一次島上的繼承之戰，就此爆發。
演出暨製作團隊
演出團隊｜明華園天字戲劇團、莎士比亞的妹妹們的劇團
製作團隊｜明華園天字戲劇團、莎士比亞的妹妹們的劇團
導演｜王嘉明
原著劇本｜威廉．莎士比亞
劇本改編｜周曼農、王嘉明
台語劇本改編｜洪靖婷
天團演員｜陳昭香、陳麗巧、孫詩雯、陳進興、陳靖瑋、吳奕萱
莎妹演員｜Fa、王靖惇、王肇陽、吳靜依、賴玟君、蕭東意
特邀演出｜李佩穎、小事製作
敘事空間｜黃怡儒
舞台設計｜高韻茹、陳亮儒
服裝設計｜林恒正
燈光設計｜王天宏
影像設計｜Mel Hsieh、曾致勻
音樂設計｜柯智豪、吳祐弦
傳統樂器編曲配器｜郭珍妤
舞蹈設計｜楊乃璇
偶戲製作設計｜石佩玉
武術指導｜彭偉群
髮型設計｜楊攸仁
聲音設計｜洪伊俊
團隊介紹
明華園天字戲劇團
明華園天字戲劇團具備豐富演出經驗，不僅沿襲歌仔戲外台戲的演出，也融合了現代劇場觀念，外台戲邀約經常滿檔，劇團也常應邀至海外新加坡演出，更屢受文化部、國藝會及地方政府文化部門肯定，演出大型公演，所到之處，皆獲觀眾廣大迴響。劇團在中央國藝會扶植之下除薪火相傳，繼續為傳統戲曲貢獻一份心力之外，期許未來能為傳統藝術傳承扎下深厚的貢獻。
莎士比亞的妹妹們的劇團
莎士比亞的妹妹們的劇團成立於1995年夏天，團名源於英國女作家維吉尼亞．吳爾芙(Virginia WOOLF)在《自己的房間》（A Room of One's Own）一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。多次受邀國內外藝術節演出，展演作品美學新穎，劇團經營穩定成長。
【主要藝術家】
編導：王嘉明
莎妹工作室藝術總監，莎士比亞的妹妹們的劇團團長。創作具有複雜曲式與兼具實 驗性／大眾化的特點，並透過表演形式的特殊設計，與演員共同挖掘、面對和思考劇場 表演的可能性。2018 年東京藝術節邀演《珈琲時光》，2019 巴黎秋天藝術節邀演《親愛的人生》（為首次邀請臺灣戲劇作品）。
主要演員：陳昭香
明華園天字戲劇團藝術總監暨當家小生，身段紮實，唱腔渾厚而圓潤，扮相俊美，演技精湛，深具舞台魅力，演出足跡遍及國內外，跨領域演出亦表現亮眼。2007年榮獲全球中華文化藝術臺灣戲劇薪傳獎。
 |
Kris Kang攝影
 |
陳藝堂攝影
莎士比亞的妹妹們的劇團
明華園天字戲劇團
協辦單位：高雄市政府文化局
本節目為2022年國立傳統藝術中心委託製作作品
 |
明華園天字團 X 莎妹劇團《無題島：孽種與魔法師》
第34屆傳藝金曲獎評審團獎、2021臺灣戲曲藝術節旗艦製作《無題島：孽種與魔法師》由最具爆炸性的空前組合：明華園天字戲劇團與莎士比亞的妹妹們的劇團攜手合作，天字團主要演員：陳昭香、陳麗巧、孫詩雯、陳進興、吳奕萱、陳靖瑋領銜主演，再加上新生代小生李佩穎以及現代劇場演員、小事製作跨界演出。
《無題島》以莎士比亞神怪傳奇劇《暴風雨》為故事原型，劇情描述一座廢棄的人工島嶼上，被流放荒島的魔法師，建立了一個人、妖怪、精靈和平共存的王國。魔法師心心念念復仇計畫，在精靈的法力協助下，掀起了一場暴風雨，將當年背叛他的仇敵引來島上。然而，荒島的經濟價值，讓仇敵決定奪取這個島，也破壞了島上的秩序。同時，島上誕生半人半妖的新物種，擁有島嶼的繼承權，是島上的新偶像。當他發現自己真正的身世之後，決定煽動島上的妖怪，發動革命。於是，一場親情、愛情、權力與欲望的暴風雨，就此席捲島嶼。
在《暴風雨》的框架之下，《無題島》進一步拼貼揉雜了經典莎劇的情節套路，在主題上，顛覆以人類為本位的倫常與道德的價值判斷，試圖建立一個以妖怪的觀點和視角為核心的生態體系，重探情感、慾望、性別、身體的邊界，試問何謂「自然」？又如何重新定義「自然」？《暴風雨》原作中寬恕和解的意象被轉換成，在環境被人類開發破壞殆盡的當下，人如何與自然共生共存？我們對島嶼的未來有什麼樣的想像？
