:::

衛武營本事

專訪|《機器人歌劇》監製 Jeff Khan

2018.05.16
專訪|《機器人歌劇》監製 Jeff Khan

《機器人歌劇》（Robot Opera）結合當代藝術和劇場，透過聲光感應與互動裝置的機器人展演，除了跳脫景框式的單向演出，觀眾更跨越了傳統戲劇的體驗，是本屆2016年衛武營藝術祭裡最特殊、最有趣的作品之一...

 

實驗性創作的搖籃

《機器人歌劇》為雪梨當代藝術空間暨策展機構Performance Space(以下簡稱為PS)總監Jeff Khan所監製，由科技藝術家Wade Marynowsky創作，首演於2015年澳洲Liveworks藝術節時，廣受好評。

為了使作品有效地和當代觀眾產生共鳴，成立於80年代的PS，早專注於視覺、聲音和空間結合的藝術形式，並鼓勵具有挑戰性、實驗性的新類型創作，同時，PS也專注於社群與公共關係的連結，甚至涉及原住民、性別等少數族群的議題，呈現具有批判性及社會性走向的意圖。為了滿足創作者的需求，Performance Space也持續與藝術家探索各種合作的新模式，以開展跨領域的橫向連結，成為支持、培育，提供當代藝術實踐的平台，可以說是澳洲實驗性、前瞻性藝術家的創作搖籃。

 

機器人唱歌劇？

《機器人歌劇》的名稱來自於華格納「總體藝術」（Gesamtkunstwerk）的概念：容納了不同形式與跨領域的藝術類型，是一個集合藝術的總體。當數位平台和智慧裝置在人們的日常生活裡越顯重要，《機器人歌劇》便利用創作，檢視人類和科技間的關係，所以運用了科技媒體、視覺藝術、燈光設計、戲劇編舞、實驗音樂、程式設計與互動感應技術，以霓虹、錄像、煙霧、低頻和干擾雜訊等聲響，介入觀眾的空間體驗，產生有趣、驚喜又無法被歸類的經驗，也被稱為後戲劇劇場(Post-dramatic Theatre) 。

Jeff Khan可以說是當今澳洲最富活力與創意的藝術家暨策展人，藉著他本月訪問衛武營，我們和他對談《機器人歌劇》幕後製作的過程與故事。(以下衛武營簡稱WWY，Jeff Khan簡稱Jeff)

照片：《機器人歌劇》形象照

創造新的體驗

WWY: 為什麼叫作機器人「歌劇」？機器人真的在裡面唱「歌劇」了嗎？

Jeff: 我們擷取「歌劇」之名，是因為那融合了音樂、戲劇等元素，是一種總體藝術的「概念」。這部作品就是這樣的一個「綜合」的實踐。

WWY: 相較於傳統的藝術表現，《機器人歌劇》有別以往的作品類型，您或P S為什麼會選擇這種藝術形式? 想要藉此探討什麼嗎？

Jeff:《機器人歌劇》旨在檢視科技發展跟人的關係。所以我們設計了一些感應裝置和情境，當觀眾進入場域，它們會掃描到人們的移動，從而接近、追隨、跟蹤觀眾。我們能觀察到觀眾如何與機器人「玩」，這是一件非常有趣的事：隨著科技愈來愈進步，人類與科技發展的關係、互動，以及彼此擦出的火花都很有趣。

WWY: 《機器人歌劇》的互動機制，產生一種「去文本」、「非線性」的敘事，與我們對於傳統歌劇的理解和表演形式完全不同，您對於觀眾如何體驗這部作品的期待是？

Jeff: 其實整部作品的中心思想，就是要檢視觀眾與機器人之間的互動，所以觀眾的一切反應都是我們期待發生的事。作品有不同階段的發展，就像機器人開始慢慢向觀眾移動，偵測到人類位置，會發出「human detected」的聲音，這時候，觀察人們的反應及後續發展就是成就這一部作品的元素。不過，觀眾不能觸碰行進中的機器人，否則他們可能會趁機竄改程式(笑)。

 照片：工作桌 

參與的可能

WWY: 參與式的作品非常仰賴觀眾的行動回饋，以《機器人歌劇》2015年在雪梨Liveworks 藝術節的演出為例，是否有令您印象深刻的經驗？

Jeff: 在《機器人歌劇》中，因為包含有大量聲響/音樂、煙霧、燈光變化等特效，所以當這些無預期的特效一個個出現時，觀眾的反應很多種，如驚喜、尖叫、歡呼，是驚嚇。有的兒童觀眾被嚇哭，但有些小孩卻開心地跟機器人玩起來。，我覺得這些反應都很好；不過機器人的感應裝置有一定高度，所以孩子的行動不一定能被無法偵測到 (笑)。

WWY: 《機器人歌劇》與一般戲劇不同，製作上需要注意什麼?

Jeff: 製作團隊需要去預測觀眾的反應，研究(study)觀眾的行為與心理，去設想如何設計機器人的反應，來引導觀眾的後續行動。一般劇場製作團隊是帶領觀眾體驗，但在《機器人歌劇》中，觀眾的反應與回饋是重要的，以及科技如何對應觀眾/人的好奇心與行為，產生了「到底是誰在控制誰」的發問，是製作團隊考慮的核心。

WWY: 《機器人歌劇》並非由單一藝術家完成的作品，這之間如何開啟合作?

Jeff: Wade是在機械領域的專家，而且一直對於跨領域的藝術創作有貢獻，所以當他提出將未來科技的概念應用在機器人上，PS覺得很有趣，也跟我們長期支持藝術實踐的新方向等理念契合，如鼓勵跨領域、實驗性藝術與支持新銳藝術家(emerging artis）等，於是我們開始合作，並協助尋找聲音設計(sound designer) Julian，與戲劇顧問 Lee Wilson等不同領域的專才投入。尤其與戲劇顧問合作後，確定了這樣的演出形式，才有歌劇(Opera)的命名構想。

 

機器人在衛武營

WWY: Wade會希望人家稱他為科技人(technologist)還是科技藝術家(technology artist)?

Jeff: 我想是科技藝術家(technology artist)，因為他做的不只是科技，而是一種跨領域的藝術品。

WWY:是否有考慮在衛武營演出時，讓機器人也發出中文，例如偵測到觀眾時，「humandetected」這句話可以用中文發音，讓現場的觀眾可以用熟悉的語言提高參與度。

Jeff: 這是很有意思的提議，我會回去跟團隊討論。包含展演的尺度將針對空間場域的不同進行調整，畢竟現場觀眾的回饋是我們希望的。此外，若台灣的觀眾不習慣這類沒有具體文本的作品，或是對P S感到好奇，也許可以我們安排演後座談和觀眾對話。

 結束了愉快而簡短的訪談，我們提議為Jeff拍張照，他笑著說，這樣嗎？在這裡嗎？近190公分的他站起來，拿著海報邀請台灣的觀眾來體驗《機器人歌劇》！

 

本篇完整版刊載於關鍵評論：https://www.thenewslens.com/article/51445
2016年衛武營藝術祭《機器人歌劇》
演出時間：11/04(五)~11/06(日)14:30，11/05(六)19:30，共四場
演出地點：衛武營281展演場
購票方式：兩廳院售票

 照片：2016衛武營藝術季海報 

熱門標籤

推薦閱讀

二十一世紀的我們，夠勇敢嗎？ 為叛逆而生的《火鳥．春之祭》—平珩Ｘ謝杰廷 教你怎麼看經典舞作 講座側記

由西班牙編舞家伊凡．沛瑞茲編創，舞蹈空間與海德堡舞蹈劇場共同演出的《火鳥．春之祭》，即將於5/4-5(六-日)在衛武營上演。3/23(六)上午，衛武營特別邀請舞蹈空間創辦者平珩和舞蹈與音樂研究者謝杰廷，分別以舞蹈和音樂的角度切入，向觀眾介紹作品。講座從二十世紀的社會與藝術開始講起，二十世紀的人類生活以前所未有的速度快速往前邁進，火車、汽車、飛機、工業、巨大的噪音，改變了人類的體感與認知。