天字團與莎妹的跨界合作，不是在尋找如何融合，更想挑戰，尋找一種並置的衝突美感——如何拆解野台歌仔戲的視覺元素，重組之後，放到現代劇場，形成一個新的，而且專屬於歌仔戲的美學？它既不是雅，也不是俗，它是野和生猛，還原「胡撇仔」的精神於舞台之上，長出屬於歌仔戲的當代語彙。
大幕將啟，觀眾所見將是一個平凡無奇的野台戲棚後台場景，然而打開戲箱，一場暴風雨隨之開展，一個超乎想像、異於現實，卻也指涉現實的廢棄人工樂園，接著出現在觀眾眼前。戲台之上，也是魔法發生之所在，現在且讓我們借用你的想像力，和我們一起打造這座無題之島。
劇情簡介
一座廢棄的人工島嶼上，被流放荒島的魔法師東方應寒（陳昭香 飾），建立了一個人、妖怪、精靈和平共存的王國。
然而，魔法師心心念念復仇計畫，在精靈藍南（陳進興 飾）與官若音（孫詩雯 飾）的法力協助下，掀起了一場暴風雨，將當年背叛他的仇敵東方朝陽（陳麗巧 飾）引來島上。
精靈知道魔法師的計畫，遂把賀連國的王子賀連淮（李佩穎 飾）帶到魔法師面前，意圖和魔法師的女兒無憂（吳靜依 飾）政治聯姻。無奈賀連淮是凡事以躺平為優先的躺平族，對無憂的美貌無動於衷，沉沉睡去。
無憂真正傾心的是島上半人半妖的新物種曲離騷（吳奕萱 飾），他擁有島嶼的繼承權，是島上的新偶像。當他發現自己真正的身世之後，決定煽動島上的妖怪，發動一場革命。
另一方面，荒島的經濟價值，讓仇敵東方朝陽決定奪取這個島，也破壞了島上的秩序。於是一次島上的繼承之戰，就此爆發。
演出暨製作團隊
演出團隊｜明華園天字戲劇團、莎士比亞的妹妹們的劇團
製作團隊｜明華園天字戲劇團、莎士比亞的妹妹們的劇團
導演｜王嘉明
原著劇本｜威廉．莎士比亞
劇本改編｜周曼農、王嘉明
台語劇本改編｜洪靖婷
天團演員｜陳昭香、陳麗巧、孫詩雯、陳進興、陳靖瑋、吳奕萱
莎妹演員｜Fa、王靖惇、王肇陽、吳靜依、賴玟君、蕭東意
特邀演出｜李佩穎、小事製作
敘事空間｜黃怡儒
舞台設計｜高韻茹、陳亮儒
服裝設計｜林恒正
燈光設計｜王天宏
影像設計｜Mel Hsieh、曾致勻
音樂設計｜柯智豪、吳祐弦
傳統樂器編曲配器｜郭珍妤
舞蹈設計｜楊乃璇
偶戲製作設計｜石佩玉
武術指導｜彭偉群
髮型設計｜楊攸仁
聲音設計｜洪伊俊
團隊介紹
明華園天字戲劇團
明華園天字戲劇團具備豐富演出經驗，不僅沿襲歌仔戲外台戲的演出，也融合了現代劇場觀念，外台戲邀約經常滿檔，劇團也常應邀至海外新加坡演出，更屢受文化部、國藝會及地方政府文化部門肯定，演出大型公演，所到之處，皆獲觀眾廣大迴響。劇團在中央國藝會扶植之下除薪火相傳，繼續為傳統戲曲貢獻一份心力之外，期許未來能為傳統藝術傳承扎下深厚的貢獻。
莎士比亞的妹妹們的劇團
莎士比亞的妹妹們的劇團成立於1995年夏天，團名源於英國女作家維吉尼亞．吳爾芙(Virginia WOOLF)在《自己的房間》（A Room of One's Own）一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。多次受邀國內外藝術節演出，展演作品美學新穎，劇團經營穩定成長。
【主要藝術家】
編導：王嘉明
莎妹工作室藝術總監，莎士比亞的妹妹們的劇團團長。創作具有複雜曲式與兼具實 驗性／大眾化的特點，並透過表演形式的特殊設計，與演員共同挖掘、面對和思考劇場 表演的可能性。2018 年東京藝術節邀演《珈琲時光》，2019 巴黎秋天藝術節邀演《親愛的人生》（為首次邀請臺灣戲劇作品）。
主要演員：陳昭香
明華園天字戲劇團藝術總監暨當家小生，身段紮實，唱腔渾厚而圓潤，扮相俊美，演技精湛，深具舞台魅力，演出足跡遍及國內外，跨領域演出亦表現亮眼。2007年榮獲全球中華文化藝術臺灣戲劇薪傳獎。
|
Kris Kang攝影
|
陳藝堂攝影
莎士比亞的妹妹們的劇團
明華園天字戲劇團
協辦單位：高雄市政府文化局
本節目為2022年國立傳統藝術中心委託製作作品
|