二十一世紀的我們，夠勇敢嗎？ 為叛逆而生的《火鳥．春之祭》—平珩Ｘ謝杰廷 教你怎麼看經典舞作 講座側記

重塑伊甸園─狄杜娜朵的自然頌歌

「伊甸園」（Eden）一詞源於《聖經》創世紀，象徵著一片美好無瑕、人類與自然和諧共處的樂土。美國次女高音狄杜娜朵（Joyce DiDONATO）在她二○二二年發行的個人專輯中，借鑑「伊甸園」中自然平衡與共生的理念，透過詠嘆調和歌曲探索人與自然界之間的珍愛與破壞。她希望通過這些橫跨數世紀的音樂作品，啟發聽眾的思考，在心靈深處重塑，甚至創造出一個全新的伊甸園。

重塑伊甸園─狄杜娜朵的自然頌歌
為提供您更多優質的內容，本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用 cookies，關於更多 cookies 以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。
同意

親愛的會員您好，
好消息！衛武營與NSO國家交響樂團聯手合作，擴大藝文生活圈互惠共享，邀請您免費加入NSO之友，可同時享有NSO之友回饋與權利，及早加入享有眾多福利。

詳細NSO之友權益說明請點此NSO之友權益
更多NSO之友權益請見國家交響樂團官網

誠摯邀請您加入NSO之友


國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心會員服務條款

113 年 1 月修正

基本條款

  • 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心（以下簡稱「本場館」)係依據本服務條款提供會員服務（以下簡稱「本服務」）。當申請人（以下簡稱「會員」）完成本場館之會員註冊手續、或開始使用本服務時，即表示已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之現有與未來衍生之服務項目與所有內容。本場館有權隨時視業務及實際需求修改或變更本服務條款之內容，修改後的服務條款內容將公佈於本場館官方網站，本場館將不個別通知會員，會員應隨時注意會員服務條款修改或變更。會員於本場館修改或變更後繼續使用本服務時，視為會員已閱讀、瞭解並同意接受會員服務條款修改或變更。若不同意本服務條款任一規定，或其修訂或更新方式，會員得自行停止使用本服務。
  • 會員及本場館雙方同意使用本服務之所有內容包括意思表示等，得以書面或電子文件作為表示方式。
  • 本場館為提供完整服務乃建立會員機制，在消費者申辦會員及交易過程中，本場館將蒐集、處理及利用消費者之個人資料，為確保會員個人資料、隱私及消費者權益之保護，謹依據個人資料保護法第八條規定告知以下事項：
    1. 蒐集目的：本場館蒐集消費者個人資料之目的係供本場館及其他國家表演藝術中心轄下單位進行行銷；契約、類似契約或其他法律關係事務；訂位與購票業務；資(通)訊服務；消費者、客戶管理與服務；調查、統計與研究分析；網路購物及其他電子商務服務；其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
    2. 蒐集類別：
      C001識別個人者：姓名、地址、電話、電子郵件、職業
      C002識別財務者：信用卡號碼、金融機構帳戶號碼等資訊
      C003政府資料中之識別者：身分證字號、統一編號或護照號碼
      C011個人描述：性別、出生年月日或國籍
      C036生活格調：使用消費品之種類及服務細節、個人或家庭之消費模式等
      C093財務交易：如支付方式、往來紀錄
      C102約定或契約：如關於交易、商業、法律或其他契約等。
    3. 利用期間、地區：至會員本人要求停止使用或本場館停止提供本服務之日止；蒐集之會員資料將使用於臺灣境內及未經主管機關禁止國際傳輸之境外地區。
    4. 對象及方式：會員之個人資料將用於本場館及受本場館委託之服務合作夥伴及廠商(含供應商、物流商)於符合法令規定範圍內利用以達上述蒐集目的。
  • 會員就其提供之個人資料之權利：本場館所蒐集之會員個人資料，會員本人得依個人資料保護法對本場館行使以下權利：(1)查詢或請求閱覽、(2)請求製給複製本（酌收影印費用）、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理或利用、(5)請求刪除。會員如欲行使上述權利，應至本場館官方網站或與本場館客服聯絡(電話：07-262-6666；信箱：service@npac-weiwuying.org)申請，或持身分證件親至本場館服務中心，經驗證身分資料後進行辦理。
  • 如拒絕提供加入會員所需之必要資料或資料有誤者，將可能導致無法完成會員申請或享受完整之服務內容。

會員註冊義務

  • 為能使用本服務，會員同意以下事項：
    1. 按本服務申辦資料表之提示欄位，提供會員本人正確且最新之資料，不得以第三人之名義註冊申請為會員，違者本場館有權立即終止本服務。
    2. 即時維持並主動更新會員個人資料，並確保其正確性，以獲得最佳之服務；如未及時更新，表示您同意本場館繼續依原登錄資料提供各項服務，若因此所受之不利益，均應由會員自行承擔。
    3. 如會員未按提示欄位提供資料、或提供錯誤或不實之資料等情事者，本場館得不經事先通知即逕行暫停或終止提供該會員使用本服務之一部或全部。

服務內容變更與行銷資訊發送

  • 會員同意本場館就所提供本服務之範圍內，本場館均得隨時視業務及實際需要，增減、變更或終止相關服務項目或內容，且無須個別通知會員。
  • 會員同意本場館得按實際執行情形，增加、修改或終止相關活動，並得自行選擇最適當方式通知會員。
  • 會員同意本場館得不定期以書面郵寄或電子報等方式，發送商品、節目、活動等行銷資訊至會員所登錄之住址或電子信箱帳號。當會員收到訊息後向本場館表示拒絕接受行銷時，本場館將停止繼續發送行銷資訊。

服務之停止、中斷

  • 本場館將依一般合理之技術與方式，維持系統及本服務之正常運作，然有以下各項情事者，本場館有權自行停止、中斷本服務，並不負任何賠償或補償責任：
    1. 本場館電子通信設備進行必要之保養或施工時。
    2. 發生突發性之電子通信設備故障時。
    3. 本場館申請之電子通信服務被停止，無法提供服務時。
    4. 因不可抗力因素或其他不可歸責本場館之事由，致本場館網站無法提供服務時。

本場館會員優惠之使用

  • 會員於會員資格有效期限內，購買本場館主辦節目票券、官方商品及參與活動等，出示有效期限內之會員憑證即可享有會員優惠。
  • 會員於會員資格有效期限內，於售票系統購票時登入會員資料，即可享有會員購票優惠，惟無限卡會員享有衛武營每檔主辦演出節目免費票劵乙張（不包含協辦、共同主辦節目，亦不包含各項活動），開演前14天截止訂票。此票券限無限卡會員本人使用，無提供選位服務及指定票級，座位依訂票順序安排。
  • 無限卡訂票單最遲將於宣告次日寄出，宣告日期以官網為主。若會員於回收截止日前始提供訂票單者，最晚將於主辦節目啟售前一日提供座位明細，如會員於截止日後始提供訂票單，則不在此限。並依照信件通知，攜帶會員卡至服務中心，由客服人員協助驗證及取票作業，開演當天則攜帶會員卡於演前一小時至演出廳院售票處領取。
  • 無限卡會員可於啟售後自行上OPENTIX兩廳院文化生活售票系統購票。
  • 會員之權益：
    1. 僅供參與本場館主辦活動與提供之優惠活動使用（部分節目、商品及活動不參與會員折扣優惠，以本場館官網或現場公告為準）。
    2. 自2024年1月1日起本場館會員卡採全面電子發行，將不再製發實體會員卡片。2023年12月31日前發行之會員卡兼具iPASS一卡通功能，相關記帳、扣款與儲值、掛失與退款方式，依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    3. 續卡：
      1. 2023年12月31日前申辦之本場館會員卡片，於續卡時可沿用舊卡，不再製發新卡片。
      2. 「英雄卡」及「無限卡」不得續卡。
      3. 「生活卡」：於會員效期內購買於本場館演出之節目、於本場館風格店鋪消費或於官網報名付費活動，累積消費有達免費續卡標準者，到期後系統將自動延長會員效期一年。若未達免費續卡標準，可於官方網站或服務中心辦理付費續卡。會員效期終止前30天，本場館將透過電子郵件通知是否符合免費續卡資格，供會員自行評估續卡方式。一旦付費完成續卡後，即無法辦理退費。
      4. 「青年卡」：會員自申辦日起，每年自動免費續卡至年滿24歲止，不須重新進行身分審核。會員效期到期前30日，若達免費轉換生活卡會籍標準，到期後系統將自動轉為生活卡會籍效期一年。若未達免費轉換生活卡會籍標準，可於效期到期前以優惠方式轉換生活卡。上述作法，逾期未操作視同放棄資格，本場館屆時將取消會員會籍。
    4. 購票票券及消費發票補登：
      1. 會員於本場館風格店鋪消費時，須出示會員身分始可享有折扣優惠及消費點數累計，如為當天申辦會員或未於消費時出示會員身分或使用手機載具消費等未能當場完成累計情形者，可於消費日起30天（含）內，於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      2. 會員於OPENTIX兩廳院文化生活售票系統網路購買主辦節目之票券時須先註冊OPENTIX帳號，並綁定衛武營會員卡，始可累計消費紀錄。於衛武營演出之非主辦節目及其他售票系統或超商購買之票券因無法取得資料，如欲辦理補登，其票券限於當期會員有效期限內消費購買，並於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      3. 消費點數之認列為自會員申辦成功日起算一年內有效，年度續卡或會員資格失效時，剩餘點數將會歸零。
    5. 若會員做出有損本場館名譽、形象或違反會員服務條款事宜，本場館可停止其會員資格至完成改正止，如情節重大者，可終止其會員資格。
  • 個人資料變更
    1. 會員若需異動申辦時提供之個人資料，可於本場館官方網站之會員專區登入後，或逕洽本場館客服聯絡（電話：07-262-6666；客服信箱：service@npac-weiwuying.org）進行更改，或持身分證件親至本場館服務中心進行辦理。
    2. 會員欲註銷帳號，須持身分證件親至本場館服務中心填寫申請表辦理。
  • 實體卡遺失、損壞之補發作業：
    1. 因應2024年1月1日起全面實施本場館會員卡電子發行，凡2023年12月31日前發行之實體卡於一卡通票證股份有限公司辦理掛失後，本場館將不再補發實體會員卡片。
    2. 2023年12月31日前持有實體會員卡之會員應妥善保管會員卡，若有遺失或損壞者，得不進行補發。後續可由本場館官方網站登入會員帳號，取得電子卡片。原卡片餘額相關問題，請依一卡通票證股份有限公司規定辦理掛失。
  • 會員終止：
    1. 會員於會員資格有效期限到期後，即視為終止；惟2023年12月31日前核發會員卡之iPASS一卡通相關功能仍能正常使用。
    2. 會員於會員資格有效期限內如欲提前終止者，須至本場館服務中心辦理。會員申辦成功後，所繳之年費不得辦理退費。會員資格終止後，不再享有會員相關權益（包括但不限於商品及商店消費折扣、購票折扣等優惠），且無法進行事後追溯與補發。
    3. 如會員資料遭受他人冒用或會員行為有違反交易安全、法令規範、公序良俗或本網站會員約定條款等情形時，本場館基於維護交易安全之考量，將終止會員服務之使用，必要時並將拒絕交易、終止或將會員註冊資料移除或刪除，本場館將不對此類不當使用行為負擔賠償或補償責任。
  • 其他注意事項：
    1. 會員申請文件及申請表格將不予退還，且本場館保留核准與否之權利。
    2. 本場館保有變更、解釋、終止會員優惠活動及發行與停卡之權利。
    3. 本場館將不定期更新或變更會員優惠，以本場館館內及官方網站公告為主。
  • 特別授權事項：
    1. 因使用本服務所提供之網路交易或活動，可能須透過宅配、貨運業者及商品或服務之供應業者始能完成貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送或取回，因此，會員同意並授權本場館得視該次網路交易或活動之需求及目的，將由會員所提供且為配送所必要之個人資料(如收件人姓名、配送地址、連絡電話等)，提供予宅配貨運業者、商品或服務供應業者及相關配合之廠商，以利完成該次貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送、取回。
    2. 一卡通個資同意事項暨聲明：因本場館2023年12月31日前核發之會員卡同時享有iPASS一卡通之各項服務，為符合主管機關規範，申請人如申請會員卡，本場館得提供申請人之個人基本資料（姓名、身分證字號／居留證號、生日、國籍、電話、地址、電子郵件信箱）予一卡通公司，供一卡通票證股份有限公司於其營業目的（電子票證業務及電子支付業務）範圍內為蒐集、處理及利用。配合個人資料保護法實施，一卡通公司已將應告知事項載於官網www.i-pass.com.tw，若有任何疑義，請撥打一卡通客服專線(07)791-2000洽詢。

否，不加入是，我要加入